At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be)

歌名	At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be)
歌手	Fun.
专辑	Some Nights(EP)

原歌词

[00:00.41]	Have you ever wondered about our old nu-metal friends
[00:07.60]	and what became of them?
[00:11.86]	Turns out I saw them a couple of days ago,
[00:16.39]	They were laughing and drinking and smoking and singing.
[00:20.95]	.
[00:21.47]	C'mon, can you count all the notches in your belt?
[00:24.74]	I'd rather not, let's just say I'm starving myself.
[00:29.25]	.
[00:29.53]	Baby, put your name down on a piece of paper,
[00:33.03]	I don't want no savior baby, I just wanna have a good time
[00:37.71]	.
[00:38.91]	Oh, oh, At least I'm not as sad as I used to be.
[00:51.70]	.
[00:52.90]	And they said,
[00:54.08]	"Hey Nate, yeah, it's been a while,
[00:57.20]	Are you gonna sing?"
[00:58.91]	And I began to smile and I said,
[01:01.73]	"You should've seen me a couple of years ago,
[01:05.16]	I was laughing and drinking and smoking and singing."
[01:09.72]	.
[01:09.96]	C'mon can you count all the loves that didn't last?
[01:13.09]	It's such a gas when you bring up the past.
[01:16.13]	.
[01:16.62]	Baby, put your name down on a piece of paper.
[01:21.39]	I don't want no savior baby
[01:23.52]	I just wanna get it out.
[01:25.60]	.
[01:25.97]	Oh oh, oh, At least I'm not as sad as I used to be.
[01:39.21]	Oh oh, oh, At least I'm not as sad as I used to be.
[02:38.77]	At least I'm not as sad as I used to be.
[02:44.83]	.
[02:46.01]	And they say we would've seen you two years ago
[02:50.88]	Had you stuck around or come out to a show,
[02:55.89]	But youth's taken over by rock and roll,
[03:04.45]	While we were laughing and drinking and smoking and singing....
[03:12.31]	.
[03:14.58]	So I left, That is it. That's my life, Nothing is sacred.
[03:25.66]	I don't keep friends,I keep acquainted,
[03:30.05]	I'm not a prophet, But I'm here to profit.
[03:36.68]	.
[03:37.44]	That's all, I'm gone! That's my life, Nothing is sacred.
[03:46.65]	I don't fall in love, I just fake it.
[03:51.86]	I don't fall in love. I don't fall in love.
[03:58.54]	.
[03:59.12]	Title : At Least I'm Not As Sad I Used To
[04:01.38]	Artist : Fun.
[04:01.88]

歌词翻译

[00:00.41]	你还记不记得我们那帮一起玩金属乐的老朋友
[00:07.60]	知不知道他们现在怎么样了
[00:11.86]	我几天前看见他们
[00:16.39]	他们笑着喝酒吸烟唱歌
[00:20.95]
[00:21.47]	拜托，你还能数清你皮带上的的刮痕吗
[00:24.74]	我才不，让我们饿死就好了
[00:29.25]
[00:29.53]	宝贝，在纸片上写下你的名字
[00:33.03]	我不愿世上无救世主，我只想及时行乐
[00:37.71]
[00:38.91]	噢至少我不像以前那么悲伤
[00:51.70]
[00:52.90]	他们说
[00:54.08]	嘿，奈特，有一段日子了
[00:57.20]	你要重新开嗓了吗
[00:58.91]	我开始笑着说
[01:01.73]	你应该看看几年前的我
[01:05.16]	我笑着抽着烟喝着酒唱着歌
[01:09.72]
[01:09.96]	拜托，你能数的清那些没有长久的恋人吗
[01:13.09]	听你提起过去真是一件乐事
[01:16.13]
[01:16.62]	宝贝，在纸片上写下你的名字
[01:21.39]	我不愿世上无救世主
[01:23.52]	我只想走出伤悲
[01:25.60]
[01:25.97]	噢至少我不像以前那么悲伤
[01:39.21]	噢至少我不像以前那么悲伤
[02:38.77]	至少我不像以前那么悲伤
[02:44.83]
[02:46.01]	他们说我该早几年遇见你的
[02:50.88]	你有没有在我们的表演中驻足过
[02:55.89]	但青春的你醉心摇滚
[03:04.45]	当我们都在喝酒抽烟唱歌的时候
[03:12.31]
[03:14.58]	我走了，就这样，这是我的人生，没有什么神圣的
[03:25.66]	我不经营友谊，我只善待知己
[03:30.05]	我不是先知，却在这里傻傻的等待收获
[03:36.68]
[03:37.44]	就这样，就这样，这是我的人生，没有什么神圣的
[03:46.65]	我没有爱上谁，都是我装的
[03:51.86]	我没有爱上谁，都是我装的
[03:58.54]
[03:59.12]	至少我不像过去那么悲伤
[04:01.38]	Fun.