东京

东京

歌名 东京
歌手 長渕剛
专辑 FRIENDS
原歌词
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛
[00:22.178] 都会の暮らしに憧れて
[00:27.641] 君は出て来たんだね
[00:33.111] 親や友達に 励まされて
[00:38.612] 東京に着くんだね
[00:44.220] 人の歩くその早さや
[00:49.504] 人の多さに驚かされて
[00:54.916] ぶつかる肩にも そ知らぬ都会に
[01:00.009] きっと慣れていくんだね
[01:04.896] 変わる 変わる
[01:10.300] 君の目の前が 恐ろしい早さで
[01:15.896] 変わるな 変わるな
[01:21.078] 君のその真っすぐな瞳だけは
[01:27.403] 東京に来るのに 眠れないほど
[01:32.713] あたふた あたふた 悩んだんだろ?
[01:38.237] 親父やおふくろの 反対を押し切り
[01:43.716] あたふた あたふた 悩んだんだろう?
[01:51.954] 人の問に踏み潰されて
[01:57.325] 信じることさえ恐くなっても
[02:02.917] それでも 奥歯を噛みしめて
[02:07.894] 君は生きて行くんだね
[02:59.636] かなり古くさいマンションだけど
[03:05.566] フローリングの床が気に入った
[03:10.818] 東京暮らし 初めての正月
[03:16.345] 都会の初日 睨んでみた
[03:21.877] 午前6時48分
[03:27.120] ビルの群れから太陽が昇った
[03:32.807] 「今年は田舎に帰らないよ」と
[03:37.908] わざと明るく言ってみたりした
[03:42.802] 変わる 変わる
[03:48.309] 君の目の前が 恐ろしい早さで
[03:53.758] 変わるな 変わるな
[03:59.109] 君のその真っすぐな瞳だけは
[04:05.450] 東京に来るのに 眠れないほど
[04:10.751] あたふた あたふた 悩んだんだろ?
[04:16.269] 親父やおふくろの 反対を押し切り
[04:21.594] あたふた あたふた 悩んだんだろう?
[04:30.266] 夢が東京(とかい)の暮らしの中で
[04:35.256] どうか消え失せてしまわぬように
[04:40.825] 傷つき泣く夜を数えたら
[04:46.311] この日の太陽 忘れぬように
歌词翻译
[00:22.178] 向往着都市的生活
[00:27.641] 你终于来到了这里
[00:33.111] 在亲友的鼓励下
[00:38.612] 抵达了东京对吧
[00:44.220] 被人潮的匆匆脚步
[00:49.504] 和密集人流震惊到
[00:54.916] 在陌生都市里 与陌生人擦肩
[01:00.009] 总会慢慢习惯的吧
[01:04.896] 改变 改变
[01:10.300] 眼前景象以骇人速度更迭
[01:15.896] 别改变 别改变
[01:21.078] 唯独你澄澈的眼神要永远纯粹
[01:27.403] 来到东京前夕 辗转难眠
[01:32.713] 手忙脚乱 苦恼不已对吧?
[01:38.237] 不顾父母的强烈反对
[01:43.716] 手足无措 纠结万分对吧?
[01:51.954] 被人群践踏得体无完肤
[01:57.325] 连信念都开始动摇时
[02:02.917] 依然咬紧牙关
[02:07.894] 你要继续活下去啊
[02:59.636] 虽然是很陈旧的公寓
[03:05.566] 但中意它的木地板
[03:10.818] 东京生活的第一个新年
[03:16.345] 凝视着都市的初日
[03:21.877] 清晨6点48分
[03:27.120] 太阳从楼群间升起
[03:32.807] 故意用开朗的语气说
[03:37.908] "今年就不回老家啦"
[03:42.802] 改变 改变
[03:48.309] 眼前景象以骇人速度更迭
[03:53.758] 别改变 别改变
[03:59.109] 唯独你澄澈的眼神要永远纯粹
[04:05.450] 来到东京前夕 辗转难眠
[04:10.751] 手忙脚乱 苦恼不已对吧?
[04:16.269] 不顾父母的强烈反对
[04:21.594] 手足无措 纠结万分对吧?
[04:30.266] 愿梦想在东京生活中
[04:35.256] 千万不要消失不见啊
[04:40.825] 细数受伤哭泣的夜晚
[04:46.311] 只为不忘这天的朝阳