FLY ME TO THE MOON (Main Version)

歌名	FLY ME TO THE MOON (Main Version)
歌手	三石琴乃
歌手	林原めぐみ
歌手	宮村優子
专辑	Neon Genesis Evangelion [Decade]

原歌词

[00:26.23]	Fly me to the moon
[00:28.89]	And let me play among the stars
[00:34.63]	Let me see what spring is like
[00:37.96]	On Jupiter and Mars
[00:41.96]	In other words,
[00:45.45]	Hold my hand
[00:50.04]	In other words,
[00:53.56]	Darling, kiss me
[00:57.65]
[00:58.65]	Fill my heart with song
[01:01.29]	And let me sing forevermore
[01:07.29]	You are all I long for
[01:10.19]	All I worship and adore
[01:14.42]	In other words,
[01:17.85]	please be true
[01:22.47]	In other words,
[01:25.99]	I love you
[01:30.74]
[01:35.20]	麗：私の事好き?
[01:36.57]	明日香:ね、キスしよか?
[01:38.18]	美里:わたし人一つに成れない?
[01:39.63]	麗：貴方は誰?
[01:40.68]	明日香:寂しい?
[01:41.59]	美里:心も体も一つ成れない?それわとても気持ちない?
[01:43.58]	明日香:快楽なる、現実は残酷な、不安な存在。
[01:45.70]	麗:あなたも....
[01:48.52]	麗:Do you love me？
[01:50.64]	明日香:Do you love me？
[01:52.76]	美里:Do you love me？
[01:54.77]
[02:03.63]	Fly me to the moon
[02:06.36]	And let me play among the stars
[02:12.37]	Let me see what spring is like
[02:15.43]	On Jupiter and Mars
[02:19.49]	In other words,
[02:23.00]	Hold my hand
[02:27.52]	In other words,
[02:31.21]	Darling, kiss me
[02:33.90]
[02:36.24]	Fill my heart with song
[02:38.84]	And let me sing forever more
[02:44.84]	You are all I long for
[02:47.65]	All I worship and adore
[02:52.11]	In other words,
[02:55.56]	Please be true
[03:00.28]	In other words,
[03:03.87]	I love you
[03:05.67]
[03:41.35]	Fill my heart with song
[03:44.11]	And let me sing forever more
[03:49.95]	You are all I long for
[03:52.46]	All I worship and adore
[03:57.11]	In other words,
[04:00.53]	Please be true
[04:05.18]	In other words
[04:08.69]	I love you
[04:13.38]	In other words
[04:17.58]	I love you
[04:20.04]
[04:28.31]	END

歌词翻译

[00:26.23]	带我飞奔到月球
[00:28.89]	让我嬉戏于群星
[00:34.63]	让我用我的双眼看看
[00:37.96]	木星与火星的春天
[00:41.96]	我想说的是
[00:45.45]	请握紧我的手
[00:50.04]	我想说的是
[00:53.56]	亲爱的请吻我
[00:58.65]	让我的心灵充满歌声
[01:01.29]	让我能歌唱到永远
[01:07.29]	你是我所有的渴望
[01:10.19]	我所敬仰与热爱的一切
[01:14.42]	我想说的是
[01:17.85]	请真心对我
[01:22.47]	换句话说
[01:25.99]	我爱你
[01:35.20]	喜欢我吗？
[01:36.57]	呐、一起接吻吧？
[01:38.18]	让我们合为一体吧？
[01:39.63]	你是谁？
[01:40.68]	寂寞？
[01:41.59]	心与肉体结合，这可是非常舒服的事哦..
[01:43.58]	变得快乐，现实是残酷的，不安的存在。
[01:45.70]	你...
[01:48.52]	你爱我吗？
[01:50.64]	你爱我吗？
[01:52.76]	你爱我吗？
[02:03.63]	带我飞奔到月球
[02:06.36]	让我嬉戏于群星
[02:12.37]	让我用我的双眼看看
[02:15.43]	木星与火星的春天
[02:19.49]	我想说的是
[02:23.00]	请握紧我的手
[02:27.52]	我想说的是
[02:31.21]	亲爱的请吻我
[02:36.24]	让我的心灵充满歌声
[02:38.84]	让我能歌唱到永远
[02:44.84]	你是我所有的渴望
[02:47.65]	我所敬仰与热爱的一切
[02:52.11]	我想说的是
[02:55.56]	请真心对我
[03:00.28]	换句话说
[03:03.87]	我爱你
[03:41.35]	让我的心灵充满歌声
[03:44.11]	让我能歌唱到永远
[03:49.95]	你是我所有的渴望
[03:52.46]	我所敬仰与热爱的一切
[03:57.11]	我想说的是
[04:00.53]	请真心对我
[04:05.18]	换句话说
[04:08.69]	我爱你
[04:13.38]	换句话说
[04:17.58]	我爱你
[04:28.31]	完