足音

歌名	足音
歌手	KinKi Kids
专辑	J album

原歌词

[00:00.00]	作曲 : yamazo
[00:01.00]	作词 : 秋元康
[00:25.370]
[00:28.370]	そっと目を閉じれば
[00:34.530]	どこからか聴こえる
[00:40.760]	喜びや悲しみ
[00:46.990]	この世界の足音
[00:52.480]	流されてゆく人の波に
[00:58.700]	一人ふと立ち止まる
[01:05.560]
[01:08.290]	僕たちはどこへ向かい
[01:14.390]	歩いているのだろう？生まれてから
[01:20.640]	僕たちは何を信じ
[01:26.780]	毎日を生きるのか？問いかけながら
[01:33.080]	大勢の足音のひとつになる
[01:42.860]
[01:55.610]	慌ただしく過ぎてく
[02:01.710]	限りある時間よ
[02:08.050]	道端の花さえ
[02:14.370]	気づかぬまま黄昏
[02:19.540]	振り向くことはできるけれど
[02:26.120]	“今”は巻き戻せない
[02:32.880]
[02:35.520]	僕たちはどんな夢を
[02:41.810]	見続けてるのだろう？その未来へと
[02:47.850]	僕たちは果てるまでに
[02:54.170]	どれくらい歩くのか？背中を押され
[03:00.510]	顔のない足音に紛れてゆく
[03:08.320]
[03:09.650]	人はみな胸の奥描いた
[03:15.820]	人生の地図がある褪せても…
[03:22.150]	自分のその足で歩いて行こうと
[03:28.400]	決めた道人混みの中にはない
[03:38.130]
[03:40.170]	我が道
[03:43.750]
[03:53.460]	僕たちはどこへ向かい
[03:59.430]	歩いているのだろう？生まれてから
[04:05.630]	僕たちは何を信じ
[04:11.810]	毎日を生きるのか？答え探して
[04:18.100]	迷いない足音を響かせたい
[04:27.730]

歌词翻译

[00:28.370]	静静的闭上眼睛
[00:34.530]	就能听到某处传来的
[00:40.760]	喜怒哀乐
[00:46.990]	这个世界的脚步声
[00:52.480]	汹涌如潮奔流而去人流中
[00:58.700]	一个人突然停下脚步
[01:08.290]	我们究竟要向着哪里
[01:14.390]	去向何方？在降临人世后
[01:20.640]	我们是相信着什么
[01:26.780]	来活这每一天的？这样的问着自己
[01:33.080]	千万个脚步声交汇在一起
[01:55.610]	忙忙碌碌的过着每一天
[02:01.710]	时间是有限的呀
[02:08.050]	就连路边的花
[02:14.370]	无暇顾及就已黄昏
[02:19.540]	虽然能够回头看看
[02:26.120]	但是回不到的是“现在”
[02:35.520]	我们面对着这样的未来
[02:41.810]	不断追寻的是什么样的梦想？
[02:47.850]	我们在尽头之前
[02:54.170]	究竟要走多远直至被压弯了腰
[03:00.510]	看不到脸只听到脚步声纷乱而去
[03:09.650]	人们心中所描绘的
[03:15.820]	人生的地图就算褪色
[03:22.150]	也要用自己的双脚走下去
[03:28.400]	决定了的道路不在混杂的人群中
[03:40.170]	我的道路
[03:53.460]	我们到底要向着哪里
[03:59.430]	要去向何方？从降临人世后
[04:05.630]	我们是相信着什么
[04:11.810]	来活这每一天的？找寻着答案
[04:18.100]	想让这样不迷惘的脚步声清晰响亮