空ひとつない云

歌名	空ひとつない云
歌手	nano.RIPE
专辑	時空フラスコ

原歌词

[00:00.00]	僕らは今も遠い明日（あす）を待ち笑う
[00:11.05]	切ないほどきれい
[00:19.29]
[00:25.02]	nano.RIPE-空ひとつない雲
[00:30.04]
[00:35.17]	空を隠した雲を睨んだ君の目に
[00:44.78]	色を失くした世界が映るそんな日は
[00:54.13]	とても静かな歌を歌おう
[01:04.27]	慣れた古した痛みは今も変わらずに
[01:14.00]	強く結んだ口の端から溢れてく
[01:23.30]	白い集めて歌を作ろう
[01:31.41]	遠くまで届くように繋いでゆくよ
[01:38.70]	忘れられないのなら
[01:43.42]	忘れないことだ
[01:48.43]	果たされないことがあるから
[01:57.92]	僕らは今も遠い明日（あす）を待ち笑う
[02:08.00]	切ないほどきれい
[02:12.96]	小さな嘘で小さな傷をつけたこと
[02:22.39]	そんなことさえ今なら皆愛しくて
[02:31.88]	振り返るたび浮かぶ景色は
[02:40.44]	遠くまでこの声を運んでゆくよ
[02:53.08]
[03:06.68]	掴んだ気がした
[03:11.77]	未来はいつだって
[03:16.75]	この手をすり抜け離れて行くけど
[03:26.43]	いつかの僕らが羨むほど日々
[03:36.10]	きれいな言葉が
[03:41.11]	ここにはあるから
[03:46.21]	見つめられないのなら
[03:51.22]	忘れないことだ
[03:55.98]	消えないで
[04:00.76]	まだーーー
[04:05.72]	果たされないことを
[04:10.30]	追いかけてゆこう
[04:15.93]	空ひとつない雲
[04:21.67]	書き割って
[04:28.10]

歌词翻译

[00:00.00]	我现在也是一样微笑地去等待仍是遥远的明天
[00:11.05]	那份无人企及的悲痛是那样的美丽
[00:25.02]	nano.RIPE-万里无云的天空
[00:35.17]	你清澈的目光停滞在于天空藏匿的云朵
[00:44.78]	却好似又映出了丧失了色彩的世界
[00:54.13]	也随性的唱着安宁的歌谣
[01:04.27]	已渐渐习惯了未愈合的伤痛，即便现在也不曾改变
[01:14.00]	疼痛紧栓连接心灵的入口并不断地向外溢出
[01:23.30]	将永恒的初洁写成一首歌
[01:31.41]	如传达到远处那般就将彼此连结
[01:38.70]	如果不能被忘却的话
[01:43.42]	是拼命也忘不了的事
[01:48.43]	因为那也是无法实现的遥远的幻想啊
[01:57.92]	我现在也还是那样微笑地去等待仍是遥远的明天
[02:08.00]	那份无人企及的悲痛是那样的美丽
[02:12.96]	如果一份小小的谎言也终会留下一迹伤痕
[02:22.39]	现在就连那般的事都让彼此可悲
[02:31.88]	每当回首之际所浮现的景色
[02:40.44]	连同那个声音一起送去了远方
[03:06.68]	把握住自己的心绪
[03:11.77]	未来也一直如此
[03:16.75]	尽管这双相携相离的手渐行渐远
[03:26.43]	但无论何时都羡仰的日子里
[03:36.10]	抑或是动听的话语
[03:41.11]	一直都存在与此啊
[03:46.21]	如果不能被凝视的
[03:51.22]	是无论如何忘却不了的事的话
[03:55.98]	飘渺消逝不见的
[04:00.76]	依旧于此啊
[04:05.72]	将没有被实现的事
[04:10.30]	竭尽全力追赶去完成它
[04:15.93]	将万里无云的天空
[04:21.67]	布下绚丽的景致