Nothing To Remember

歌名	Nothing To Remember
歌手	Neko Case
专辑	The Hunger Games: Songs From District 12 And Beyond

原歌词

[00:11.24]	I spent my life becoming invisible
[00:18.13]	It’s hard to maintain
[00:20.28]	And it’s hard to get by
[00:25.56]	I don’t recall
[00:27.42]	Fight or flight setting in
[00:31.51]	I had no introduction
[00:35.09]	I just breathe it in like the air
[00:37.58]
[00:37.75]	And there’s nothing to remember
[00:40.92]	There is nothing to remember
[00:43.30]
[00:52.57]	I owe you nothing
[00:55.21]	That’s all I’ve got for you
[00:59.34]	And you’ll borrow nothing
[01:01.37]	That’s what you expect of me
[01:05.40]	So you send me a love
[01:07.43]	Out of thin sailor’s knots
[01:09.03]	And I fear underneath the weight of your thoughts
[01:12.43]	My footsteps now they won’t echo too loudly
[01:18.01]
[01:19.23]	All I own
[01:20.80]	All I own
[01:22.59]	Are the strides I spend to the finish line
[01:26.00]	All I own
[01:27.73]	All I own
[01:29.45]	Are the strides I spend to the finish line
[01:33.04]	And I’ll give you those
[01:35.12]
[01:53.13]	You told me something that scared me to death
[01:57.24]	Don’t take me home
[01:59.00]	I can’t face that yet
[02:01.62]	I’m ashamed that I’m barely human
[02:05.28]	And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break
[02:09.23]	I’m just action
[02:12.13]	And other times reaction
[02:14.52]
[02:16.19]	All I own
[02:17.82]	All I own
[02:19.64]	Are the strides I spend to the finish line
[02:23.08]	All I own
[02:24.73]	All I own
[02:26.54]	Are the strides I spend to the finish line
[02:30.15]	And I’ll give you those
[02:33.28]	Just don’t make me go home
[02:35.96]
[02:36.11]	Give me something to remember
[02:39.15]	Give me something to remember
[02:42.69]	Give me something to remember
[02:45.45]

歌词翻译

[00:11.24]	我已穷尽一生，不问市井
[00:18.13]	不受世俗纷扰太难
[00:20.28]	如此过活也不易
[00:25.56]	不再回想
[00:27.42]	不再挣扎着嵌入回忆
[00:31.51]	何苦再介绍自己呢
[00:35.09]	那些话语如同空气一般在呼吸间吞吐自如
[00:37.75]	再无什么值得铭记的了
[00:40.92]	任那些回忆就此销声匿迹
[00:52.57]	我不曾欠你什么
[00:55.21]	那也便是我能够给予你的一切
[00:59.34]	而你也别再妄想
[01:01.37]	从我这里借去一丝一毫
[01:05.40]	所以你赠与我
[01:07.43]	那细微束缚外的爱情
[01:09.03]	但我却惧于你沉重念想下的窒息
[01:12.43]	我脚步轻盈，静走过逆旅浮生
[01:19.23]	我所拥有的
[01:20.80]	我所剩下的
[01:22.59]	是那最终结局前迈过的足迹
[01:26.00]	我所拥有的
[01:27.73]	我所剩下的
[01:29.45]	是那最终结局前迈过的足迹
[01:33.04]	终有一日，我要将这一切尽数附与你
[01:53.13]	你曾将那些令人惊惧的事情说与我听
[01:57.24]	但请别带我归去
[01:59.00]	我仍无法面对那些
[02:01.62]	我为我人性泯然而羞愧
[02:05.28]	我也羞愧着，只因我不再有一颗会因你而受伤的心
[02:09.23]	只是继续走下去
[02:12.13]	偶尔也会有几分触动
[02:16.19]	我所拥有的
[02:17.82]	我所剩下的
[02:19.64]	是那最终结局前迈过的足迹
[02:23.08]	我所拥有的
[02:24.73]	我所剩下的
[02:26.54]	是那最终结局前迈过的足迹
[02:30.15]	终有一日，我会将这一切尽数附与你
[02:33.28]	但请不要带我归去
[02:36.11]	给我些值得铭记的东西便够了
[02:39.15]	我仍想留一些眷恋
[02:42.69]	给我些值得铭记的东西吧