UGLY (Japanese Ver.)

歌名	UGLY (Japanese Ver.)
歌手	2NE1
专辑	COLLECTION

原歌词

[00:00.59]	ムリに明るく笑ってみても
[00:06.92]	可愛くはなれないよ Oh oh oh oh
[00:15.32]
[00:15.80]	目立ちたくて歌ってみても
[00:21.95]	誰も聴いてくれないしOh oh oh oh
[00:30.81]
[00:32.29]	世の中は不平等生まれた時から
[00:41.14]	スタートラインが違うんだ
[00:46.37]	なにもかもうまくいかなくてイライラする
[00:55.31]	素敵なあなたのようにいかないの
[01:01.07]
[01:01.57]	自己嫌悪、だから見つめないで
[01:07.16]	隠れたい、この世を抜け出したい
[01:12.84]	どうかしてるよ
[01:16.49]
[01:16.75]	I think I'm ugly And nobody wants to love me
[01:21.94]	Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
[01:27.48]	Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
[01:31.17]	I think I'm ugly And nobody wants to love me
[01:36.91]	Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
[01:42.50]	Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
[01:46.43]
[01:47.58]	ねえ、同情はごめんだよ
[01:52.36]	ひねくれた心があなたを恨んだりして
[02:01.44]	そっとして私じゃ不釣り合い
[02:07.43]	その上から目線なところがイヤに気に障るの
[02:16.25]
[02:16.57]	ほっといて何するかわからない
[02:22.14]	もうどこかに消えたい、こころ叫ぶ
[02:27.82]	どうかしてるよ
[02:31.39]
[02:31.61]	I think I'm ugly And nobody wants to love me
[02:36.85]	Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
[02:42.49]	Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
[02:46.22]	I think I'm ugly And nobody wants to love me
[02:51.92]	Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
[02:57.49]	Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
[03:01.76]
[03:08.83]	抱きしめて欲しいホントは寂しい
[03:16.50]	All alone, I'm all alone (I'm always all alone)
[03:20.04]	All alone, I'm all alone
[03:24.11]	抱きしめて欲しいでもそんな人そばにはいない
[03:32.59]
[03:35.04]	I think I'm ugly And nobody wants to love me
[03:40.69]	Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
[03:46.23]	Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
[03:49.98]	I think I'm ugly And nobody wants to love me
[03:55.67]	Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
[04:01.20]	Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
[04:05.17]

歌词翻译

[00:00.59]	尽管我强迫着自己明亮地微笑
[00:06.92]	也并不能称得上可爱 Oh oh oh oh
[00:15.80]	尽管我想引人注目地歌唱
[00:21.95]	也并没有人在听 Oh oh oh oh
[00:32.29]	这世界的不公平从出生的那一刻起就存在
[00:41.14]	我的起跑线就是不公平的
[00:46.37]	所有的事都不能称心如意我很失望
[00:55.31]	我不能像你一样完美
[01:01.57]	我厌恶自己甚至不愿直视自己
[01:07.16]	我想藏起来远远地躲开这个世界
[01:12.84]	到底应该怎么办啊
[01:16.75]	我认为我是丑陋的没有人想要去爱我
[01:21.94]	我想要变漂亮我想要变漂亮就像她一样
[01:27.48]	不要当着我的面撒谎对我说我很漂亮
[01:31.17]	我知道我很丑陋没有人想要去爱我
[01:36.91]	我想要变漂亮我想要变漂亮就像她一样
[01:42.50]	不要当着我的面撒谎因为我知道我很丑陋
[01:47.58]	喂！我拒绝你们的同情
[01:52.36]	我受伤的心难以接受你们的同情
[02:01.44]	我失控般地感到痛苦
[02:07.43]	当你们以高高在上的目光看待我时
[02:16.57]	别管我我不知道该怎么做
[02:22.14]	我只想离开这里我只想大声喊叫
[02:27.82]	到底应该怎么办啊
[02:31.61]	我认为我是丑陋的没有人想要去爱我
[02:36.85]	我想要变漂亮我想要变漂亮就像她一样
[02:42.49]	不要当着我的面撒谎对我说我很漂亮
[02:46.22]	我知道我是丑陋的没有人想要去爱我
[02:51.92]	我想要变漂亮我想要变漂亮就像她一样
[02:57.49]	不要当着我的面撒谎因为我知道我很丑陋
[03:08.83]	想要被拥抱其实很寂寞
[03:16.50]	独自一人我独自一人（我一直独自一人）
[03:20.04]	独自一人我独自一人
[03:24.11]	也想去拥抱但身边并没有可以这样的人
[03:35.04]	我认为我是丑陋的没有人想要去爱我
[03:40.69]	我想要变漂亮我想要变漂亮就像她一样
[03:46.23]	不要当着我的面撒谎对我说我很漂亮
[03:49.98]	我知道我是丑陋的没有人想要去爱我
[03:55.67]	我想要变漂亮我想要变漂亮就像她一样
[04:01.20]	不要当着我的面撒谎因为我知道我很丑陋