ママゴト(ex:消去と削除) ~独奏JAMセッションver.~

歌名	ママゴト(ex:消去と削除) ~独奏JAMセッションver.~
歌手	雅-MIYAVI-
专辑	FAN’S BEST

原歌词

[00:00.000]	作词 : MIYAVI
[00:00.250]	作曲 : MIYAVI
[00:00.500]	がらがらと音たてて、
[00:03.952]	ばらばらになっちゃうっていうのに、
[00:07.461]	ただただ见てるしかなかった。
[00:11.724]	スローモーションの光景（こけい）を、
[00:15.430]	スローモーションだったはずなのに。
[00:18.988]	くしゃみひとつであっけないものさ。
[00:45.169]	Ummm, 悪戯（いたずら）しすぎた罚かな
[00:49.978]	もう嫌だ、嫌だ。
[00:52.836]	もう二度と绝対しないって誓ったら
[01:02.266]	両手いっぱいこぼれちゃいそな
[01:05.782]	想い出诘めたおもちゃ箱、
[01:09.531]	カギを入れたまんま盖しちゃおう
[01:17.839]	そーっとそっと揺らさぬ様に、
[01:21.465]	ずっとずっと息杀して、
[01:25.115]	もっともっと眺めてたかった。
[01:28.736]	积み木が崩れちゃったんだあーあ。
[01:50.375]	ほんのちょっとだけこぼれちゃったけど、
[01:53.801]	泪でできた玉手箱。
[01:57.533]	フタ开ければ大人になれるかな。
[02:05.171]	両手いっぱいこぼれちゃいそな
[02:08.462]	想い出诘めたおもちゃ箱、
[02:12.205]	カギを入れたまんま盖しちゃおう
[02:26.500]	そーっとそっと揺らさぬ様に、
[02:30.132]	ずっとずっと息杀して、
[02:33.802]	もっともっと眺めてたかった。
[02:37.641]	积み木が崩れちゃったんだあーあ。
[02:43.223]	がらがらと音たてて、
[02:46.880]	ばらばらになっちゃうっていうのに、
[02:50.480]	ただただ见てるしかなかった。
[02:54.499]	スローモーションの光景を、
[02:58.413]	スローモーションだったはずなのに。
[03:01.925]	くしゃみひとつであっけないものさ。
[03:21.995]	刻（とき）が、进んでるのに、进んでるのに、
[03:24.471]	进んでるのに止まってた。
[03:27.518]	なんでだろうね。
[03:29.252]	それも、わかってるのに、わかってるのに、
[03:31.828]	わかってるのになんでだろう？
[03:34.779]	わかんないや。
[03:38.629]	いっそ「Erase'n'delete」しちゃえば、
[03:44.015]	少しくらいは楽になれるかな。
[03:49.653]	なれるだろ。
[03:51.439]	なれるってば。
[03:53.364]	しつこいなぁ、もう。
[03:55.887]	「Erase'n'delete」

歌词翻译

[00:00.500]	伴着“嘎啦嘎啦”的声响，
[00:03.952]	明知会散落成一片，
[00:07.461]	却只能呆呆地站着看着。
[00:11.724]	慢动作的景象，
[00:15.430]	明明一切仿佛是慢动作，
[00:18.988]	却被一个喷嚏轻易打破——多么可笑啊。
[00:45.169]	唔……这大概是恶作剧太过的惩罚吧？
[00:49.978]	已经够了，够了！
[00:52.836]	如果我发誓绝对不再犯，
[01:02.266]	是不是会有人笑着对我说“骗人”？
[01:05.782]	那装满回忆的玩具箱，几乎快要溢出满满的思念，
[01:09.531]	把钥匙锁进去，盖好盖子，
[01:17.839]	轻轻地、轻轻地，不让它摇晃，不想让它受到任何污染。
[01:21.465]	我屏住呼吸，悄悄地守护着，
[01:25.115]	只希望能再多注视一会儿，
[01:28.736]	可积木终究崩塌了啊——唉。
[01:50.375]	虽然只撒出了一点点，
[01:53.801]	却化作泪水凝成的玉匣，
[01:57.533]	如果打开盖子，是否就能成为大人？
[02:05.171]	那装满回忆的玩具箱，
[02:08.462]	几乎快要溢出满满的思念，
[02:12.205]	把钥匙锁进去，盖好盖子，
[02:26.500]	轻轻地、轻轻地，不让它摇晃，不想让它受到任何污染。
[02:30.132]	我屏住呼吸，悄悄地守护着，
[02:33.802]	只希望能再多注视一会儿，
[02:37.641]	可积木终究崩塌了啊——唉。
[02:43.223]	伴着“嘎啦嘎啦”的声响，
[02:46.880]	明知会散落成一片，
[02:50.480]	却只能呆呆地站着看着。
[02:54.499]	慢动作的景象，
[02:58.413]	明明一切仿佛是慢动作，
[03:01.925]	却被一个喷嚏轻易打破——多么可笑啊。
[03:21.995]	时间明明在流逝、在流逝、
[03:24.471]	在流逝，却仿佛停滞了。
[03:27.518]	这是为什么呢？
[03:29.252]	明明我也清楚、也清楚、
[03:31.828]	也清楚，可为什么还是想不明白？
[03:34.779]	真的不懂啊。
[03:38.629]	干脆“抹去和删除”掉吧，
[03:44.015]	或许能稍微轻松一些？
[03:49.653]	一定可以的吧。
[03:51.439]	一定可以的嘛。
[03:53.364]	真是够烦人的啊！
[03:55.887]	“抹去和删除”