ONE LIFE (Rock Stock version)

歌名	ONE LIFE (Rock Stock version)
歌手	the pillows
专辑	Rock stock & too smoking the pillows

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 山中さわお
[00:01.00]	作词 : 山中さわお
[00:10.490]	青い芥子の花びらが
[00:15.490]	風もなく揺れてたら
[00:21.490]	僕のタメ息のせいだ
[00:25.490]	憶えてないけど
[00:28.000]	きっとそうさ
[00:31.490]	日常の闇にくるまり
[00:36.490]	自由に縛られて
[00:41.490]	キミと夢を見た眩しさで
[00:46.190]	自分の顔まともに覗けなくなった
[00:54.490]	汚れた僕の鏡で
[01:00.490]	写せるたった一つの
[01:05.490]	偽者じゃない光
[01:11.490]	キミは僕の光
[01:16.490]	ねじれた鎧を脱いで
[01:21.490]	旅に出た蝸牛
[01:27.490]	雨にその身を打たれて
[01:31.490]	すり減るけど
[01:34.490]	戻らないぜ
[01:37.490]	街色の蜃気楼から
[01:43.490]	また吐き出された
[01:47.490]	やっぱりブカブカのつま先が
[01:52.390]	邪魔だからだよって
[01:55.090]	ごまかしたいけど
[02:01.090]	どんな靴を履いてても
[02:07.090]	歩けば僕の足跡
[02:11.490]	立ち止まればそれまで
[02:17.290]	僕が終わる印
[02:22.490]
[02:45.490]	汚れた僕の鏡で
[02:51.490]	写せるたった一つの
[02:57.090]	偽者じゃない光
[03:02.490]	キミは僕の光
[03:07.490]	さわれないその記憶は
[03:13.090]	いつか失くしてしまうだろう
[03:18.090]	形は残らなくても
[03:23.490]	キミは僕の光
[03:28.490]
[03:36.490]	青い芥子の花びらが
[03:42.090]	風もなく揺れてたら
[03:47.090]	僕のタメ息のせいだ
[03:52.070]	憶えてないけど
[03:55.490]	きっとそうさ
[04:01.490]

歌词翻译

[00:10.490]	绿绒蒿的花瓣
[00:15.490]	无风时也在飘摇着
[00:21.490]	是我叹了口气的缘故吧
[00:25.490]	虽然记不清了
[00:28.000]	一定是这样的
[00:31.490]	为生活烦扰所困
[00:36.490]	自由遭到束缚
[00:41.490]	沉醉于与你的空想的绚烂里
[00:46.190]	不再认真地看看自己的模样
[00:54.490]	唯一能从我那脏兮兮的镜子
[01:00.490]	照射出来的那束
[01:05.490]	不虚假的光
[01:11.490]	你是我的光
[01:16.490]	脱下了弯曲的铠甲
[01:21.490]	踏上旅程的蜗牛
[01:27.490]	雨打在身上
[01:31.490]	虽然疲惫
[01:34.490]	也不会回去了
[01:37.490]	又一次从不现实的街景中
[01:43.490]	被赶了出来
[01:47.490]	说着衣襟太宽松
[01:52.390]	真的很碍事啊
[01:55.090]	想就这样掩饰过去
[02:01.090]	无论穿着什么样子的鞋
[02:07.090]	走过去留下的都是我的足迹
[02:11.490]	若是停下了脚步
[02:17.290]	那便是我终结的标志
[02:45.490]	唯一能从我那脏兮兮的镜子
[02:51.490]	照射出来的那束
[02:57.090]	不虚假的光
[03:02.490]	你是我的光
[03:07.490]	无法触碰的那段记忆
[03:13.090]	总有一天会消逝而去吧
[03:18.090]	即使没留下什么痕迹
[03:23.490]	你是我的光
[03:36.490]	绿绒蒿的花瓣
[03:42.090]	无风时也在飘摇着
[03:47.090]	是我叹了口气的缘故吧
[03:52.070]	虽然记不清了
[03:55.490]	一定是这样的