マツケンカレー

歌名	マツケンカレー
歌手	松平健
专辑	マツケン・マハラジャ/マツケンカレー

原歌词

[00:00.000]	作词 : 田村歩美
[00:01.000]	作曲 : 中西圭三
[00:07.062]	子「おなかすいた~。
[00:08.392]	ねえねえパパ、今日の夕飯何か知ってる？」
[00:12.339]	父「ん~ん~。。。カレー。。かな？」
[00:16.954]	子「せいかーい!!って!分かって
[00:19.939]	もうすごく良い香りしてるもんね。あ~楽しみ。
[00:24.763]	ママー、お夕飯まだぁ~？」
[00:28.263]	母「もうすぐよ~。さじ出しといてね~。」
[00:32.958]	父「なんたってママのカレーは
[00:35.004]	魔法のカレーだからな。パパも大好きだ。」
[00:38.841]	子「魔法のカレー？」
[00:40.562]	父「そうそう。今日はどんな魔法にかけられるか
[00:44.079]	楽しみだなあ。はっはっは」
[00:53.067]	カレーじゃカレーじゃカレーじゃカレーじゃ
[00:57.548]	愛を込めて夢をのせて踊れ華麗なるマハラジャ
[01:21.604]	みんなとりこさカレーだマハハハ
[01:25.579]	ひとくち食べたらとろける気分
[01:33.422]	心はほっこりほっこりじゃがいもワルツ
[01:37.396]	今宵も始まる華麗なダンス
[01:41.237]	ゴロゴロお肉も野菜もパクパク
[01:45.571]	カレーにかかれば好き嫌いなしさ
[01:51.024]	ハーハーハラハラハーラヒーヤッハフーフー
[01:55.618]	口の中にあふれる情熱
[01:58.814]	いつまでも無くしたくない夢が始まる
[02:06.643]	カレーじゃカレーじゃカレーじゃカレーじゃ
[02:10.998]	愛を込めて夢をのせて踊れ華麗なるマハラジャ
[02:20.169]	子「あ~おいしい。
[02:21.181]	なんだか今日は一段とおいしい気がするよ！」
[02:24.245]	父「そうか？実は
[02:26.166]	ママにとびきりの魔法をお願いしたんだ」
[02:28.605]	子「え!?どんなどんな??」
[02:30.346]	父「秘密のスパイスさ
[02:31.983]	お前もそろそろ大人の仲間入りか。。。」
[02:34.906]	子「大人~??まだ分かんないなあ。
[02:37.276]	でも大人になったら
[02:39.127]	パパみたいな人とけっこんするんだ!
[02:42.338]	。。。あれ、なんで泣いてるのー？」
[02:44.791]	父「どうしたのかなぁ。。。
[02:46.304]	カレーがおいしすぎたからかなぁ。」
[02:48.965]	子「へんなパパ~」
[02:50.788]	みんなが大好きカレーだハヒヒヒ
[02:54.797]	ふたくち食べたらたちまち笑顔
[03:02.607]	ほっぺたがおっとっとっと落ちそうになる
[03:06.752]	今宵もこぼれる華麗な吐息
[03:10.925]	あっという間に消えていくのさ
[03:14.631]	のぞいたお皿の白さが寂しい
[03:20.555]	ハーハーハラハラハーラヒーヤッハフーフー
[03:24.761]	口の中に広がる誘惑
[03:28.106]	いつまでも歩いていたい魅惑の世界
[03:35.866]	カレーじゃカレーじゃカレーじゃカレーじゃ
[03:40.140]	愛を込めて夢をのせて踊れ華麗なるマハラジャ
[03:52.296]	魔法のカレーさカレーだフハハハ
[03:56.296]	まだまだ食べたい不思議な魅力
[04:04.043]	ついに今日からは中辛味なのさ
[04:08.073]	ママの大好きなパパとおんなじの味
[04:12.476]	これが大人の恋の味かしら
[04:16.070]	ピリリとホットでどこかスパイシー
[04:22.008]	ハーハーハラハラハーラヒーヤッハフーフー
[04:25.988]	口の中でざわめくロマンス
[04:29.575]	大人への階段がまた今日も始まる
[04:37.295]	カレーじゃカレーじゃカレーじゃカレーじゃ
[04:41.605]	愛を込めて夢をのせて踊れ華麗なるマハラジャ
[04:52.194]	子「あ~おいしかった!!
[04:53.777]	今日のカレーはいつもよりちょっと辛かったね。」
[04:57.192]	父「お？分かったのか？
[04:59.374]	それがお・と・な・の・あじってやつさ！」
[05:03.782]	子「おとなの味？」
[05:04.801]	父「そうだよ。
[05:06.345]	お前も大きくなったんだなあ~」
[05:10.374]	子「え~。あれ、また泣いてるの!!パパ~」

歌词翻译

[00:07.062]	“肚子饿了~
[00:08.392]	爸爸，你知道今天的晚饭是什么吗？”
[00:12.339]	“嗯~是咖喱，对吗？”
[00:16.954]	当然!! “正解！不过猜对是当然的！
[00:19.939]	已经能闻到很好闻的香气了。啊好期待。
[00:24.763]	妈妈，饭还没好吗~？”
[00:28.263]	“马上就好~先把勺子准备好哦。”
[00:32.958]	“因为妈妈做的咖喱
[00:35.004]	可是魔法咖喱呢。爸爸也很喜欢”
[00:38.841]	“魔法咖喱？”
[00:40.562]	“嗯。今天又施了什么样的魔法呢
[00:44.079]	真期待啊。哈哈哈哈”
[00:53.067]	咖喱啊咖喱咖喱啊咖喱
[00:57.548]	融入了爱承载了梦舞动吧华丽的Maharajah
[01:21.604]	大家都是它的俘虏咖喱嘛哈哈哈
[01:25.579]	只要一口心荡神怡
[01:33.422]	心里面满足满足土豆华尔兹
[01:37.396]	今宵也开始华丽的舞蹈
[01:41.237]	肉也咕嘟咕嘟菜也呼噜呼噜
[01:45.571]	只要浇上咖喱什么都不再挑剔
[01:51.024]	哈ー哈ー哈啦哈啦哈ー啦嘿ー呀哈呼ー呼ー
[01:55.618]	唇齿间洋溢的热情
[01:58.814]	无论何时都不想结束的美梦开始了
[02:06.643]	咖喱啊咖喱咖喱啊咖喱
[02:10.998]	融入了爱承载了梦舞动吧华丽的Maharajah
[02:20.169]	“啊~好好吃。
[02:21.181]	总觉得今天的咖喱更美味了！”
[02:24.245]	今日、 “是吗？其实呢，
[02:26.166]	是因为拜托妈妈施了特别的魔法”
[02:28.605]	“欸!?是什么是什么??”
[02:30.346]	“是秘密的香料哦
[02:31.983]	你也该进入大人的行列了呢...”
[02:34.906]	“大人~??不懂欸。
[02:37.276]	但是变成大人的话
[02:39.127]	就可以和像爸爸一样的人结婚了！
[02:42.338]	欸，爸爸你为什么哭了呀？”
[02:44.791]	“怎么回事呢...
[02:46.304]	大概是咖喱太好吃了吧...”
[02:48.965]	“爸爸好奇怪~”
[02:50.788]	大家最喜欢的咖喱哈嘿嘿嘿
[02:54.797]	再吃一口立马欢颜
[03:02.607]	好吃到啊呜啊呜脸颊要撑破似的
[03:06.752]	今宵也溢散着华丽的吐息
[03:10.925]	转眼就吃光光了呀
[03:14.631]	盘底露出的白色如此寂寞
[03:20.555]	哈ー哈ー哈啦哈啦哈ー啦嘿ー呀哈呼ー呼ー
[03:24.761]	在口腔中扩散的诱惑
[03:28.106]	无论何时都想要走进的魅惑世界
[03:35.866]	咖喱啊咖喱咖喱啊咖喱
[03:40.140]	融入了爱承载了梦舞动吧华丽的Maharajah
[03:52.296]	魔法咖喱啊咖喱呼哈哈哈
[03:56.296]	让人总想再吃的不可思议的魅力
[04:04.043]	终于从今天开始是中辣了啊
[04:08.073]	妈妈和爸爸最喜欢的共同的味道
[04:12.476]	这就是大人之恋的味道吧
[04:16.070]	热辣而刺激味蕾的辛香
[04:22.008]	哈ー哈ー哈啦哈啦哈ー啦嘿ー呀哈呼ー呼ー
[04:25.988]	在口中吵吵闹闹的罗曼蒂克
[04:29.575]	从今天开始成为大人
[04:37.295]	咖喱啊咖喱咖喱啊咖喱
[04:41.605]	融入了爱承载了梦舞动吧华丽的Maharajah
[04:52.194]	“啊~好好吃!!
[04:53.777]	今天的咖喱和平常相比好像有点辣呢。”
[04:57.192]	“哦？你知道吗？
[04:59.374]	这就是所谓的大・人・的・味・道！”
[05:03.782]	“大人的味道？”
[05:04.801]	“是的哦。
[05:06.345]	你也长大了啊~”
[05:10.374]	“欸~怎么又哭了啊!!爸爸~”