女よ、ごめん ('89 YOKOHAMA ARENA Live Version)

歌名	女よ、ごめん ('89 YOKOHAMA ARENA Live Version)
歌手	長渕剛
专辑	SINGLES Vol.3 (1988~1996)

原歌词

[00:00.000]	作词 : 長渕剛
[00:00.227]	作曲 : 長渕剛
[00:00.455]	今にみてろと雨にはじかれながら
[00:06.566]	しょっちゅう伏し目がちの昨日を破りすててきた
[00:13.000]	4､6時中　貧乏ひまなし　頭もはげるほど
[00:24.518]	頑張れば　頑張るほど　益々イラついていた
[00:37.362]	いたずらに女に惚れてきたわけじゃねえ
[00:43.373]	考えてみりゃ女にゃ謝りっぱなしだった
[00:48.883]	煮ても焼いても　食えねえ　俺ら　ごろつきに
[00:53.187]	明日をみさせてくれた
[00:58.041]	女よ　GOMEN　GOMEN！
[01:04.102]	女よ　GOMEN　GOMEN！
[01:11.005]	100年たっても　1000年たっても　Wow　Wow
[01:16.940]	俺らお前に　謝りっぱなしさ
[01:47.821]	馬鹿か利口かケジメのつかねえ夜だった
[01:53.855]	夢にしばられ　おまけに　てめえの首までしめちまい
[01:59.978]	どうせこうなら一生　嘘でかためてやれと
[02:05.774]	俺ら注意に猫からひんまがりゃ
[02:11.936]	向こう見ずの乱暴者と思い切りののしられた
[02:24.777]	バカがつくほど正直に街の空を仰いだら
[02:30.571]	すれ違う友は　俺の前から遠去っていった
[02:36.054]	夢と暮らしのゴッタ返しの中で
[02:39.714]	俺には　お前しかいなかった
[02:45.032]	女よ　GOMEN　GOMEN！
[02:51.252]	女よ　GOMEN　GOMEN！
[02:58.003]	100年たっても　1000年たっても　Wow　Wow
[03:03.717]	俺らお前に　謝りっぱなしさ
[03:09.749]	女よ　GOMEN　GOMEN！
[03:16.060]	女よ　GOMEN　GOMEN！
[03:22.756]	100年たっても　1000年たっても　Wow　Wow
[03:28.615]	俺らお前に　謝りっぱなしさ

歌词翻译

[00:00.455]	被雨水冲刷着却仍叫嚣着走着瞧
[00:06.566]	不断打破那些总是低眉顺眼的昨日
[00:13.000]	从早到晚穷忙秃了头也停不下来
[00:24.518]	越是拼命努力就越是焦躁不安
[00:37.362]	说什么轻浮地爱上女人都是借口
[00:43.373]	细想起来对女人只有不停道歉的份
[00:48.883]	我们这群滚刀肉蒸不熟煮不烂
[00:53.187]	是你让我们看见明天
[00:58.041]	女人啊对不起对不起！
[01:04.102]	女人啊对不起对不起！
[01:11.005]	就算过一百年一千年 Wow Wow
[01:16.940]	我们也永远欠你一句抱歉
[01:47.821]	那个分不清愚蠢与聪明的夜晚
[01:53.855]	被梦想束缚最后连自己都喘不过气
[01:59.978]	既然这样不如用谎言填满一生吧
[02:05.774]	我们这些倔脾气
[02:11.936]	被骂作不顾后果的莽夫也无所谓
[02:24.777]	当老实到犯傻地仰望城市天空时
[02:30.571]	擦肩而过的朋友都从我眼前远去
[02:36.054]	在梦想与现实的混乱漩涡中
[02:39.714]	我拥有的只有你
[02:45.032]	女人啊对不起对不起！
[02:51.252]	女人啊对不起对不起！
[02:58.003]	就算过一百年一千年 Wow Wow
[03:03.717]	我们也永远欠你一句抱歉
[03:09.749]	女人啊对不起对不起！
[03:16.060]	女人啊对不起对不起！
[03:22.756]	就算过一百年一千年 Wow Wow
[03:28.615]	我们也永远欠你一句抱歉