乙女よ大志を抱け!!

歌名	乙女よ大志を抱け!!
歌手	The IDOLM@STER
专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 白戸佑辅
[00:01.00]	作词 : yura
[00:08.060]
[00:14.950]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[00:17.970]	梦见(ゆめみ)て素敌(すてき)になれ
[00:21.140]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[00:24.440]	恋(こい)して绮丽(きれい)になれ
[00:27.690]	立(た)ち上(あ)がれ
[00:29.640]	女(おんな)诸君(しょくん)
[00:37.540]	目覚(めざ)ましジリジリ
[00:40.430]	学校(がっこう)にまたギリギリ
[00:43.840]	はみがき?メイク
[00:47.010]	…って遅刻(ちこく)しちゃう
[00:48.980]	いってきます！！
[00:50.430]	ダッシュ中(ちゅう)にメールチェック
[00:53.900]	ラッシュ中(ちゅう)にブログチェック
[00:57.370]	なかなか世(よ)の中(なか)も忙(いそが)しくて大変(たいへん)
[01:03.660]	（私(わたし)流(りゅう)発言(はつげん)、その1(いち)
[01:07.190]	『急(いそ)がばまっすぐ进(すす)んじゃおう』
[01:13.860]	もうすぐ仲间(なかま)と君(きみ)に会(あ)えるよ
[01:20.420]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[01:23.400]	授业中(じゅぎょうじゅう)Zzz(-ず-)…っと梦见(ゆめみ)ちゃえ
[01:26.890]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[01:29.880]	怒(おこ)られ廊下(ろうか)で恋话(-コイバナ)
[01:33.310]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[01:36.650]	テストはチャット相谈会(そうだんがい)
[01:39.970]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[01:43.120]	游(あそ)びも学(まな)びなんだよ
[01:46.610]	立(た)ち上(あ)がれ
[01:48.270]	女(おんな)诸君(しょくん)
[01:56.470]	放课后(ほうかご)はバイト
[01:59.420]	ミッチリ周5(しゅうご)でファイト
[02:03.460]	来月(らいげつ)君(きみ)のバースデー
[02:06.440]	楽(たの)しみにしててね
[02:09.920]	（私(わたし)流(りゅう)発言(はつげん)、その2(に)
[02:13.270]	『一石二鸟(いっせきにちょう)じゃ物足(ものた)りない』
[02:19.620]	明(あか)るい未来(みらい)がほら待(ま)ってるのだ
[02:26.080]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[02:29.280]	笑顔(えがお)武器(ぶき)にしちゃおう
[02:32.470]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[02:35.680]	涙(なみだ)は最终(さいしゅう)兵器(へいき)
[02:38.920]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[02:42.080]	お花(はな)よりケーキよね
[02:45.250]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[02:48.460]	いっぱい幸(しあわ)せ掴(つか)もう
[02:52.010]	ヤレバデキル
[02:53.660]	女(おんな)诸君(しょくん)
[03:08.390]	大和(やまと)抚子(なでしこ)
[03:11.450]	辉(かがや)け自分(じぶん)万歳(ばんざい)
[03:14.710]	天晴(あっぱ)れ顽张(がんば)れ
[03:18.790]	いざ私(わたし)エイエイオー
[03:25.110]	（レベルアーップ！！）（level up!!）
[03:26.800]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[03:29.810]	授业中(じゅぎょうじゅう)Zzz(-ず-)…っと梦见(ゆめみ)ちゃえ
[03:33.070]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[03:36.280]	怒(おこ)られ廊下(ろうか)で恋话(-コイバナ)
[03:39.670]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[03:42.710]	テストはチャット相谈会(そうだんがい
[03:46.210]	乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！！
[03:49.290]	游(あそ)びも学(まな)びなんだよ
[03:52.660]	立(た)ち上(あ)がれ
[03:54.220]	女(おんな)诸君(しょくん)
[04:03.560]	言(い)えない言叶(ことば)が
[04:06.960]	ずっとあったの…
[04:10.350]	みんなに私(わたし)
[04:15.750]	いつもありがとう…
[04:21.630]	the end

歌词翻译

[00:08.060]	演唱：天海春香(CV：中村绘里子)
[00:14.950]	少女啊怀抱大志吧！！
[00:17.970]	用梦想来变美丽吧
[00:21.140]	少女啊怀抱大志吧！！
[00:24.440]	用恋爱来变漂亮吧
[00:27.690]	站起来吧
[00:29.640]	诸位女生
[00:37.540]	睡醒之后焦躁不已
[00:40.430]	差不多要去上学了
[00:43.840]	绑头发?化妆
[00:47.010]	……要迟到了
[00:48.980]	我出门了！！
[00:50.430]	冲刺中检查邮箱
[00:53.900]	奔跑中检查博客
[00:57.370]	真是繁忙不已啊
[01:03.660]	（我的风格的发言，其一）
[01:07.190]	『着急的话就直线前进吧』
[01:13.860]	马上就要见到你和朋友了
[01:20.420]	少女啊怀抱大志吧！！
[01:23.400]	上课中Zzz（一直）…地做着梦
[01:26.890]	少女啊怀抱大志吧！！
[01:29.880]	被骂了在走廊上聊着恋爱
[01:33.310]	少女啊怀抱大志吧！！
[01:36.650]	考试是聊天商谈会
[01:39.970]	少女啊怀抱大志吧！！
[01:43.120]	玩耍也是学习啊
[01:46.610]	站起来吧
[01:48.270]	诸位女生
[01:56.470]	放学后有打工
[01:59.420]	严格地在周五战斗
[02:03.460]	下个月就是你的生日
[02:06.440]	就好好地期待吧?
[02:09.920]	（我的风格的发言，其二）
[02:13.270]	『一石二鸟也远远不够啊』
[02:19.620]	瞧明亮的未来在等着呢
[02:26.080]	少女啊怀抱大志吧！！
[02:29.280]	把笑容当成武器吧
[02:32.470]	少女啊怀抱大志吧！！
[02:35.680]	泪水是最终的兵器
[02:38.920]	少女啊怀抱大志吧！！
[02:42.080]	比起花还是蛋糕好
[02:45.250]	少女啊怀抱大志吧！！
[02:48.460]	抓住大把的幸福吧
[02:52.010]	做了就能成
[02:53.660]	诸位女生
[03:08.390]	大和抚子
[03:11.450]	闪耀的自己万岁
[03:14.710]	天晴吧加油吧
[03:18.790]	来吧我嗨哟哦——！！
[03:25.110]
[03:26.800]	少女啊怀抱大志吧！！
[03:29.810]	上课中Zzz（一直）…地做着梦
[03:33.070]	少女啊怀抱大志吧！！
[03:36.280]	被骂了在走廊上聊着恋爱
[03:39.670]	少女啊怀抱大志吧！！
[03:42.710]	考试是聊天商谈会
[03:46.210]	少女啊怀抱大志吧！！
[03:49.290]	玩耍也是学习啊
[03:52.660]	站起来吧
[03:54.220]	诸位女生
[04:03.560]	一直都有着
[04:06.960]	说不出口的话……
[04:10.350]	对于大家我
[04:15.750]	一直都很感谢……
[04:21.630]