男は女が必要さ

歌名	男は女が必要さ
歌手	長渕剛
专辑	逆流

原歌词

[00:00.000]	作词 : 長渕剛
[00:01.000]	作曲 : 長渕剛
[00:02.000]	编曲 : 石川鹰彦
[00:17.502]	やさしい口調で語りかける
[00:21.894]	君は南の街からやって来た
[00:26.554]	気さくで　飾り気のない女の子
[00:31.151]	好きだよ　とっても君が
[00:35.815]	その頃僕はひとりでいることを
[00:40.413]	何よりも宝にしていたけれど
[00:45.002]	君と言葉をかわすたびに
[00:49.608]	孤独に初めて悲しさを感じた
[00:54.361]	夜のとばりがおりるころ
[00:58.779]	二人で歩いたね　夕暮れの大濠公園
[01:03.378]	あれから夜があけるまで
[01:07.947]	人生論を語りあかしたね
[01:12.850]	何も強がることはないね
[01:15.091]	淋しがり屋は僕の方なんだから
[01:17.521]	そんな気持をわかっておくれ
[01:19.752]	いつでも君になぐさめて欲しかったんだ
[01:24.367]	孤独は僕だけの宝物さ
[01:28.787]	そうさ君に会うまでは　そう思いこんでた
[01:33.421]	ニールの唄ではないけれど
[01:37.990]	やっぱり男は女が必要さ
[01:59.038]	時は11月ある晴れた日曜日
[02:03.442]	照和っていうこきたないフォーク喫茶で
[02:07.982]	約束の時間より1時間すぎて
[02:12.572]	ドアの向こうで君が手を振った
[02:17.243]	二人向かい合い君の長い髪に
[02:21.821]	そっとふれて甘い香りに酔いしれる
[02:26.538]	あゝすばらしき恋のドラマの中で
[02:31.136]	僕は初めて女のやさしさ感じた
[02:35.842]	何も強がることはないね
[02:38.091]	淋しがり屋は僕の方なんだから
[02:40.504]	そんな気持をわかっておくれ
[02:42.823]	いつでも君になぐさめて欲しかったんだ
[02:47.393]	孤独は僕だけの宝物さ
[02:51.883]	そうさ君に会うまでは　そう思いこんでた
[02:56.437]	ニールの唄ではないけれど
[03:01.143]	やっぱり男は女が必要さ
[03:05.833]	やっぱり男は女が必要さ

歌词翻译

[00:17.502]	你对我说话的语气很温柔
[00:21.894]	你来自南方小镇
[00:26.554]	是一个开朗又简单的女孩
[00:31.151]	我喜欢你真的很喜欢
[00:35.815]	那时我最珍惜的就是
[00:40.413]	独自一人的时光
[00:45.002]	但每次与你交流
[00:49.608]	我第一次感到孤独的悲伤
[00:54.361]	在夜幕降临时
[00:58.779]	我们一起漫步在黄昏的大濠公园
[01:03.378]	一直聊到天明
[01:07.947]	讨论着人生的种种想法
[01:12.850]	没有什么好强求的
[01:15.091]	寂寞的人是我
[01:17.521]	请了解我的感受
[01:19.752]	我一直希望你能安慰我
[01:24.367]	孤独是我珍贵的宝物
[01:28.787]	直到遇见你之前我一直这么认为
[01:33.421]	这不是Neil的歌，但是...
[01:37.990]	男人需要女人
[01:59.038]	十一月一个晴朗的周日
[02:03.442]	在一个叫“照和”的破旧咖啡馆里
[02:07.982]	约定时间已过一小时
[02:12.572]	你隔着门向我招手
[02:17.243]	我们面对面，你的长发
[02:21.821]	轻轻触碰，就会被它的甜香所陶醉
[02:26.538]	在这美妙的爱情剧中
[02:31.136]	我第一次感受到女人的温柔
[02:35.842]	没有什么好强求的
[02:38.091]	寂寞的人是我
[02:40.504]	请理解我的感受
[02:42.823]	我一直希望你能安慰我
[02:47.393]	孤独是我珍贵的宝物
[02:51.883]	直到遇见你之前我一直这么认为
[02:56.437]	这不是Neil的歌，但是...
[03:01.143]	男人需要女人
[03:05.833]	男人离不开女人