I Couldn't Be Your Friend

歌名	I Couldn't Be Your Friend
歌手	Tegan and Sara
专辑	Heartthrob

原歌词

[00:15.88]	Does your heart ache
[00:17.08]	When you get around me?
[00:20.17]
[00:22.93]	Does your heart break
[00:24.11]	When you think about me?
[00:26.64]
[00:28.83]	Now you wanna say
[00:30.45]	I was a liar
[00:32.43]	Led you astray
[00:34.06]	I won't deny it
[00:35.69]	I did what they
[00:37.56]
[00:38.56]	Thought would be good for me
[00:40.95]
[00:43.01]	Now you wanna cry
[00:44.65]	Call me a cheater
[00:46.58]	Left you to die
[00:48.33]	Though I did neither
[00:50.08]	Thought that it would
[00:52.46]	That it would be best for me
[00:55.47]
[00:58.27]	Do you crumble?
[01:00.46]	Do your worst （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[01:05.40]	Do you tumble?
[01:07.60]	Do your worst （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[01:11.98]	I couldn't be your friend
[01:15.67]	Even if I tried again
[01:19.24]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[01:24.74]	Try to conceal it
[01:26.61]	I won't believe it
[01:28.38]	Even if I tried again （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[01:33.45]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[01:38.58]
[01:41.08]	Does your body shake
[01:42.45]	When you get around me?
[01:45.64]
[01:48.14]	Does your body wake
[01:49.45]	When you think about me?
[01:52.02]
[01:54.26]	Now you wanna say
[01:55.83]	I was a criminal
[01:57.36]	Stole you away
[01:59.42]	That sounds so fictional
[02:00.92]	I did what they
[02:03.18]
[02:03.94]	Thought would be good for me
[02:07.07]
[02:09.19]	Do you crumble?
[02:11.70]	Do your worst （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[02:16.45]	Do you tumble?
[02:18.70]	Do your worst （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[02:23.03]	I couldn't be your friend
[02:26.76]	Even if I tried again
[02:30.26]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[02:35.83]	Try to conceal it
[02:37.64]	I won't believe it
[02:39.39]	Even if I tried again （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[02:44.62]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[02:49.69]
[02:50.88]	Now you wanna say
[02:54.44]	You had it all wrong
[02:58.21]	Now you wanna say
[03:01.90]	You had me all wrong
[03:05.09]	Now you wanna say
[03:08.77]	You had it all wrong
[03:11.73]
[03:12.42]	Now you wanna say
[03:16.11]	You had me all wrong （oh, oh, oh, oh, oh, oh!）
[03:20.07]	I couldn't be your friend
[03:23.69]	Even if I tried again
[03:27.13]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[03:32.71]	Try to conceal it
[03:34.52]	I won't believe it
[03:36.34]	Even if I tried again （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[03:41.40]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[03:46.97]	Try to conceal it
[03:48.59]	I won't believe it
[03:50.53]	Even if I tried again （oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh）
[03:54.15]
[03:55.68]	I couldn't be your friend （couldn't be your friend）
[04:01.95]
[04:12.73]	Couldn't be your friend

歌词翻译

[00:15.88]	你是否会心痛
[00:17.08]	当我再次出现
[00:22.93]	你是否会心颤
[00:24.11]	当你想起我
[00:28.83]	现在你说
[00:30.45]	我不诚恳
[00:32.43]	引你误入歧途
[00:34.06]	我不能否认
[00:35.69]	我的行为目的都是
[00:38.56]	出于对自己有利
[00:43.01]	现在你指责
[00:44.65]	我不忠诚
[00:46.58]	任你自生自灭
[00:48.33]	我本意非此
[00:50.08]	我只是出于
[00:52.46]	对自己有利的角度
[00:58.27]	你被击碎了吗？
[01:00.46]	这是你最糟糕的时刻吗？
[01:05.40]	你被击倒了吗？
[01:07.60]	这是你最糟糕的时刻吗？
[01:11.98]	我不能做你的朋友
[01:15.67]	就算我曾试着去
[01:19.24]	我不能做你的朋友
[01:24.74]	装作一切没发生
[01:26.61]	我不能
[01:28.38]	就算我曾试着去
[01:33.45]	我还是不能做你的朋友
[01:41.08]	你是否会身颤
[01:42.45]	当我再次出现
[01:48.14]	你是否会体热
[01:49.45]	当你想起我
[01:54.26]	现在你说
[01:55.83]	我是个罪犯
[01:57.36]	偷了你的心
[01:59.42]	听起来像科幻
[02:00.92]	我的行为目的都是
[02:03.94]	出于对自己有利
[02:09.19]	你被击碎了吗？
[02:11.70]	那是你最糟糕的时刻吗？
[02:16.45]	你被击倒了吗？
[02:18.70]	那是你最糟糕的时刻吗？
[02:23.03]	我不能做你的朋友
[02:26.76]	就算我曾试着去
[02:30.26]	我们还是不能做朋友
[02:35.83]	装作一切没发生
[02:37.64]	我做不到
[02:39.39]	就算我努力
[02:44.62]	我们还是不能做朋友
[02:50.88]	现在你要说
[02:54.44]	这一切都错了
[02:58.21]	现在你要说
[03:01.90]	你看错了我
[03:05.09]	现在你要说
[03:08.77]	这一切都错了
[03:12.42]	现在你要说
[03:16.11]	你看错了我
[03:20.07]	我不能做你的朋友
[03:23.69]	就算我曾试着去
[03:27.13]	我们还是不能做朋友
[03:32.71]	装作一切没发生
[03:34.52]	我做不到
[03:36.34]	就算我努力
[03:41.40]	我们还是不能做朋友
[03:46.97]	装作一切没发生
[03:48.59]	我不相信我能做到
[03:50.53]	就算我努力
[03:55.68]	我不能做你的朋友
[04:12.73]	我们还是不能做朋友