Night in girl

歌名	Night in girl
歌手	雅-MIYAVI-
专辑	雅楽-gagaku

原歌词

[00:00.000]	作词 : MIYAVI
[00:01.000]	作曲 : MIYAVI
[00:03.051]	「こっち向いて、ハニー…。」
[00:19.613]	立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の…毒の華。
[00:25.239]	綺麗なお姉さんは好きですか？
[00:42.734]	アタイは魔性の女、どんな「イケてるメンズ」だって
[00:46.571]	此の美貌とお色気でイチコロよ。
[00:50.370]	But，理想は高く抱いて、敷居も高く股いで、
[00:54.353]	3K狙いで宜しくやって魅せるわ、
[00:57.215]	I'm night in girl，they say NAICHIN GE-RU，
[01:05.988]	アタイは魔性の女、アタイと夜、獣とサバンナ、
[01:09.924]	青ニオはとっとと帰んな、お・子・ちゃ・ま・は。
[01:12.510]	Boys&Girls.Fu-fun♪
[01:16.361]	（気取ッチャッテサ、オ高クトマッチャテサ。）
[01:29.015]	アタイは魔性の女、宵の街一番のマドンナ、高嶺の花、
[01:34.244]	わかってんの？そこの僕。
[01:36.110]	アタイは魔性の女、勘違いしないでよ、
[01:40.287]	そこらの尻軽女とだけは。
[01:42.089]	あ・く・ま・で・も、（くどいかしら？）
[01:44.253]	アタイは魔性の女、誇り高き”ナイチンゲール”
[01:48.161]	アンタなんか、この先一生かかっても
[01:50.456]	釣り合わないのよ、坊や
[01:51.622]	I dislike you honey, and I hate you honey, because I do like you
[01:56.919][Oh,my little girl!]
[01:58.751]Guess what? Honey, [What]	say honey, I say who did and made you king?
[02:05.280][How irritating boy!]

歌词翻译

[00:03.051]	「看这边，亲爱的……」
[00:19.613]	站如芍药，坐如牡丹，行如百合……却是毒之花。
[00:25.239]	你喜欢漂亮的小姐姐吗？
[00:42.734]	我是一个魔性女子，无论是什么「帅气男士」
[00:46.571]	都会被我的美貌与魅惑一击秒杀。
[00:50.370]	但是，我怀抱着高高的理想，架起高高的门槛，
[00:54.353]	盯着“三高”的目标，轻松拿下，让你们见识我的魅力！
[00:57.215]	我是夜晚的女孩，他们称我“夜莺”
[01:05.988]	我是一个魔性女子，在夜晚，我是野兽，与我一起驰骋在草原。
[01:09.924]	那些还不成熟的青涩小子，赶紧回家吧！小孩子别凑热闹，
[01:12.510]	Boys & Girls，哼哼~♪
[01:16.361]	（装模作样，把自己摆得高高在上。）
[01:29.015]	我是一个魔性女子，宵夜街头的第一“女神”，高岭之花。
[01:34.244]	你明白吗？那边的那个小伙子。
[01:36.110]	我是一个魔性女子，别误会了，
[01:40.287]	我可不是那些随便的轻浮女子。
[01:42.089]	始终、始终、始终都是（是不是太啰嗦了？）
[01:44.253]	我是一个魔性女子，自豪而高贵的“夜莺”。
[01:48.161]	你这样的家伙，就算花上一辈子，
[01:50.456]	也绝对配不上我，小朋友！
[01:51.622]	“我讨厌你，亲爱的，恨你，亲爱的，因为……我喜欢你啊。”
[01:56.919]
	[哦，我的小女孩！]
[01:58.751]	你知道吗？亲爱的，
	[什么？]亲爱的，是谁让你觉得自己是“王”？
[02:05.280]
	[真是令人烦恼的小男孩！]