ムゲンノカナタヘ~To infinity and beyond~ ※TBS系全国ネット“世界・ふしぎ発见!”エンディングテーマ
| 歌名 | ムゲンノカナタヘ~To infinity and beyond~ ※TBS系全国ネット“世界・ふしぎ発见!”エンディングテーマ |
| 歌手 | 槇原敬之 |
| 专辑 | 不安の中に手を突っ込んで |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 槇原敬之 |
| [00:01.000] | 作曲 : 槇原敬之 |
| [00:17.857] | 望みが叶うその日が |
| [00:20.613] | 必ず来るとは限らない |
| [00:24.364] | そんな思いに足を取られ |
| [00:28.083] | 動けない君をよそに |
| [00:32.390] | うちの犬は飽くなき |
| [00:35.601] | 挑戦の末変えたばかりの |
| [00:39.346] | 前より高くした柵を |
| [00:43.517] | 飛び越えてやってきた |
| [00:47.704] | 越えられることだけ 信じてるから |
| [00:55.562] | 越えられるまで諦めないんだろう |
| [01:01.754] | 「神様！ありがとう」って |
| [01:05.023] | 思わず言ってしまうほど |
| [01:09.259] | 望みが叶った時の事を |
| [01:13.218] | 強く思い描いたら |
| [01:16.635] | その日が必ず来ると |
| [01:20.314] | 信じ続ける君の |
| [01:23.493] | 目の前に現れるのさ |
| [01:27.732] | 無限の彼方へ続く道 |
| [01:46.304] | 思い描けないものは |
| [01:49.962] | 叶えようがないけど |
| [01:53.139] | それは思い描けるなら |
| [01:56.942] | 叶えられるともとれる |
| [02:01.382] | 不安になるほど自分が |
| [02:04.558] | 駄目だった時の事を |
| [02:08.302] | リアルに思い描ける |
| [02:11.058] | その想像力をいかさなきゃ |
| [02:16.229] | その時思い描くものに合わせて |
| [02:25.907] | 未来は変わっていく |
| [02:31.209] | 「神様！ありがとう」って |
| [02:34.377] | 思わず言ってしまうほど |
| [02:38.072] | 望みが叶った時の事を |
| [02:42.249] | 強く思い描いたら |
| [02:46.207] | どんな困難だって |
| [02:49.337] | 望んだ未来に向かう |
| [02:53.029] | そのために必要なんだと |
| [02:56.769] | 心から思える |
| [03:08.516] | もう一度信じてみるよと笑う |
| [03:15.307] | 君の目に無限の彼方へ続く道が |
| [03:23.506] | 映って見えた |
| [03:27.005] | 「神様！ありがとう」って |
| [03:30.185] | 思わず言ってしまうほど |
| [03:33.875] | 望みが叶った時の事を |
| [03:37.900] | 強く思い描いたら |
| [03:41.360] | その日が必ず来ると |
| [03:45.077] | 信じ続ける君の |
| [03:48.745] | 目の前に現れるのさ |
| [03:52.155] | 無限の彼方へ続く道 |
| [04:02.970] | さぁ 無限の彼方へ |
歌词翻译
| [00:17.857] | 愿望实现的那一天 |
| [00:20.613] | 不一定会到来 |
| [00:24.364] | 被这样的想法束缚住脚步的话 |
| [00:28.083] | 你将无法动弹 被抛在一边 |
| [00:32.390] | 我家的狗 不厌其烦地 |
| [00:35.601] | 在挑战跳跃栅栏之后 |
| [00:39.346] | 接着继续挑战 |
| [00:43.517] | 前脚才刚又加高的栅栏 |
| [00:47.704] | 因为始终相信自己能够跨越 |
| [00:55.562] | 所以在能跨越之前都不会放弃吧 |
| [01:01.754] | “神呐！谢谢你” |
| [01:05.023] | 不由自主地说出这样的话 |
| [01:09.259] | 如果强烈地描绘出 |
| [01:13.218] | 愿望实现的情景 |
| [01:16.635] | 那一天一定会到来 |
| [01:20.314] | 继续相信着的你 |
| [01:23.493] | 眼前会出现 |
| [01:27.732] | 通往无限远方的道路 |
| [01:46.304] | 不去想象、描绘的事物 |
| [01:49.962] | 是无法实现的 |
| [01:53.139] | 但如果去想象、描绘 |
| [01:56.942] | 那么就可以实现 |
| [02:01.382] | 变得不安 以至于 |
| [02:04.558] | 自己失败时的情景 |
| [02:08.302] | 都能真实地想象出来 |
| [02:11.058] | 必须激发出那种想象力 |
| [02:16.229] | 配合当时想象的事物 |
| [02:25.907] | 未来便会朝着变化发展而去 |
| [02:31.209] | “神啊！谢谢你” |
| [02:34.377] | 不由自主地说出这样的话 |
| [02:38.072] | 如果强烈地描绘出 |
| [02:42.249] | 愿望实现时的情景 |
| [02:46.207] | 无论遇到什么困难 |
| [02:49.337] | 都会朝着期望的未来前进 |
| [02:53.029] | 为此要从心底认为 |
| [02:56.769] | 那是必要的 |
| [03:08.516] | 笑着说 再相信一次吧 |
| [03:15.307] | 通向无限远方的道路 |
| [03:23.506] | 在你眼底映射出来 |
| [03:27.005] | “神啊！谢谢你” |
| [03:30.185] | 不由自主地说出这样的话 |
| [03:33.875] | 如果强烈地描绘出 |
| [03:37.900] | 愿望实现时的情景 |
| [03:41.360] | 那一天就一定会到来 |
| [03:45.077] | 继续相信着的你 |
| [03:48.745] | 眼前会出现 |
| [03:52.155] | 通向无限远方的道路 |
| [04:02.970] | 来吧 向着无限的远方 |