Too much Love

歌名	Too much Love
歌手	cordelia
歌手	花たん
歌手	ぽこた
专辑	HaNaPoKo♨Labo SWEETS

原歌词

[00:28.65]	男の人ってどうして
[00:31.68]	「好きだ」って言葉に出して
[00:33.92]	言ってくれないのかな？
[00:37.78]	女の人ってどうして
[00:40.87]	「好きだ」って言葉にしないと
[00:43.02]	解ってっくれないのかな？
[00:46.41]
[00:47.01]	言葉じゃ解らない事も
[00:49.08]	そっと触れあえば
[00:51.73]	解る時もあるから
[00:56.06]	言葉に出来たとしても
[00:59.24]	それが本当かなんて解らない
[01:05.48]
[01:06.05]	きっとToo much Love
[01:08.17]	「愛してる」なんて
[01:10.56]	そんな簡単に
[01:12.13]	口にできるものじゃない
[01:15.59]	too much for me
[01:17.41]	キミの想いを
[01:19.74]	そんなチープなものにしないで
[01:24.57]
[01:26.19]	女の人って多分
[01:29.10]	「好きだ」って言われる事で
[01:31.61]	安心するのかな？
[01:35.48]	男の人って多分
[01:38.51]	「好きだ」って言いたいけれど
[01:40.75]	恥ずかしいだけなのかな？
[01:43.50]
[01:44.54]	言葉にならない事も
[01:47.04]	じっと目を見れば
[01:49.39]	解る時もあるから
[01:53.96]	言葉に出来たとしても
[01:56.75]	それが本当かなんて解らない
[02:03.00]
[02:03.69]	きっとToo much Love
[02:05.86]	「愛してる」なんて
[02:08.16]	ただの自己満足にはしたくない
[02:13.33]	too much for me
[02:15.10]	キミの想いは
[02:17.36]	全部受け止めてあげるから
[02:22.25]
[02:22.98]	大切なのは言葉だけじゃない
[02:27.46]	お互いの気持ちを信じる心が
[02:31.91]	通じ合う瞬間を感じて
[02:36.18]	素直に受け取ればいいのさ
[02:43.46]
[02:58.68]
[03:01.29]	きっとToo much Love
[03:03.52]	「愛してる」なんて
[03:05.77]	そんな簡単に
[03:07.66]	口にできるものじゃない
[03:11.00]	too much for me
[03:12.77]	キミの想いを
[03:15.07]	そんなチープなものにしないで
[03:19.64]
[03:19.84]	きっとToo much Love
[03:21.94]	「愛してる」なんて
[03:24.29]	ただの自己満足にはしたくない
[03:29.44]	too much for me
[03:31.20]	キミの想いは
[03:33.59]	全部受け止めてあげるから
[03:37.67]
[03:37.88]	Too much Love
[03:41.39]

歌词翻译

[00:28.65]	男人啊为什么
[00:31.68]	就是不会说出像
[00:33.92]	「喜欢妳」这种话来呢？
[00:37.78]	女人啊为什么
[00:40.87]	不说「喜欢妳」的话
[00:43.02]	就不会懂呢？
[00:47.01]	就算是用言语解释不了的
[00:49.08]	只要当轻轻互相触碰时
[00:51.73]	也就能了解了
[00:56.06]	就算化作了言语
[00:59.24]	也不知道那到底是不是真的
[01:06.05]	一定是Too much Love
[01:08.17]	「我爱你」什么的
[01:10.56]	并不是那么简单
[01:12.13]	就能说出口的话
[01:15.59]
[01:17.41]	别将你的心思
[01:19.74]	变成那么廉价的东西
[01:26.19]	女人啊大概
[01:29.10]	说了「喜欢妳」
[01:31.61]	就能够安心了吧？
[01:35.48]	男人啊大概
[01:38.51]	虽然会想说「喜欢妳」
[01:40.75]	却只是在害羞吧？
[01:44.54]	就算是无法化作言语的事
[01:47.04]	只要用双眼紧盯
[01:49.39]	也就能了解了
[01:53.96]	就算化作了言语
[01:56.75]	也不知道那到底是不是真的
[02:03.69]	一定是Too much Love
[02:05.86]	「我爱你」什么的
[02:08.16]	并不想让它成为单纯的自我满足
[02:13.33]
[02:15.10]	你的心意
[02:17.36]	我全部都会接受的
[02:22.98]	重要的并非言语
[02:27.46]	只要在瞬间感觉到
[02:31.91]	相信彼此心情的心意互通瞬间
[02:36.18]	并且坦率接受就好了
[03:01.29]	一定是Too much Love
[03:03.52]	「我爱你」什么的
[03:05.77]	并不是那么简单
[03:07.66]	就能说出口的话
[03:11.00]
[03:12.77]	别将你的心思
[03:15.07]	变成那么廉价的东西
[03:19.84]	一定是Too much Love
[03:21.94]	「我爱你」什么的
[03:24.29]	并不想让它成为单纯的自我满足
[03:29.44]
[03:31.20]	你的心意
[03:33.59]	我全部都会接受的
[03:37.88]