さよならのエトランゼ

歌名	さよならのエトランゼ
歌手	KinKi Kids
专辑	K album

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 馬飼野康二
[00:01.00]	作词 : Satomi
[00:30.57]	ざわめく雑踏の真ん中で
[00:36.06]	ふいに聞こえた声に足が止まる
[00:42.31]	振り向いた先には楽しげな
[00:47.81]	きみの姿僕には気づいてない
[00:53.57]	別れをそう告げたあの時から
[01:05.31]	もう一度会いたいもう二度と会えない
[01:11.06]	心のどこかでいつからか願ってた
[01:16.96]	もう一度会いたいもう二度と会えない
[01:22.70]	別れて気づいた想い伝えたいけど
[01:28.69]	ただ見てるだけで何もできない
[01:34.46]	さよならのエトランゼ
[01:40.58]
[01:43.34]	きみはもしかしたら気づいてた
[01:48.34]	だから見てみないふりをしているの
[01:54.34]	心に灯された淡い期待
[02:00.08]	音もたてず静かに消えていった
[02:05.83]	ふたりはもう違う未来を見てる
[02:17.84]	もう一度会いたいもう二度と会えない
[02:23.34]	心のどこかでいつからか願ってた
[02:29.33]	もう一度会いたいもう二度と会えない
[02:34.83]	別れて気づいた想い伝えたいけど
[02:41.08]	声をかけられず距離を感じた
[02:46.34]	さよならのエトランゼ
[02:52.07]
[03:29.09]	現実(リアル)はねぇ
[03:36.82]	何故こんなにツライの
[03:41.33]	もう一度会いたいもう二度と会えない
[03:47.06]	心のどこかでいつからか願ってた
[03:53.07]	もう一度会いたいもう二度と会えない
[03:58.82]	別れて気づいた想い伝えたいけど
[04:05.18]	人波に消える姿見送る
[04:10.44]	さよならのエトランゼ
[04:19.93]

歌词翻译

[00:30.57]	熙攘喧嚣的人群中
[00:36.06]	听到熟悉的声音
[00:42.31]	停下脚步回头看见你
[00:47.81]	没有发觉我的注视，你看起来心情不错
[00:53.57]	分别之后就这样遇见……
[01:05.31]	多想与你再一次相见，再也不能与你相见
[01:11.06]	心中某处不知何时如此祈愿
[01:16.96]	多想与你再一次相见，再也不能与你相见
[01:22.70]	虽然想告诉你分别后的心情
[01:28.69]	此刻我只能看着你，什么都不能做
[01:34.46]	再见了，陌路人
[01:43.34]	你或许也发现了人群中的我
[01:48.34]	因此故作视而不见的样子吧？
[01:54.34]	心里燃起的淡淡期待
[02:00.08]	悄无声息地奄奄熄灭
[02:05.83]	我们啊已经向着不同的未来走去
[02:17.84]	多想与你再一次相见，再也不能与你相见
[02:23.34]	心中某处不知何时如此祈愿
[02:29.33]	多想与你再一次相见，再也不能与你相见
[02:34.83]	虽然想告诉你分别后的心情
[02:41.08]	此刻我不言不语，感到这距离
[02:46.34]	再见了，陌路人
[03:29.09]	现实啊，哎
[03:36.82]	为何如此痛苦？
[03:41.33]	多想与你再一次相见，再也不能与你相见
[03:47.06]	心中某处不知何时如此祈愿
[03:53.07]	多想与你再一次相见，再也不能与你相见
[03:58.82]	虽然想告诉你分别后的心情
[04:05.18]	人潮中消失的你，我目送离去
[04:10.44]	再见了，陌路人