OVERMASTER (M@STER VERSION)

歌名	OVERMASTER (M@STER VERSION)
歌手	The IDOLM@STER
专辑	The iDOLM@STER SP MASTER SPECIAL 961 OVERMASTER

原歌词

[00:47.50]	カッコ悪いわよ
[00:51.91]	アタシを墜とすのバレてるの
[00:58.47]	カッコつけたところで
[01:02.59]	次に出るセリフ計画Bね
[01:08.81]	優しさ欲しいと思ってる?
[01:14.05]	やっぱアンタには高嶺の花ね
[01:19.53]	心に響き渡らなくちゃ
[01:25.17]	意味がないのよ!
[01:32.68]	Thrill のない愛なんて
[01:35.48]	興味あるわけないじゃない
[01:38.77]	分かんないかな･･･
[01:43.62]	Taboo を冒せるヤツは
[01:46.28]	危険な香り纏うのよ
[01:49.85]	覚えておけば? Come Again!
[02:00.52]	カッコ悪いわよ
[02:04.58]	その気にさせようと頑張るの
[02:10.89]	カッコとした口説き方は
[02:15.47]	本に書いてある計画Cね
[02:20.52]	｢愛してる｣と言われると
[02:26.95]	まっすぐすぎて反吐が出るものね
[02:32.77]	最初から狙う目標
[02:37.98]	高すぎるのよ!
[02:45.67]	Risk のない愛なんて
[02:48.18]	刺激あるわけないじゃない
[02:51.52]	分かんないかな･･･
[02:56.38]	Game と割り切るヤツは
[02:59.04]	女の扱い上手いのよ
[03:02.72]	覚えておけば? Come Again!
[03:30.19]	ダメな恋を求めてるの
[03:32.56]	何となく気付いてる
[03:35.56]	だけどもっと Unbalance が欲しいの
[03:39.47]	いつまでも･･･
[03:40.47]	ずっと･･･ずっと･･･
[03:46.30]	アタシは本能に従ってるの!
[03:53.06]	牙の抜けたヤツになんて
[03:55.60]	心疼くわけないじゃない!
[03:59.06]	ありえなくない?
[04:03.83]	Gentle より Wild に
[04:06.34]	Wild より Dangerous
[04:09.99]	試してみれば? Good Luck To You!

歌词翻译

[00:47.50]	真是差劲透了
[00:51.91]	打扮成将攻陷我的装束
[00:58.47]	被人悉破之后
[01:02.59]	即将说的台词就是B计划吧
[01:08.81]	认为我渴望得到温柔吗？
[01:14.05]	果然对你而言我还是高岭之花！
[01:19.53]	要是无法让你响彻心扉的话
[01:25.17]	就意义全无了！
[01:32.68]	没有一丝战栗的爱
[01:35.48]	完全激不起丝毫兴趣
[01:38.77]	你不了解吧...
[01:43.62]	冒犯禁忌的家伙
[01:46.28]	是被危险的香气包围着
[01:49.85]	能牢牢记住吧？ Come Again!
[02:00.52]	真是差劲透了
[02:04.58]	如此煞费苦心地吸引我注意
[02:10.89]	坚定地劝服我的方式
[02:15.47]	都写的书本上的 C计划吧
[02:20.52]	“我爱你”的这句话
[02:26.95]	真是直接让我恶心到吐的存在！
[02:32.77]	从最初就瞄准的目标
[02:37.98]	简直高不可攀！
[02:45.67]	没有一丝风险的爱
[02:48.18]	完全没感到丝毫刺激
[02:51.52]	你不明白吧...
[02:56.38]	定义爱为游戏的家伙
[02:59.04]	对付女人极为上手
[03:02.72]	能牢牢记住吧？ Come Again!
[03:30.19]	追求着不像话的恋爱
[03:32.56]	虽然是有所察觉了
[03:35.56]	然而却渴望更多不平衡的爱
[03:39.47]	永远都渴望…
[03:40.47]	一直…一直…
[03:46.30]	我只是在遵从本能而已！
[03:53.06]	失去尖牙的家伙
[03:55.60]	根本不值得为他心痛丝毫！
[03:59.06]	令人难以置信吧？
[04:03.83]	温和不如野性
[04:06.34]	野性不如危险
[04:09.99]	要尝试一下吗？祝你好运！