Your Fine Petting Duck

歌名	Your Fine Petting Duck
歌手	Devendra Banhart
专辑	Mala

原歌词

[00:00.00]
[00:13.70]	I’ll take you back
[00:17.96]	Cuz I don’t really love him
[00:22.70]	Give me that what you give me
[00:27.01]	Give me all your loving
[00:29.90]	I’ll call you and hope that you won’t say
[00:39.84]	If he ever treats you bad
[00:42.79]	Please remember how much worse I treated you
[00:48.22]	If he doesn’t try his best
[00:51.70]	Please remember that I never tried at all
[00:57.13]	If he makes you cry a lot
[01:00.28]	Please remember that with me you never stopped
[01:04.33]	I never held on long enough to let you go
[01:16.74]	Come back, baby, I never really loved him
[01:21.00]	I’ll take you back, I never really loved him
[01:25.50]	If he don’t give enough time
[01:28.65]	Please remember that I never gave you mine
[01:34.19]	If he doesn’t have a dime
[01:36.90]	Please forget how I hard I worked to get you lots
[01:42.35]	You, you always knew
[01:50.55]	But you pushed me baby
[01:54.40]	Yeah you pushed me baby
[01:54.60]	You looked away
[02:02.53]	Come back, baby, I never really loved him
[02:06.80]	I’ll take you back, I never really loved him
[02:11.05]	If he ever is untrue
[02:15.60]	Please remember I was too (and so much more so)
[02:20.02]	If he doesn’t have a clue
[02:22.69]	Please forget how much I always had a few
[02:28.68]	If he ever is unkind
[02:32.77]	At least he’ll never change his mind
[02:36.40]	Not the way I always did
[02:40.34]	And still will do
[02:42.83]
[02:47.60]	German
[03:10.74]
[03:26.68]
[03:50.08]	Als eine flamme reist du, du durch das essentialisierte universum
[03:58.31]	inzwischen trinken wir unser glas des himmels abstinenz
[04:07.12]	eines tages konnten wir unser locher wieder stopfen，wieder stopfen，wieder stopfen
[04:15.21]	eines tages konnten wir unser locher wieder stopfen，wieder stopfen，wieder stopfen
[04:23.78]	……

歌词翻译

[00:00.00]
[00:13.70]	我想要你回到我身边
[00:17.96]	因为我不是真的那么爱他
[00:22.70]	你是否还能再次给我
[00:27.01]	那些曾经给过我的爱
[00:29.90]	我要打给你但希望你不会那样说
[00:39.84]	如果他有对你坏
[00:42.79]	就请别忘记过去我对你更坏
[00:48.22]	如果他没有尽力爱
[00:51.70]	请别忘了我压根就没用过一点心
[00:57.13]	如果他总让你哭
[01:00.28]	请别忘了和我在一起你就更停不下
[01:04.33]	我们之间都还不够长久好让你先来提分手
[01:16.74]	回来吧，宝贝，我从来没有真正爱过他
[01:21.00]	我要把你追回来，真的从来没有爱过他
[01:25.50]	如果他没时间在乎你
[01:28.65]	请别忘了我也没怎么理过你
[01:34.19]	如果他穷得响叮当
[01:36.90]	还请忘了那时我努力工作为了你
[01:42.35]	你啊，扪心自问啊
[01:50.55]	都是因为你
[01:54.40]	是啊，还不是因为你
[01:54.60]	移了个情别了恋
[02:02.53]	回来吧，宝贝，我从来没有真正爱过他
[02:06.80]	我要把你追回来，真的从来没有爱过他
[02:11.05]	如果他是个伪君子
[02:15.60]	请别忘记我也是(也好不到哪去）
[02:20.02]	如果他总犹豫不决
[02:22.69]	请别忘记我也多多少少有一点
[02:28.68]	如果他是个刻薄鬼
[02:32.77]	你也别指望他能改
[02:36.40]	不像我
[02:40.34]	一直在做着改变，为你
[02:42.83]
[02:47.60]	德语预警
[03:10.74]
[03:26.68]
[03:50.08]	你就像一团火焰穿过这个亘古不变的的宇宙
[03:58.31]	让我们在这处处拘谨的世界纵欲狂欢
[04:07.12]	总有一天我们将再次填补彼此间的这片空洞，再一次，再一次
[04:15.21]	总有一天我们将再次弥补彼此间的这份遗憾，再一次，再一次
[04:23.78]