Pop Is Dead(激ヤver.)

歌名	Pop Is Dead(激ヤver.)
歌手	雅-MIYAVI-
专辑	タリラリタララ♪

原歌词

[00:00.000]	作词 : MIYAVI
[00:01.000]	作曲 : MIYAVI
[00:42.282]	I love you baby
[00:43.721]	I want you baby
[00:45.031]	I need you baby
[00:46.394]	Is it a pop'n' roll
[00:48.036]	マイナーコードの
[00:49.257]	3度をあげて
[00:50.519]	皆で唄おう鎮魂歌
[00:53.627]	Blow over. Yes
[00:54.746]	A storm is over
[00:56.197]	This trade will be game over.
[00:57.344]	毒か薬にはなんだろ
[01:00.247]	おひとついかが
[01:01.396]	Dirty pop music
[01:28.325]	もうチープなコンプは
[01:29.705]	ごめんだ
[01:31.197]	クリップしてよーが
[01:32.520]	歪んでよーが
[01:33.619]	ヘッドアンプ
[01:35.240]	シールド直でいたいんだ
[01:36.959]	｢やめてくれ｣
[01:40.155]	I gotta freedom and duty.
[01:42.921]	So I sing along with solitude.
[01:45.776]	手首の傷にバイバイ告げて
[01:48.409]	鐘は鳴ったぜ
[01:50.749]	キンコンカン
[01:51.876]	信号が赤だろうが
[01:53.663]	何だろうが
[01:54.812]	｢進め｣
[01:55.250]	白旗かかげ
[01:57.181]	どーせ誰か渡れば
[01:59.166]	渡るんだろ
[02:00.372]	Don't hesitate ＆ Go
[02:03.847]	P･O･P
[02:22.987]	｢uh…｣If you baffled,
[02:26.312]	More haste, less speed.
[02:27.203]	In a nut shell,
[02:27.874]	You can be back to square one.
[02:28.954]	You never know,
[02:29.970]	However don't pass the buck.
[02:30.812]	Say ""yes"" don't grumble.
[02:31.750]	Once again Okay not bad
[02:32.047]	I kiss you on the forehead as reward
[02:36.693]	もしもBOX, あんたが
[02:39.247]	｢まぢdead end｣
[02:40.294]	急頑張マワレモドレ
[02:41.741]	Re:ふりだしへ
[02:43.056]	が､言うはやすしきよし
[02:44.318]	｢だがしかし｣
[02:45.033]	てめぇのケツだろ
[02:46.724]	More or less. 返事はyes
[02:47.794]	額にkiss.
[02:48.735]	よくできました
[02:57.185]	もうチンプンカンプンさ
[03:00.482]	Pop it. h･dクラッシュで
[03:02.291]	B･Uナッシング
[03:07.368]	手どころか
[03:08.842]	足まであげちまって
[03:10.237]	｢助けて popeye｣
[03:13.366]	I gotta freedom and duty
[03:16.125]	So I sing along with solitude
[03:18.937]	手首の傷にバイバイ告げて
[03:21.656]	鐘は鳴ったぜ
[03:23.289]	キンコンカン
[03:24.879]	信号が赤だろうが
[03:27.501]	何だろうが｢進め｣
[03:28.631]	白旗かかげ
[03:30.281]	どーせ誰か渡れば
[03:32.827]	渡るんだろ
[03:33.603]	Don't hesitate ＆ Go
[03:36.763]	How simple eat in get
[03:41.268]	Don't you 赤信号
[03:42.847]	皆で渡ってハイ
[03:49.777]	POP is dead.
[03:55.407]	POP is dead.
[04:01.057]	POP is dead.
[04:04.551]	-music-

歌词翻译

[00:42.282]	我爱你，宝贝，
[00:43.721]	我想你，宝贝，
[00:45.031]	我要你，宝贝，
[00:46.394]	这是否是一场流行与摇滚的碰撞？
[00:48.036]	在小调和弦中
[00:49.257]	升起三度音，
[00:50.519]	一起唱一曲送别的安魂曲吧。
[00:53.627]	风暴已过，
[00:54.746]	平静来临，
[00:56.197]	这一切不过是场交易，终将结束。
[00:57.344]	是毒药还是解药？
[01:00.247]	你不妨来一口尝试？
[01:01.396]	低俗的流行音乐，
[01:28.325]	廉价的套路
[01:29.705]	早已让我厌倦。
[01:31.197]	不论失真
[01:32.520]	还是扭曲，
[01:33.619]	我只想用最真实的声音
[01:35.240]	直击灵魂。
[01:36.959]	够了，别再劝阻。
[01:40.155]	我拥有自由，也承担着责任，
[01:42.921]	因此独自唱起这孤独的旋律。
[01:45.776]	向手腕上的伤痕说再见，
[01:48.409]	警钟已然敲响，
[01:50.749]	叮咚作响。
[01:51.876]	即使红灯高挂，
[01:53.663]	也不要停步，
[01:54.812]	前行吧！
[01:55.250]	即使举起白旗，
[01:57.181]	也总有人踏过它，
[01:59.166]	向前迈步。
[02:00.372]	不要犹豫，前行！
[02:03.847]
[02:22.987]	如果你感到困惑，
[02:26.312]	欲速则不达。
[02:27.203]	简单来说，
[02:27.874]	你可以重新开始。
[02:28.954]	你永远无法预知未来，
[02:29.970]	但不要推卸责任。
[02:30.812]	说声“好吧”，别再抱怨。
[02:31.750]	再来一次，也没什么不好。
[02:32.047]	我亲吻你的额头，作为奖励。
[02:36.693]	如果万一你觉得自己
[02:39.247]	已走到死路，
[02:40.294]	努力旋转方向，
[02:41.741]	返回起点重新来过。
[02:43.056]	话虽如此，
[02:44.318]	“但可是”依然挂在嘴边。
[02:45.033]	自己的问题自己解决，
[02:46.724]	差不多就行了，答案是“是”。
[02:47.794]	额头上的吻，
[02:48.735]	是对你的称赞。
[02:57.185]	一切仍让人一头雾水。
[03:00.482]	流行破碎成渣，
[03:02.291]	硬盘崩溃，什么都不剩。
[03:07.368]	双手举起，
[03:08.842]	甚至双脚也离地，
[03:10.237]	谁来救救我？
[03:13.366]	我拥有自由，也承担责任，
[03:16.125]	因此独自唱起孤独的歌。
[03:18.937]	向伤痕告别，
[03:21.656]	警钟
[03:23.289]	再度敲响。
[03:24.879]	红灯也好，
[03:27.501]	什么也罢，前行吧！
[03:28.631]	白旗升起，
[03:30.281]	但总有人
[03:32.827]	继续前行。
[03:33.603]	不要犹豫，前行吧！
[03:36.763]	多么简单的事，
[03:41.268]	不要怕红灯，
[03:42.847]	大家一起走过，欢声笑语中——
[03:49.777]	流行已死，
[03:55.407]	流行已死，
[04:01.057]	流行已死。
[04:04.551]