18インチの罠

18インチの罠

歌名 18インチの罠
歌手 長渕剛
专辑 时代は仆らに雨を降らしてる
原歌词
[00:00.000] 作词 : 長渕剛/松井五郎
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 笛吹利明
[00:19.532] 可愛い瞳をした少女が一人
[00:24.219] 造花のバラに水をやっている
[00:28.646] 17の春の荷造りを終え
[00:33.097] 都会に歌を捜しに来たという
[00:37.255] 幸せですか ねえ幸せですか
[00:41.920] うたかたの夢が そこにひとつだけあった
[00:48.488] 出会いはいつも甘い蜜の味
[00:52.808] 差し出されるもの全てが輝いていた
[00:57.375] 右も左もわからぬまま
[01:01.735] 微笑んでいられれば それでよかった
[01:06.165] 幸せですか ねえ幸せですか
[01:10.668] うたかたの夢に うそなどないんだと信じてた
[01:26.439] 悲しい過去をひきずっていても
[01:31.050] ガラスの靴でシンデレラにもなれたし
[01:35.575] 12時過ぎても 自由はなかったけど
[01:39.742] 白いドレスでお姫様にもなれた
[01:44.178] 幸せですか ねえ幸せですか
[01:48.825] うたかたの夢に 瞬きする暇もなかった
[01:55.070] 365日が1秒で
[01:59.699] 月日はいつしか燃えつきてしまってた
[02:04.352] ある夜 後ろを振り返ってみたら
[02:08.339] からっぽの星屑 つかみかけてた
[02:12.953] 幸せですか ねえ幸せですか
[02:17.410] うたかたの夢を初めて 心に問いかけた
[02:40.241] 正直な自分を取り戻そうと
[02:44.619] 勇気をふるって叫んでみたけれど
[02:49.164] 淀んだ流れのまっただ中じゃ
[02:53.328] どこへも声は 届かなかった
[02:57.885] 幸せですか ねえ幸せですか
[03:02.473] うたかたの夢は闇の中へ沈もうとしていた
[03:09.132] 耳をふさげ 口を閉ざせ その瞳つむれと
[03:13.578] そんなはりめぐらされた罠に落ちる前に
[03:18.068] 初めて自分の言葉を持って
[03:22.380] 心の傷口 つくろい直した
[03:26.789] 幸せですか ねえ幸せですか
[03:31.471] うたかたの夢に 安らぎなどひとつもなかった
[03:49.676] 夢を唄っていたいだけだったのに
[03:54.065] 夢を唄えぬ日々が多すぎた
[03:58.565] 可愛い嘘もつけないからこそ
[04:02.767] 大きな嘘を信じすぎた
[04:07.306] 幸せですか ねえ幸せですか
[04:11.898] うたかたの夢に 静かに幕をおろした
[04:18.360] 可愛い瞳をした少女が一人
[04:22.814] 咲いたばかりのバラに水をやる
[04:27.215] 明日からは いついつまでも
[04:31.677] こもれ陽の中で眠ればいいさ
[04:36.093] 幸せですか ねえ幸せですか
[04:40.572] 確かな夢が ここにひとつだけあった
[04:46.454] 幸せですか ねえ幸せですか
[04:51.201] 確かな夢が ここにひとつだけあった
[04:56.793] 確かな夢が ここにひとつだけあった
歌词翻译
[00:19.532] 有着可爱眼眸的少女独自一人
[00:24.219] 给塑料玫瑰浇着水
[00:28.646] 收拾完十七岁春天的行囊
[00:33.097] 说是来城市寻找歌声
[00:37.255] 幸福吗 喂你幸福吗
[00:41.920] 那里只存在一个泡沫般的梦
[00:48.488] 相遇总是带着甜蜜蜜糖滋味
[00:52.808] 被给予的一切都闪闪发亮
[00:57.375] 连左右方向都分不清
[01:01.735] 只要能保持微笑 那样就够了
[01:06.165] 幸福吗 喂你幸福吗
[01:10.668] 曾坚信泡沫般的梦里不存在谎言
[01:26.439] 即使拖着悲伤的过去
[01:31.050] 穿着玻璃鞋也能成为灰姑娘
[01:35.575] 虽然过了十二点就没有自由
[01:39.742] 但穿着白礼服也能当公主
[01:44.178] 幸福吗 喂你幸福吗
[01:48.825] 在泡沫般的梦里连眨眼都来不及
[01:55.070] 365天化作1秒
[01:59.699] 不知不觉岁月已燃烧殆尽
[02:04.352] 某夜回头望去时
[02:08.339] 正试图抓住空荡荡的星尘
[02:12.953] 幸福吗 喂你幸福吗
[02:17.410] 第一次向内心质问那个泡沫般的梦
[02:40.241] 想要找回诚实的自己
[02:44.619] 鼓起勇气呐喊却
[02:49.164] 在淤塞的浊流中央
[02:53.328] 声音传不到任何地方
[02:57.885] 幸福吗 喂你幸福吗
[03:02.473] 泡沫般的梦正沉向黑暗深处
[03:09.132] 捂住耳朵 闭上嘴巴 合上双眼吧
[03:13.578] 在落入精心编织的陷阱之前
[03:18.068] 第一次用自己的语言
[03:22.380] 缝合了心灵的伤口
[03:26.789] 幸福吗 喂你幸福吗
[03:31.471] 泡沫般的梦里从未有过安宁
[03:49.676] 明明只想歌唱梦想
[03:54.065] 不能歌唱的日子却太多太多
[03:58.565] 正因为连可爱的谎言都不会说
[04:02.767] 才过度相信了巨大的谎言
[04:07.306] 幸福吗 喂你幸福吗
[04:11.898] 给泡沫般的梦静静拉下了帷幕
[04:18.360] 有着可爱眼眸的少女独自一人
[04:22.814] 给刚绽放的玫瑰浇着水
[04:27.215] 从明天开始 永远永远
[04:31.677] 在斑驳阳光里安睡就好
[04:36.093] 幸福吗 喂你幸福吗
[04:40.572] 这里确实存在着一个真实的梦
[04:46.454] 幸福吗 喂你幸福吗
[04:51.201] 这里确实存在着一个真实的梦
[04:56.793] 这里确实存在着一个真实的梦