STAY DREAM ('88 TOKYO DOME Live Version)

歌名	STAY DREAM ('88 TOKYO DOME Live Version)
歌手	長渕剛
专辑	SINGLES Vol.3 (1988~1996)

原歌词

[00:00.000]	作词 : 長渕剛
[00:01.000]	作曲 : 長渕剛
[00:02.000]	编曲 : 中西康晴
[01:09.798]	死んじまいたいほどの苦しみ悲しみ
[01:17.789]	そんなもののひとつやふたつ
[01:25.783]	誰もがここあそこにしょい込んでるもの
[01:34.306]	腰をおろしふさぎ込んでも答えはNothing!
[01:43.099]	ぶっ飛ばしたいほどの怒りや悔しさ
[01:50.785]	そんなもののひとつやふたつ
[01:59.295]	殴られた痛みは TRYへのワンステップ
[02:07.016]	尽きせぬ自由はがんじがらめの不自由さの中にある
[02:15.520]	くよくよするなよあきらめないで Just Like a Boy
[02:30.944]	その痩せこけた頬のままで
[02:35.740]	果てしない迷路の中を
[02:39.218]	人はみんな手探りしてでも
[02:43.783]	Stay Stay Dream
[02:48.033]	そう Stay Stay Dream
[02:52.022]	Stay Stay Dream
[03:29.259]	ひねくれかけた瞳のずっとずっと奥に
[03:37.780]	もがいてるもうひとりの俺がいる
[03:44.941]	一番怖いものは勇気だと知った時
[03:53.992]	自分の弱さに想わず鼻をつまんだ
[04:01.710]	もうこれ以上先へは進めない
[04:13.397]	たとえば挫折が目の前に立ちはだかる
[04:25.114]	そんな夜は心で命の音を聞け
[04:32.562]	たかがこんな自分は!と一度だけからかってみなよ
[04:39.231]	くよくよするなよあきらめないで Just Like a Boy
[04:56.227]	その痩せこけた頬のままで
[05:01.004]	果てしない迷路の中を
[05:04.734]	人はみんな手探りしてでも
[05:09.546]	Stay Stay Dream
[05:13.256]	Stay Stay Dream
[05:17.778]	Stay Stay Dream…
[05:22.282]	……

歌词翻译

[01:09.798]	痛苦悲伤到几乎想死
[01:17.789]	这样的东西谁都会有一两件
[01:25.783]	每个人都在这或那里背负着沉重
[01:34.306]	即使坐下来苦思冥想答案依然是Nothing!
[01:43.099]	愤怒懊悔到想要爆发
[01:50.785]	这样的情绪谁都会有一两次
[01:59.295]	挨打的痛楚是迈向TRY的第一步
[02:07.016]	无尽的自由存在于层层束缚的不自由之中
[02:15.520]	别唉声叹气不要放弃 Just Like a Boy
[02:30.944]	就用那瘦削的脸颊
[02:35.740]	在无尽的迷宫中
[02:39.218]	人们都摸索着前行
[02:43.783]
[02:48.033]	没错 Stay Stay Dream
[02:52.022]
[03:29.259]	在扭曲眼眸的最最深处
[03:37.780]	还有另一个我正在挣扎
[03:44.941]	当明白最可怕的是勇气时
[03:53.992]	为自己的软弱不自觉地捏住了鼻子
[04:01.710]	已经无法再向前
[04:13.397]	比如当挫折挡在面前
[04:25.114]	那样的夜晚用心倾听生命的声音
[04:32.562]	嘲笑一次就好 "不过如此的我啊！"
[04:39.231]	别唉声叹气不要放弃 Just Like a Boy
[04:56.227]	就用那瘦削的脸颊
[05:01.004]	在无尽的迷宫中
[05:04.734]	人们都摸索着前行
[05:09.546]
[05:13.256]
[05:17.778]
[05:22.282]