ゥンチャカ
| 歌名 | ゥンチャカ |
| 歌手 | 槇原敬之 |
| 专辑 | LIFE IN DOWNTOWN |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 槇原敬之 |
| [00:00.000] | 作曲 : 槇原敬之 |
| [00:00.000] | Words & Music : Noriyuki Makihara |
| [00:05.000] | All instruments by Noriyuki Makihara |
| [00:08.000] | Guitars : Hirokazu Ogura |
| [00:10.000] | 恋しいなぁとか 辛いなぁとか |
| [00:15.000] | 収まらないなぁとか 満たされたいとか |
| [00:21.000] | 溢れてありあまる色んな欲望は |
| [00:26.000] | 体を動かすエネルギーになる |
| [00:31.000] | 良いことをするにも |
| [00:36.000] | 悪いことをするにも同じ力がいる |
| [00:41.000] | ならば良いことに使いたい |
| [00:46.000] | 夏なら墓参りとか 挨拶回りとか |
| [00:52.000] | お金も時間も流す汗も涙も |
| [00:57.000] | 君の何一つさえも |
| [01:02.000] | 悲しみや憎しみ 怒りの為に |
| [01:07.000] | 使わないでほしい |
| [01:13.000] | 僕でよければ歌いましょう |
| [01:19.000] | だからここにきて |
| [01:23.000] | さぁ 一緒に踊ろう 一緒に歌おう |
| [01:28.000] | みんなで ゥンチャカ ゥンチャカ |
| [01:32.000] | こんなリズムはどうだい? |
| [01:35.000] | 踊る君は何も悪くない |
| [01:39.000] | 踊る君は誰も傷つけない |
| [01:56.000] | 夏の夜空を彩る大輪 |
| [02:01.000] | 誰もが笑顔になる花火と |
| [02:06.000] | 何もかも吹っ飛ばす爆弾は |
| [02:11.000] | 同じようなもので出来ている |
| [02:17.000] | 良いことをするにも |
| [02:22.000] | 悪いことをするにも同じものが |
| [02:27.000] | 使われるんだ それを決めるのは |
| [02:32.000] | ほとんどは僕らの心次第 |
| [02:38.000] | 例外じゃない君や僕も同じ |
| [02:42.000] | この地球にあるもの全て |
| [02:48.000] | 良いことにも悪いことにも使えることを |
| [02:54.000] | 君と感じたいから |
| [03:00.000] | 僕でよければ歌いましょう |
| [03:04.000] | よかったらここにきて |
| [03:09.000] | さぁ 一緒に踊ろう 一緒に歌おう |
| [03:14.000] | みんなでゥンチャカ ゥンチャカ |
| [03:17.000] | どこかで争い合う |
| [03:20.000] | 時間と同じ時間を使って |
| [03:25.000] | 争わない僕らでいられるんだ |
| [03:42.000] | 拳を開いた両手の指を |
| [03:47.000] | 世界中の人に見立てて |
| [03:52.000] | 合わせてみたら hugしてるように見える |
| [03:57.000] | 誰かは誰かのためにいる |
| [04:02.000] | 僕でよければ歌いましょう |
| [04:07.000] | その手を打ち鳴らし |
| [04:13.000] | さぁ 一緒に踊ろう 一緒に歌おう |
| [04:18.000] | みんなで ゥンチャカ ゥンチャカ |
| [04:21.000] | こんなリズムはどうだい? |
| [04:24.000] | 踊る君は何も悪くない |
| [04:29.000] | 踊る君もなかなか悪くない |
歌词翻译
| [00:00.000] | 词曲编：槇原敬之 |
| [00:05.000] | 所有乐器均由槇原敬之编排 |
| [00:08.000] | 吉他：小倉裕風 |
| [00:10.000] | 想念啊或者辛苦啊 |
| [00:15.000] | 无法满足或者想要满足 |
| [00:21.000] | 溢出的各种过多的欲望 |
| [00:26.000] | 会成为使身体动起来的能量 |
| [00:31.000] | 无论做好事 |
| [00:36.000] | 还是做坏事 都需要力气 |
| [00:41.000] | 那么不如把力气花在好事上 |
| [00:46.000] | 到了夏天去扫墓或探访 |
| [00:52.000] | 金钱、时间、汗水、眼泪 |
| [00:57.000] | 我希望你的这一切 |
| [01:02.000] | 都不要为了悲伤仇恨和愤怒 |
| [01:07.000] | 而去使用 |
| [01:13.000] | 如果可以的话请允许我歌唱 |
| [01:19.000] | 因此我才来到这里 |
| [01:23.000] | 来吧 一起跳舞 一起唱歌 |
| [01:28.000] | 大家一起 唔恰咔 唔恰咔 |
| [01:32.000] | 这样的节奏如何？ |
| [01:35.000] | 跳舞的你没有什么不好的 |
| [01:39.000] | 跳舞的你谁也不会伤害 |
| [01:56.000] | 点缀夏日夜空的大圆环—— |
| [02:01.000] | 能让大家都笑的烟花 |
| [02:06.000] | 它和什么都能毁灭的炸弹 |
| [02:11.000] | 是用同一种东西做出来的 |
| [02:17.000] | 无论做好事 |
| [02:22.000] | 还是做坏事 |
| [02:27.000] | 都用同一种东西 这些差别 |
| [02:32.000] | 几乎都取决于我们内心想法 |
| [02:38.000] | 你我也不例外 |
| [02:42.000] | 在这个地球上的所有东西 |
| [02:48.000] | 不管好坏 |
| [02:54.000] | 都想和你一起去感受 |
| [03:00.000] | 请允许我歌唱 |
| [03:04.000] | 如果真的可以，我就来到这里 |
| [03:09.000] | 和大家 一起跳舞 一起唱歌 |
| [03:14.000] | 大家一起 唔恰咔 唔恰咔 |
| [03:17.000] | 不如把在某处争斗所用的时间 |
| [03:20.000] | 全部转化为 |
| [03:25.000] | 我们不争不吵和谐共处的时间 |
| [03:42.000] | 打开拳头 把双手的手指 |
| [03:47.000] | 看作世间的人们 |
| [03:52.000] | 合上试试 你会发现他们像是拥抱在一起 |
| [03:57.000] | 某人为某人而存在 |
| [04:02.000] | 如果可以 我想歌唱 |
| [04:07.000] | 边唱边拍拍手 |
| [04:13.000] | 来吧！一起跳舞一起唱歌 |
| [04:18.000] | 大家一起 唔恰咔 唔恰咔 |
| [04:21.000] | 这节奏还行吧？ |
| [04:24.000] | 舞动的你没什么不好 |
| [04:29.000] | 舞动的你真的 没什么不好的 |