HELLO 悲しみよ!

歌名	HELLO 悲しみよ!
歌手	長渕剛
专辑	STAY DREAM

原歌词

[00:00.000]	作词 : 長渕剛
[00:01.000]	作曲 : 長渕剛
[00:36.469]	Hello　悲しみよ、Hello　久しぶりだね
[00:50.928]	Hello　苦しみよ、Hello　待たせたね
[01:04.240]	あんたが俺の前から姿を消しちまってから
[01:10.689]	雨降る晩でも　月灯りが輝いてみえたし
[01:18.020]	毎晩俺のうちには　たくさんの友がやってきて
[01:24.822]	カクテルパーティそして　誘惑の電話が鳴りひびいた
[01:31.070]	まったく最高！　俺ら、有頂天
[01:37.716]	まったく最高！　俺ら、有頂天
[01:45.284]	だけどお祭り騒ぎは　そうそう長くは続かなかった
[01:51.981]	奴らの顔が　急にひきつり始めたのを見たよ
[01:58.640]	俺は　出て行く奴らのあとを追いかけていった
[02:05.061]	そうまるで　ホブソンズの前に並ぶ行列みたいにさ
[02:11.510]	まったく最高！　俺ら、有頂天
[02:18.023]	まったく最高！　俺ら、有頂天
[02:25.664]	Hello　悲しみよ、Hello　久しぶりだね
[02:39.875]	Hello　苦しみよ、Hello　待たせたね
[03:24.338]	ポッカリ穴があいたような広すぎるSweet Room
[03:30.341]	俺は　すわって真赤なトランペットを吹いてる
[03:37.467]	ねえ　今夜　あんた何時に帰ってくるのかい？
[03:43.660]	あんたの留守番電話の声は俺にこう聞こえたようで
[03:50.049]	まったく最低！　あんた有頂天
[03:56.863]	まったく最低！　あんた有頂天
[04:04.099]	俺が欲しいものは　思いやりや　優しさでもなく
[04:10.840]	ましてや　食べきれないほどの豪華な言葉でもない
[04:17.435]	生きて　のたれ死にするまで　あんたとつき合い
[04:23.921]	俺と同じように苦しむ　あんたの心なのだ
[04:32.186]	まったく最低！　誰かさん有頂天
[04:38.467]	まったく最低！　誰かさん有頂天
[04:45.920]	Hello　悲しみよ、Hello　久しぶりだね
[05:00.550]	Hello　苦しみよ、Hello　待たせたね
[05:14.105]	Hello　悲しみよ、Hello　久しぶりだね
[05:27.662]	Hello　苦しみよ、Hello　待たせたね………

歌词翻译

[00:36.469]	你好，悲伤啊，好久不见，
[00:50.928]	你好，痛苦啊，让你久等了。
[01:04.240]	自从你从我眼前消失后，
[01:10.689]	哪怕是雨夜，月光也亮得刺眼。
[01:18.020]	每晚都有许多朋友来我家，
[01:24.822]	鸡尾酒派对喧嚣，诱惑的电话声响个不停。
[01:31.070]	简直太棒了！我们忘乎所以，
[01:37.716]	简直太棒了！我们狂欢至极。
[01:45.284]	但狂欢的喧嚣终究没能长久，
[01:51.981]	我看见他们的脸色突然变得阴郁。
[01:58.640]	我追着那些离去的背影跑出去，
[02:05.061]	就像霍布森门前盲目排队的人群般可笑。
[02:11.510]	简直太棒了！我们忘乎所以，
[02:18.023]	简直太棒了！我们狂欢至极。
[02:25.664]	你好，悲伤啊，好久不见，
[02:39.875]	你好，痛苦啊，让你久等了。
[03:24.338]	空旷如破洞般的甜蜜房间里，
[03:30.341]	我坐着吹奏鲜红的小号。
[03:37.467]	喂，今晚你几点回来？
[03:43.660]	你留言的声音，在我听来如此刺耳——
[03:50.049]	简直糟透了！你倒自在逍遥，
[03:56.863]	简直糟透了！你倒狂欢尽兴。
[04:04.099]	我想要的，不是体谅或温柔，
[04:10.840]	更不是堆砌到过剩的华丽辞藻。
[04:17.435]	只想活着，慵懒到死去，都与你相伴，
[04:23.921]	我要的，是和我一样痛苦着的你的心啊。
[04:32.186]	简直糟透了！某人正忘乎所以，
[04:38.467]	简直糟透了！某人正狂欢至极。
[04:45.920]	你好，悲伤啊，好久不见，
[05:00.550]	你好，痛苦啊，让你久等了。
[05:14.105]	你好，悲伤啊，好久不见，
[05:27.662]	你好，痛苦啊，让你久等了……