Friend

歌名	Friend
歌手	Wonder Girls
专辑	The Wonder Years

原歌词

[00:15.39]	하루 종일 니 얼굴만
[00:17.64]
[00:18.51]	바라보고 싶어지는걸
[00:21.20]
[00:22.83]	다른 일 모두
[00:23.96]
[00:25.02]	손에 잡히지 않는걸
[00:28.02]
[00:28.89]	가끔 날 쳐다보며
[00:31.01]
[00:32.13]	미소짓는 너의 모습에
[00:35.07]
[00:36.44]	나도 모르게
[00:37.84]
[00:38.65]	좋아한다 말하고 싶어
[00:41.58]
[00:42.71]	친구라도 좋아
[00:45.21]
[00:45.90]	니 곁에 있을 수 있다면
[00:47.71]
[00:49.33]	널 잃고싶지 않아
[00:51.90]
[00:52.52]	내 가장 친한 친구인 널
[00:54.52]
[00:56.27]	You're my best friend
[00:58.08]
[00:59.21]	But you can't be my boy friend
[01:01.40]
[01:02.64]	내가 너를 쳐다볼 때도 항상
[01:06.55]	너는 내 친구만 쳐다보지
[01:09.24]
[01:09.93]	You′re my everything
[01:12.00]
[01:12.93]	하지만 말할 수 없어
[01:15.86]
[01:16.74]	내 맘속에 살고 있는 널
[01:21.43]
[01:27.01]	항상 널 보고 있을 때면
[01:29.64]
[01:30.50]	니 옆에 있는 친구 모습에
[01:33.14]
[01:34.76]	나도 모르게
[01:36.20]
[01:37.14]	내 맘이 아파오는 걸
[01:39.88]
[01:40.70]	이런 내 맘을 들킬까봐
[01:43.07]
[01:44.01]	나 혼자서 내 맘 달래고
[01:46.80]
[01:48.49]	조금씩 너와 멀어져가고 있어
[01:53.49]
[01:54.49]	친구라도 좋아
[01:57.74]	니 곁에 있을 수 있다면
[01:59.99]
[02:01.36]	널 잃고 싶지 않아
[02:03.80]
[02:04.50]	내 가장 친한 친구인 널
[02:06.55]
[02:08.18]	You're my best friend
[02:10.36]
[02:11.18]	But you can't be my boy friend
[02:13.71]
[02:14.90]	내가 너를 쳐다볼 때도 항상
[02:18.47]	너는 내 친구만 쳐다보지
[02:21.27]
[02:21.90]	You're my everything
[02:23.72]
[02:25.03]	하지만 말할 수 없어
[02:27.71]
[02:28.58]	내 맘속에 살고 있는 널
[02:32.71]
[02:33.53]	이젠 니 옆에서
[02:34.78]
[02:35.34]	내 좋은 친구로만
[02:37.46]
[02:39.90]	널 바라볼게 내가 너를 아껴줄께
[02:44.65]
[02:45.77]	널 좋아하는 만큼
[02:48.25]
[02:49.56]	You're my best friend
[02:51.68]
[02:52.31]	But you can't be my boy friend
[02:55.24]
[02:55.81]	내가 너를 쳐다볼 때도 항상
[02:59.61]	너는 내 친구만 쳐다보지
[03:02.37]
[03:03.05]	You're my everything
[03:05.18]
[03:06.06]	하지만 말할 수 없어
[03:08.99]
[03:09.87]	내 맘속에 살고 있는 널
[03:13.55]	You're my best friend
[03:15.62]
[03:16.30]	But you can't be my boy friend
[03:18.87]
[03:19.99]	내가 너를 쳐다볼 때도 항상
[03:23.62]	너는 내 친구만 쳐다보지
[03:26.43]
[03:27.05]	You're my everything
[03:29.18]
[03:30.05]	하지만 말할 수 없어
[03:32.99]
[03:33.84]	내 맘속에 살고 있는 널 woo~~
[03:39.53]
[03:40.78]	내 맘속에 살고 있는 널
[03:49.09]
[03:56.22]	... ...

歌词翻译

[00:01.75]
[00:10.12]
[00:15.39]	一整天
[00:18.51]	只想要看着你的脸
[00:22.83]	其他任何事
[00:25.02]	都无法去做
[00:28.89]	偶尔会一边看着我
[00:32.13]	然后露出微笑的你的模样
[00:36.44]	我也不知不觉
[00:38.65]	想要说喜欢你
[00:42.71]	即使是朋友也好
[00:45.90]	只要能在你身边
[00:49.33]	不想失去你
[00:52.52]	作为我最亲近的朋友的你
[00:56.27]
[00:59.21]
[01:02.64]	即使是我看着你的时候
[01:06.55]	也总是只把你看成是我的朋友
[01:09.93]
[01:12.93]	但是无法说出口
[01:16.74]	留在我心底的你
[01:27.01]	总是在看着你的时候
[01:30.50]	你身边的朋友的模样
[01:34.76]	我也不知不觉
[01:37.14]	心变得很痛
[01:40.70]	害怕这样的心意被发现
[01:44.01]	我独自安慰着自己
[01:48.49]	一点点地和你疏远了
[01:54.49]	即使是朋友也好
[01:57.74]	只要能在你身边
[02:01.36]	不想失去你
[02:04.50]	作为我最亲近的朋友的你
[02:08.18]
[02:11.18]
[02:14.90]	即使是我看着你的时候
[02:18.47]	也总是只把你看成是我的朋友
[02:21.90]
[02:25.03]	但是无法说出口
[02:28.58]	留在我心底的你
[02:33.53]	现在在你身边
[02:35.34]	你只作为我的好朋友
[02:39.90]	看着你我珍惜着你
[02:45.77]	就如我喜欢你那般
[02:49.56]
[02:52.31]
[02:55.81]	即使是我看着你的时候
[02:59.61]	也总是只把你看成是我的朋友
[03:03.05]
[03:06.06]	但是无法说出口
[03:09.87]	留在我心底的你
[03:13.55]
[03:16.30]
[03:19.99]	即使是我看着你的时候
[03:23.62]	也总是只把你看成是我的朋友
[03:27.05]
[03:30.05]	但是无法说出口
[03:33.84]	留在我心底的你woo~~
[03:40.78]	留在我心底的你
[03:56.22]