Shampoo (Japan Ver.)

歌名	Shampoo (Japan Ver.)
歌手	After School
专辑	PLAYGIRLZ

原歌词

[00:00.00]	作曲 : DAISHI DANCE
[00:01.00]	作词 : 佐藤舞花/KAORU
[00:46.36]	夢を見たのよ
[00:50.29]	好きなモノに生まれ変わる夢
[00:54.47]	何になりたい? 神様に聞かれた
[01:00.96]	君のこと癒したりいたずらしたり
[01:08.53]	心まるごとこっそりひとりじめしたい
[01:15.45]	Baby I wanna be your shampoo
[01:17.64]	甘い香りでぎゅっと包んであげるの
[01:22.86]	Baby I wanna be your lady
[01:25.10]	他の香りに目移りは許さない
[01:30.47]	Baby I wanna be your shampoo
[01:32.41]	ジェラシー感じてもし君の目に入っても
[01:37.89]	Baby I wanna be your lady
[01:40.54]	その痛みもあたしの愛の証なの
[01:47.61]	鏡の前つくり笑いはやめていいから
[01:54.99]	泣きそうなとき一番そばにいるよ
[02:01.86]	あなたが私をスキって
[02:03.61]	good dream 素敵な happy end!
[02:05.40]	ユ、メ、ミ、ル今夜も
[02:07.35]	ナンテふたりは It's so sweet!
[02:09.19]	tick tack you talk we talk ああ時間が流れてく
[02:11.79]	そうあっという間に fall in love
[02:14.77]	さあ祈って good night!
[02:16.12]	Baby I wanna be your shampoo
[02:18.11]	甘い香りでぎゅっと包んであげるの
[02:23.38]	Baby I wanna be your lady
[02:25.62]	他の誰より一番近くにいたい
[02:33.17]	もっともっと甘くみつめてサランへ
[02:47.65]	きっときっとタウミョンふたりはファンタジー
[02:57.25]	もしふたりの間に風が吹いて
[03:02.18]	飛ばされたって心配シナイデ
[03:05.84]	探すからゼッタイ不安なんてgood bye
[03:10.22]	言わせないgood bye また会える darling
[03:16.74]	Baby I wanna be your shampoo
[03:18.73]	甘い香りでぎゅっと包んであげるの
[03:23.82]	Baby I wanna be your lady
[03:26.52]	他の香りに目移りは許さない
[03:31.44]	Baby I wanna be your shampoo
[03:33.58]	ジェラシー感じてもし君の目に入っても
[03:38.87]	Baby I wanna be your lady
[03:41.21]	その痛みもあたしの愛の証なの
[03:46.38]	Baby I wanna be your shampoo
[03:48.83]	甘い香りでぎゅっと包んであげるの
[03:54.06]	Baby I wanna be your lady
[03:56.70]	他の誰より一番近くにいたい

歌词翻译

[00:46.36]	梦中见到了
[00:50.29]	自己变成了所喜欢的东西（模样）
[00:54.47]	神明大人听到了我的呼喊（知道我）想要变成什么呢
[01:00.96]	想要治愈你想要捉弄你
[01:08.53]	想要全身心地悄悄地一人独占你
[01:15.45]	亲爱的我想要成为你的shampoo
[01:17.64]	香甜的香气把你紧紧包围
[01:22.86]	亲爱的我想要成为你的人
[01:25.10]	不允许你把视线移开到他人香气身上
[01:30.47]	亲爱的我想要成为你的shampoo
[01:32.41]	如果你的眼神中感觉到了我的嫉妒的话
[01:37.89]	亲爱的我想要成为你的人
[01:40.54]	那种疼痛证明我爱你啊
[01:47.61]	在镜子前停止假笑也行啊
[01:54.99]	哭泣的时候就仿佛你在我身边一样
[02:01.86]	说着“我喜欢你”
[02:03.61]	美好的梦美好的happy end
[02:05.40]	像做梦一样今夜也
[02:07.35]	两个人在一起多么甜蜜！
[02:09.19]	时钟滴答滴我们之间的畅谈时间在流逝
[02:11.79]	没错一下子坠入爱恋
[02:14.77]	来吧祈祷美妙的夜晚
[02:16.12]	亲爱的我想要成为你的shampoo
[02:18.11]	香甜的香气把你紧紧包围
[02:23.38]	亲爱的我想要成为你的人
[02:25.62]	想要比任何人更近地最近地靠近你
[02:33.17]	更多更多地注视着我的香气我爱你啊
[02:47.65]	一定一定两人的奇妙
[02:57.25]	如果两人中间吹来一阵风
[03:02.18]	被风吹飞的话也不用担心
[03:05.84]	寻找的话一定跟不安什么的说再见
[03:10.22]	别说再见亲爱的我们还会再相会
[03:16.74]	亲爱的我想要成为你的shampoo
[03:18.73]	香甜的香气把你紧紧包围
[03:23.82]	亲爱的我想要成为你的人
[03:26.52]	不允许你把视线移开到他人香气身上
[03:31.44]	亲爱的我想要成为你的shampoo
[03:33.58]	如果你的眼神中感觉到了我的嫉妒的话
[03:38.87]	亲爱的我想要成为你的人
[03:41.21]	那种疼痛也是我爱你的证明啊
[03:46.38]	亲爱的我想要成为你的shampoo
[03:48.83]	香甜的香气把你紧紧包围
[03:54.06]	亲爱的我想要成为你的人
[03:56.70]	比谁都更想靠近你想要离你最近