トメとジュリー

歌名	トメとジュリー
歌手	雅-MIYAVI-
专辑	雅-galyuu-流

原歌词

[00:00.000]	作词 : MIYAVI
[00:01.000]	作曲 : MIYAVI
[00:49.004]	ちょっぴり背の小さな
[00:51.777]	イタズラ好きのおチビさんに、
[00:55.586]	ドジでマヌケなお兄ちゃん。
[00:58.225]	「いつも悪戯してごめんね…
[01:02.353]	ママに内緒で大事にしてた
[01:10.357]	大好物のチーズあげるからさ、
[01:14.873]	許してくれないかな…？」
[01:19.451]	Hey, ready or not, here I come... さあでておいで
[01:22.803]	鬼さんこちら
[01:23.866]	"おなか"の鳴る方へ
[01:26.212]	Are you ready
[01:26.660]	もういいかい？
[01:27.644]	No, not yet まだだよ
[01:29.141]	頭隠しても
[01:32.467]	おしりがみえてるよ
[01:35.800]	Hide-and-seek
[01:36.472]	in my remembrance.
[01:53.214]	(いっそドンチャイヤっくら、
[01:56.767]	ケンカしてばっかだけど、)
[01:59.125]	(今度、お前元気んなったら
[02:02.218]	もう、いじわるしたり
[02:03.655]	しないから。)
[02:06.595]	(いつもは照れくさいから
[02:09.621]	こんな事言わないけど、)
[02:12.593]	(オレ、もしお前に何かあったら
[02:16.958]	絶対守ってやっから。
[02:19.330]	だから…。)
[02:19.955]	「パパに秘密で
[02:23.653]	隠しておいた、お気に入りの
[02:28.867]	ガラクタあげたなら、
[02:32.519]	はやくよくなるかな…？」
[02:36.636]	(A view of life as something transient and empty.)
[02:53.927]	Hey, ready or not, here I come... さあでておいで
[02:57.116]	鬼さんこちら
[02:58.220]	"おなか"の鳴る方へ
[03:00.307]	Are you ready
[03:01.151]	もういいかい？
[03:02.189]	No, not yet まだだよ
[03:03.827]	頭隠しても
[03:06.790]	おしりがみえてるよ
[03:10.116]	Hide-and-seek
[03:11.051]	in my remembrance.
[03:13.427]	またいつかできるかな、
[03:21.439]	できるよね？できるよね？
[03:33.486]	(鬼ごっこも積み木も
[03:38.807]	お留守番も、全部しよう。
[03:42.196]	いっぱい、いっぱい遊ぼう...)
[03:47.982]	(だから…。)

歌词翻译

[00:49.004]	个子小小的小淘气，
[00:51.777]	爱恶作剧的小不点，
[00:55.586]	还有个傻傻呆呆的大哥哥。
[00:58.225]	“总是捉弄你，真是对不起……
[01:02.353]	藏着不给妈妈看的最爱芝士，
[01:10.357]	拿来给你，好不好？
[01:14.873]	你能原谅我吗……”
[01:19.451]	嘿，准备好了没？我来了……来吧，快出来。
[01:22.803]	鬼啊，请看这边，
[01:23.866]	肚子咕咕叫的地方。
[01:26.212]	准备好了没？
[01:26.660]	可以了吗？
[01:27.644]	还没好，还没好呢。
[01:29.141]	头藏起来了，
[01:32.467]	可屁股露出来啦！
[01:35.800]	捉迷藏，
[01:36.472]	在我记忆里。
[01:53.214]	（要不，咱们吵个大架吧，
[01:56.767]	虽然总是打来打去，吵来吵去……）
[01:59.125]	（等你病好了以后，
[02:02.218]	我再也不会
[02:03.655]	捉弄你了。）
[02:06.595]	（虽然平时我不好意思开口，
[02:09.621]	但……）
[02:12.593]	（如果你有任何危险，
[02:16.958]	我一定会保护你！
[02:19.330]	所以……）
[02:19.955]	“偷偷藏起来
[02:23.653]	不给爸爸看的，
[02:28.867]	我最爱的那些小玩意，
[02:32.519]	拿给你，会不会让你好起来？”
[02:36.636]	（生命啊，仿佛虚无一场。）
[02:53.927]	嘿，准备好了没？我来了……来吧，快出来。
[02:57.116]	鬼啊，请看这边，
[02:58.220]	肚子咕咕叫的地方。
[03:00.307]	准备好了没？
[03:01.151]	可以了吗？
[03:02.189]	还没好，还没好呢。
[03:03.827]	头藏起来了，
[03:06.790]	可屁股露出来啦！
[03:10.116]	捉迷藏，
[03:11.051]	在我记忆里。
[03:13.427]	还会不会再有那一天？
[03:21.439]	还能不能再玩一次？能的，对吧？
[03:33.486]	（鬼抓人，积木搭，
[03:38.807]	还有独自守家……咱们都要玩遍，
[03:42.196]	要玩好多好多次……）
[03:47.982]	（所以……）