Kaze ni Notte
| 歌名 | Kaze ni Notte |
| 歌手 | Janne Da Arc |
| 专辑 | Janne Da Arc - Major Debut 10th Anniversary Complete Box |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : ka-yu |
| [00:00.31] | 作词 : yasu おわり |
| [00:00.93] | そっと 風にのって 白い花と |
| [00:07.20] | 祈りを届けたい |
| [00:11.51] | きっと 星が降って 空の彼方 |
| [00:17.84] | また新しい...命生まれ... |
| [00:58.19] | 暗い海を漂う 少年 |
| [01:07.93] | 波が唄った子守歌 街を眠らせた |
| [01:17.30] | 南の島から かすかに流れるレクイエム |
| [01:26.83] | 夢も想い出も 願いさえも..... |
| [01:32.64] | 呑み込まれ |
| [01:37.24] | そっと 風にのって |
| [01:40.39] | 白い花と 祈りを届けたい |
| [01:48.00] | 目眩がする程青すぎたあの空.... |
| [02:08.00] | 哀しい色した雲が流れて |
| [02:17.17] | 溶けた時間は過ぎてゆく |
| [02:23.15] | ほら砂の様に |
| [02:26.77] | いつかこの街に また子供達の笑顔が |
| [02:36.53] | 戻ったとしても あの子はもう... |
| [02:42.28] | 還らない |
| [02:46.74] | そっと 夜をまって 一人になって |
| [02:52.48] | 父は静かに泣く |
| [02:57.31] | 寄せて返す 波音ただ悲しくて.... |
| [03:07.07] | 涙散って 母は海へ |
| [03:11.56] | あの子を追いかけて |
| [03:16.52] | 茜色の空 流れてしまうから.... |
| [03:44.84] | ずっと 夢に眠り |
| [03:47.94] | 夢に生きる 幾つものともしび |
| [03:55.27] | 誰もいない海 目を閉じ 安らかに.... |
| [04:04.52] | 鳥が唄い 縁が咲き 時代が流れても |
| [04:14.32] | 12月の空 忘れはしないから.... |
| [04:25.24] | もっと 風を下さい |
| [04:28.85] | 強い風を あの子の魂が |
| [04:35.89] | 高く昇る様に 空へ還れる様に.... |
| [04:45.54] | 風にのって 白い花と 祈りを届けたい |
| [04:55.00] | 目眩がする程 青すぎたあの空.... |
| [05:24.17] | 世界中の....この祈り.... |
| [05:33.45] | 届きます様に.... |
歌词翻译
| [00:00.93] | 想要悄悄地乘着风 |
| [00:07.20] | 将纯白花朵和祈愿送达 |
| [00:11.51] | 流星从夜空彼岸飞过 |
| [00:17.84] | 一定...有新生命的诞生了 |
| [00:58.19] | 少年漂浮在深暗的大海 |
| [01:07.93] | 在浪花的摇篮曲之中 小城安睡了 |
| [01:17.30] | 南方岛屿飘来悠悠的安魂曲 |
| [01:26.83] | 慢慢吞没了 |
| [01:32.64] | 梦境 回忆 和愿望 |
| [01:37.24] | 想要悄悄地乘着风 |
| [01:40.39] | 把纯白花朵和祈愿送达 |
| [01:48.00] | 向着那片碧蓝到灼目的天空 |
| [02:08.00] | 悲伤的云翳在天空流动 |
| [02:17.17] | 融化的时间永不停歇 |
| [02:23.15] | 看呐 如流沙一般 |
| [02:26.77] | 不知何时 街道上的孩子们 |
| [02:36.53] | 又展开了笑颜 但那个孩子 |
| [02:42.28] | 永远不会回来了 |
| [02:46.74] | 独自一人 在夜里沉默着等待的 |
| [02:52.48] | 父亲在悄悄流泪 |
| [02:57.31] | 传来海浪声里只有 悲哀 |
| [03:07.07] | 泪眼模糊的母亲 奔向大海 |
| [03:11.56] | 仍在追寻着她的孩子 |
| [03:16.52] | 流浪在这片暗红天空之下 |
| [03:44.84] | 永远在梦里长眠 |
| [03:47.94] | 在梦里活着 点上几只烛灯 |
| [03:55.27] | 在无人的大海 安详地闭着双眼 |
| [04:04.52] | 小鸟啼鸣 缘起缘灭 时代流逝了 |
| [04:14.32] | 却无法忘记 那个十二月的天空 |
| [04:25.24] | 风啊 请你再大些吧 |
| [04:28.85] | 猛烈大风将那孩子的灵魂 |
| [04:35.89] | 高高地捧起 送回天空之中 |
| [04:45.54] | 想要把纯白花朵和祈愿 |
| [04:55.00] | 送达那片碧蓝到灼目的天空 |
| [05:24.17] | 希望这世上 这样的祈愿 |
| [05:33.45] | 都能够传达 |