Loveholic

歌名	Loveholic
歌手	狂恋乐团
专辑	Florist

原歌词

[00:02.89]
[00:04.36]	hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu tu tu tu tu tu
[00:11.85]	기억의 터널속을 나 헤매어 우는 loveholic
[00:18.63]	hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu tu tu tu tu tu
[00:25.56]	너라는 숲속에서 난 갈곳을 잃은 loveholic
[00:32.19]
[00:36.07]	빠라빠빠 이런 몹쓸병 몹쓸병 숨이 막혀 죽을 것 같아
[00:48.53]	지독한 병이지 어제도 오늘도 너무 아프기만 해
[00:57.62]	그냥 멍하니 눈물이 흘러 I'm loveholic
[01:03.86]
[01:04.27]	hah hi ho love hah hi ho love
[01:08.35]	춤추는 흰 연기처럼 기억의 터널속을
[01:15.53]	나 헤매어 우는 loveholic
[01:17.93]
[01:18.49]	hah hi ho love hah hi ho love
[01:22.16]	버려진 사진기처럼 널 다신 담을 수 없어
[01:28.97]	부서져가는 loveholic
[01:32.23]
[01:50.18]	빠라빠빠 이런 불치병 불치병 아무것도 할 수 없잖아
[02:02.57]	못견뎌낼거야 내일도 모레도 미칠 듯한 아픔에
[02:11.66]	그냥 이대로 울고 있겠지 I'm loveholic
[02:19.95]
[02:20.36]	hah hi ho love hah hi ho love
[02:23.66]	춤추는 흰 연기처럼 기억의 터널속을
[02:33.45]	나 헤매어 우는 loveholic
[02:34.58]
[02:35.48]	hah hi ho love hah hi ho love
[02:37.94]	서러운 시린 비처럼 끝없이 쏟아 내리며
[02:44.71]	한없이 우는 loveholic
[02:47.80]
[02:48.44]	hah hi ho love hah hi ho love
[02:52.85]	날개를 다친 새처럼 너라는 숲속에서
[02:55.53]	난 갈 곳을 잃은 loveholic
[03:01.93]
[03:02.38]	hah hi ho love hah hi ho love
[03:06.55]	버려진 사진기처럼 널 다신 담을 수 없어
[03:13.03]	부서져가는 loveholic
[03:16.08]
[03:18.52]	다가오지마 기억속 꿈속에라도

歌词翻译

[00:04.36]
[00:11.85]	在记忆的隧道中围绕着我响起的loveholic
[00:18.63]
[00:25.56]	在名为你的森林中让我失去方向的loveholic
[00:36.07]	吧啦吧吧这样的恶疾恶疾让我喘不过气将死一般
[00:48.53]	这是不治之症吧昨天也是今天也是只会让我痛苦不堪
[00:57.62]	就只是呆呆地泪流满面 I'm loveholic
[01:04.27]
[01:08.35]	就像舞动的白烟一样在记忆的隧道中
[01:15.53]	围绕着我响起的loveholic
[01:18.49]
[01:22.16]	就像抛弃了的旧相机已经无法再挽回你
[01:28.97]	分崩离析的 loveholic
[01:50.18]	吧啦吧吧这样的恶疾恶疾让我什么都做不了
[02:02.57]	难以承受了明天也是后天也是只能在疯狂的痛苦中
[02:11.66]	一直这样哭泣着 I'm loveholic
[02:20.36]
[02:23.66]	就像舞动的白烟一样在记忆的隧道中
[02:33.45]	围绕着我响起的loveholic
[02:35.48]
[02:37.94]	就像凄厉冰冷的雨水一样无休止地倾泻而下
[02:44.71]	不停地响起的 loveholic
[02:48.44]
[02:52.85]	就像翅膀受伤的鸟一样在名为你的森林里
[02:55.53]	让我迷失方向的 loveholic
[03:02.38]
[03:06.55]	就像抛弃了的旧相机已经无法再挽回你
[03:13.03]	分崩离析的 loveholic
[03:18.52]	不要再靠近我哪怕是在回忆里或梦里