L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy

歌名	L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
歌手	Nina Zilli
专辑	Eurovision Song Contest - Baku 2012

原歌词

[00:09.67]	Unbelievable
[00:11.10]	I can't wait to go
[00:12.49]	But like a rolling stone
[00:14.60]	You hit me BoomBoomBoom
[00:16.30]	If you were my king
[00:17.95]	Would i be your queen?
[00:19.19]	Stop breaking up my heart
[00:21.53]	You kill me BoomBoomBoom
[00:23.32][01:25.04]	(Day & night it's a fight)
[00:24.82]	Don't know where you are
[00:26.61]	When I'm close you're far
[00:28.31][01:30.04]	Oh, no no
[00:30.24]	(Day & night, it's a lie)
[00:31.74]	I waste my tears and you shoot pool
[00:36.03][01:38.00]	L’amore è femmina
[00:37.83][01:39.50]	Se non riceve non si da(tic tac non riceve non si da)
[00:43.13]	This is the mess u left
[00:44.72]	I'm out of love and it's a fact (u left, out of love and it's a fact)
[00:50.12][01:51.47]	I'm sure you'll smile
[00:51.52]	You have to go
[00:52.96][01:55.00]	You're an independent grown man after all
[00:56.66][01:58.56]	Out of love
[00:58.44][01:59.99]	Must have been sent from up above
[01:01.75][02:03.65][02:51.52]	La la la
[01:11.28]	Have you turned to stone?
[01:12.78]	King without a throne
[01:14.14]	You're great but not impressive
[01:16.25]	Lots of up and low
[01:18.11]	It's so tipical
[01:19.77]	When it's time to go
[01:20.96]	You knock me on the floor
[01:23.20]	My heart goes BoomBoomBoom
[01:26.69]	Don't know where to start
[01:28.38]	When you're close i'm far
[01:31.66]	(Day & night it's a lie)
[01:33.51]	I dried my tears but you want more
[01:44.72]	Clean up the mess you left
[01:46.57]	I'm out of love and it's a fact(u left, out of love and it's a fact)
[01:53.33]	Ready to go
[02:08.00]	Ma che caldo fa uh uh
[02:12.97]	I'll let you think twice
[02:16.44]	I don't wanna cause any pressure
[02:19.88]	But have you asked yourself why
[02:22.82]	I bought a brand new gun shot
[02:26.00]	L'amore è femmina
[02:27.52]	Se non riceve non si da (tic tac non riceve non si da)
[02:32.74]	La prendo comoda
[02:34.32]	Calcolo le possibilità (tic tac una possibilità)
[02:39.47]	Quello che vuoi
[02:41.18]	Se non ce l'hai
[02:42.76]	Siamo tutti insoddisfatti come mai
[02:46.52]	Femmina se non riceve non si da

歌词翻译

[00:09.67]	难以置信
[00:11.10]	我迫不及待地离开
[00:12.49]	但你像一块巨石
[00:14.60]	狠狠砸向了我
[00:16.30]	你我曾是我的国王
[00:17.95]	我是否还是你的王后？
[00:19.19]	别再让我心碎
[00:21.53]	但你还是让我心死
[00:23.32]	（日日夜夜都在争吵）
[00:24.82]	不知道你在何方
[00:26.61]	我走近你你却躲远
[00:28.31]	不，不能这样
[00:30.24]	（日日夜夜都在欺骗）
[00:31.74]	我泪如雨下，你却在泪海里游泳
[00:36.03]	爱情就像女人
[00:37.83]	若你不能理解这句话（时间飞快若你还不能理解）
[00:43.13]	这是你留下的烂摊子
[00:44.72]	我已决意退出（你留下的摊子，我决意退出）
[00:50.12]	我确定你会面带微笑
[00:51.52]	应对这样的棘手
[00:52.96]	毕竟你是个独立成熟的人
[00:56.66]	脱离爱情
[00:58.44]	这一定是上天的旨意
[01:01.75]	啦啦啦
[01:11.28]	你是否已经变成石头？（注：歌手自比为美杜莎）
[01:12.78]	变得手无寸铁？
[01:14.14]	你很好却不值得被记住
[01:16.25]	因为你阴晴不定
[01:18.11]	生动的实例就是
[01:19.77]	当我准备离开
[01:20.96]	你把我按在地上
[01:23.20]	让我心乱不已
[01:25.04]	（日日夜夜都在争吵）
[01:26.69]	不知是哪里起的头
[01:28.38]	我走近你你却躲远
[01:30.04]	不，不能这样
[01:31.66]	（日日夜夜都在欺骗）
[01:33.51]	我已擦干眼泪，你却还想让我哭泣
[01:38.00]	爱情就像女人
[01:39.50]	若你不能理解这句话（时间飞快若你还不能理解）
[01:44.72]	收拾你留下的摊子
[01:46.57]	我已决意退出（你留下的摊子，我决意退出）
[01:51.47]	我确定你会面带微笑
[01:53.33]	准备好应对问题
[01:55.00]	毕竟你是个独立成熟的人
[01:58.56]	脱离爱情
[01:59.99]	这一定是上天的旨意
[02:03.65]	啦啦啦
[02:08.00]	但是情况很糟
[02:12.97]	我要让你仔细思量
[02:16.44]	不想让你担负巨大压力
[02:19.88]	但我会问清详情
[02:22.82]	带着武器理个明白
[02:26.00]	爱情就像女人
[02:27.52]	若你不能理解这句话（时间飞快若你还不能理解）
[02:32.74]	我放得轻松
[02:34.32]	计算好你剩下的机会（计算好你的机会）
[02:39.47]	对于无法拥有的感情
[02:41.18]	你会怎么做？
[02:42.76]	你我都不满意，这又是为什么？
[02:46.52]	这个女人，你还无法理解清楚？
[02:51.52]	啦啦啦