亲知らず

亲知らず

歌名 亲知らず
歌手 長渕剛
专辑 SINGLES Vol.3 (1988~1996)
原歌词
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:00.00] 作曲 : 長渕剛
[00:00.00] 编曲 : 長渕剛/瀬尾一三
[00:00.00] ペンチで亲知らずをひっこぬき そいつをボリボリ
[00:23.66] かじりながら ぼっこりあごが ふくれあがった
[00:28.35] 暗く新しい 朝に 根っから贫乏症の この俺ときたら
[00:37.67] 黒いコウモリ伞を さして TVを 见ている
[00:43.93] 横シマなマスコミは、いつも 臭い息を 吐き
[00:49.77] 知识と教养をふりかざす 点数稼ぎのバカ野郎共が!
[00:56.43] はる か地球の上から 人间を
[00:59.98] 见下ろしても 日銭暮らしの俺たちにゃ
[01:04.68] もっともっと 大事な事がある
[01:08.17] ※ 俺の祖国 日本よ!どうかアメリカに溶けないでくれ!
[01:15.23] 谁もが我が子を 爱する ようにー
[01:21.06] 俺の祖国 日本よ!ちかごろ ふざけすぎちゃ
[01:26.29] いねえか! もっとも っと自分を激しく 爱し贯いてゆ け
[01:33.56] 銭はヨ オ! 銭はヨ オ! そりゃ欲しいけどヨ オ!
[01:39.81] 何ボ积んでも 何ボ积んでも 譲れねえものがある ※
[01:46.49] ゴルバチョフもフセインも ブッシュも海部さんも
[01:52.81] お暇なら 明日 俺の 家へ 游びに来てくれね えか!
[01:58.95] 何にも おもてなしは できない けれど
[02:05.28] 闻いて欲しい 呗が 3 つばかり あるんだ
[02:11.54] いったい俺たちは自由という本当の意味を
[02:17.36] どれだけ深く 深く 知っているのか? 目的のない自由に
[02:26.42] 身をまかせて生きるくらいなら
[02:29.89] 俺は死ぬまで一睡もせず カラオケかじった方がましだ
[02:36.20] 銭はヨ オ! 銭はヨ オ! そりゃ欲しいけどヨ オ!
[02:42.40] 何ボ积んでも 何ボ积んでも 譲れねえものがある
[03:01.71] 宇宙や世界や宗教 それもいいけれど
[03:07.86] 女 よそっと优しい 乳 房をさし出してくれ
[03:13.98] のどをさき血を吐いても そいつを 饮みこみ
[03:20.35] 男よも っと真っすぐな サムライになれ!
[03:26.60] 土のない街をつくり 眠れない夜をつくり
[03:32.46] 绿のない空気を吸いたくり 赤ん坊には注射针
[03:38.75] つり下がった点滴のビンがぶらぶら揺れ ている
[03:44.99] 俺たちは犯した罪を汚れねばついた舌でなめている
[03:51.79] (※ くり返し)
[03:57.30] 銭 は ヨオ! 銭 は ヨオ! そりゃ欲しい けど ヨオ!
[04:16.41] 何ボ 积 んでも 何ボ积んでも 譲れ ねえ もの があ る
歌词翻译
[00:00.00] 用钳子拔掉智齿 嘎嘣嘎嘣地
[00:23.66] 一边啃咬 下巴就 突然肿了起来
[00:28.35] 在这阴郁崭新的早晨 天生穷命症的我啊
[00:37.67] 撑着黑色蝙蝠伞 看着电视
[00:43.93] 歪斜的媒体们 总是吐出污浊气息
[00:49.77] 那些卖弄学识教养赚分数的混蛋们!
[00:56.43] 即便从遥远地球上空 俯瞰人类
[00:59.98] 对我们这些日结工来说
[01:04.68] 还有更更重要的事情
[01:08.17] ※ 我的祖国 日本啊!求你别被美国同化!
[01:15.23] 就像人人都爱自己孩子那样——
[01:21.06] 我的祖国 日本啊!最近是不是
[01:26.29] 太没分寸了!要更加更加 炽烈地爱自己啊
[01:33.56] 钱啊 喂!钱啊 喂!虽然想要得紧
[01:39.81] 但有些东西 无论如何 都绝不能退让 ※
[01:46.49] 戈尔巴乔夫也好萨达姆也好 布什也好海部先生也好
[01:52.81] 有空的话 明天来我家玩吧!
[01:58.95] 虽然没什么能招待的
[02:05.28] 但有大概三首歌 想请你们听听
[02:11.54] 我们究竟对自由真正的意义
[02:17.36] 了解得有多深多深?与其浑噩度日
[02:26.42] 把身体交给没有目的的自由
[02:29.89] 我宁可彻夜不眠 啃着卡拉OK到死
[02:36.20] 钱啊 喂!钱啊 喂!虽然想要得紧
[02:42.40] 但有些东西 无论如何 都绝不能退让
[03:01.71] 宇宙也好世界也好宗教 那些也不错
[03:07.86] 但女人啊 悄悄露出温柔的乳房吧
[03:13.98] 哪怕喉咙裂开吐血 也要咽下它
[03:20.35] 男人啊 要成为更笔直的武士!
[03:26.60] 建造没有土壤的街道 制造无法入眠的夜晚
[03:32.46] 吸入没有绿色的空气 给婴儿扎上针头
[03:38.75] 悬挂的点滴瓶晃晃悠悠摇摆
[03:44.99] 我们用沾满污秽的舌头 舔舐犯下的罪孽
[03:51.79] (※ 重复)
[03:57.30] 钱 啊 喂!钱 啊 喂!虽然想要 得紧
[04:16.41] 但有些东西 无论如何 都绝不能退让