her method

her method

歌名	her method
歌手	cinema staff
专辑	SALVAGE YOU

原歌词

[00:23.57]	古いタイプライターの音が響いた。
[00:27.74]	雑に脱いだカーディガンに染み付く煙草の
[00:32.83]	ニコチンも銘柄も分からないふりをして。
[00:37.64]	寒くなる部屋の中、ラジオの音。
[00:42.89]	知らない、知らないの。
[00:47.59]	彼女の方法論を聴いた。
[00:51.27]
[00:52.65]	「後悔なんて意味のないことで、
[00:57.64]	単細胞が生き残っていく、
[01:02.64]	そんなもんさ」と笑っていたんだ。
[01:08.61]
[01:28.15]	黒いサイドワインダーの模型を手にして
[01:32.79]	血みたいなワインを飲み続けている。
[01:37.77]	「くだらない」つぶやいて、同じことを繰り返す。
[01:42.65]	朝も無い、昼も無い、夜も無いし、いらないの。
[01:52.55]
[01:52.83]	彼女の人生観を聴いた。
[01:56.43]
[01:57.64]	「懺悔なんて意味のないことって
[02:02.60]	何万回と偉人達が言ってた、
[02:07.59]	そんなもんさ」と笑っていたんだ。
[02:11.54]
[02:12.43]	言っていたんだ…。
[02:32.83]

歌词翻译

[00:23.57]	旧型打火机的声音在回响。
[00:27.74]	复杂地脱开襟外套上染上烟味。
[00:32.83]	烟碱的品种也假装不知道
[00:37.64]	在寒冷的房间里，收音机的声音。
[00:42.89]	不认识的，不知道的。
[00:47.59]	听了她的方法论，
[00:52.65]	“没有什么后悔的”，
[00:57.64]	单细胞的细胞们，
[01:02.64]	就是那样子的东西啊。
[01:28.15]	黑色侧面卷绕模型在手中，
[01:32.79]	持续喝着血的葡萄酒。
[01:37.77]	“无聊”，重复着同样的事情。
[01:42.65]	没有清晨，白天也没有，夜晚也没有，不需要。
[01:52.83]	听了她的人生观。
[01:57.64]	“忏悔之类的是没有意义的事。”
[02:02.60]	伟人说过几万回，
[02:07.59]	就是那样子的东西啊。
[02:12.43]	你说得很…。