In my Heart

歌名	In my Heart
歌手	影山ヒロノブ
专辑	Cold Rain

原歌词

[00:00.000]	作词 : 影山ヒロノブ(景山浩宣)
[00:01.000]	作曲 : 影山ヒロノブ
[00:05.26]	编曲 : 河野陽吾
[00:10.54]
[00:46.79]	蒼い星の宇宙の下今夜、永い旅の終わりに
[00:56.10]	サヨナラを君に告げよう
[01:05.26]	永久に続く時の中きっといつの日にか
[01:14.47]	僕等はもう一度巡り合えるさ
[01:21.05]
[01:22.54]	瞳を閉じれば胸の奥で昨日までの想い出たちが
[01:31.79]	強く熱く涙とともにこみ上げてくるよ
[01:41.08]
[01:41.09]	In my heart いつまでも忘れない
[01:45.65]	In my soul 駆け抜けたあの場面を
[01:50.28]	一人じゃなかったどんな時でもどこにいても
[01:59.49]	With your heart サヨナラのかわりに
[02:04.11]	With your soul 握り合う手の平は
[02:08.72]	何より優しく言葉無くてもわかりあえる
[02:18.53]
[02:37.49]	同じ時代の列車に君と乗り合わせたことは
[02:46.77]	いつまでも忘れはしないよ
[02:56.01]	何かに迷ったときはきっと思い出すよ
[03:05.28]	同じ未来を見つめた君のことを
[03:11.78]
[03:13.32]	風の中に水の中に僕等の夢は託される
[03:22.59]	今日と今日をくりかえして繋いでいくのさ
[03:31.82]
[03:31.83]	In my heart 永遠のどこかで
[03:36.43]	In my soul その願いは実を結ぶ
[03:40.99]	たとえ僕等が星になったそのあとでも
[03:50.25]	With your heart サヨナラのかわりに
[03:54.88]	With your soul この詩を捧げたい
[03:59.47]	勇気と誇りと愛に満ちたこの思いを
[04:08.71]
[04:08.72]	In my heart 一人じゃなかった
[04:20.80]	どんな時でもどこにいても
[04:27.18]	With your heart 何より優しく
[04:39.37]	言葉無くてもわかりあえる
[04:45.61]
[04:45.62]	In my heart 永遠のどこかで
[04:50.21]	In my soul その願いは実を結ぶ
[04:54.86]	たとえ僕等が星になったそのあとでも
[05:04.10]	With your heart サヨナラのかわりに
[05:08.67]	With your soul この詩を捧げたい
[05:13.34]	勇気と誇りと愛に満ちたこの思いを
[05:25.65]
[05:25.66]	Friend in my heart
[05:35.31]

歌词翻译

[00:05.26]
[00:10.54]
[00:46.79]	蔚蓝行星的宇宙下今夜、于长途旅行的终点
[00:56.10]	让我选择在此向你道别吧
[01:05.26]	永远的时间长流中一定会有那么一天
[01:14.47]	我们将再一次重新遇见彼此
[01:21.05]
[01:22.54]	当我闭上双瞳在内心中昨日为止的那些回忆们
[01:31.79]	将热烈有力地与泪水一同涌上我的心头
[01:41.08]
[01:41.09]	在我的心中无论到何时都忘不了
[01:45.65]	在我灵魂之中一同闯过的那些画面
[01:50.28]	我总是并非一人无论什么时候无论我在哪里
[01:59.49]	与你的心同在作为代替道别的
[02:04.11]	与你灵魂同在相握在一起的手掌
[02:08.72]	比什么都温柔即使没有言语也能彼此相通
[02:18.53]
[02:37.49]	同一趟时代的列车我曾和你同乘过这一点是
[02:46.77]	无论到何时我都不会忘记的
[02:56.01]	当因什么而迷惘之时我便一定会回想起
[03:05.28]	对同一片未来与我共同展望过的你
[03:11.78]
[03:13.32]	在清风中在水流中便寄托着我们的梦想
[03:22.59]	在今日与今日中要循环不息地将其联系下去
[03:31.82]
[03:31.83]	在我的心中永恒中的某一角
[03:36.43]	在我灵魂之中那份心愿将会结果
[03:40.99]	哪怕那是在我们成为了星星之后的事也好
[03:50.25]	与你的心同在作为代替对你的道别
[03:54.88]	与你灵魂同在想要献上这首诗歌
[03:59.47]	将充满勇气与骄傲与爱的这一份情感
[04:08.71]
[04:08.72]	在我的心中我总是并非一人
[04:20.80]	无论什么时候无论我在哪里
[04:27.18]	与你的心同在比什么都温柔
[04:39.37]	即使没有言语也能彼此相通
[04:45.61]
[04:45.62]	在我的心中永恒中的某一角
[04:50.21]	在我灵魂之中那份心愿将会结果
[04:54.86]	哪怕那是在我们成为了星星之后的事也好
[05:04.10]	与你的心同在作为代替对你的道别
[05:08.67]	与你灵魂同在想要献上这首诗歌
[05:13.34]	将充满勇气与骄傲与爱的这一份情感
[05:25.65]
[05:25.66]	朋友永在我心
[05:35.31]