お願いっ! ぴこ魔神☆
| 歌名 | お願いっ! ぴこ魔神☆ |
| 歌手 | Sound Horizon |
| 专辑 | Pico Magic |
原歌词
| [00:00.00] | ボンジョルノー！ |
| [00:01.59] | ラストのボーナストラックでおなじみの、ぴこまりでっす！ |
| [00:04.43] | 突然ですが、こんな谚を知ってますか？ |
| [00:07.64] | 「犬も歩けば、棒も歩く」 |
| [00:10.17] | そう、たとえ望まなくても、様々な困难があなたの元に访れます。 |
| [00:14.84] | もちろん No Welcome |
| [00:16.67] | このCDをGetできたLuckyなあなたには、 |
| [00:19.32] | 特别に＜伝说の魔神＞を呼び出す呪文を教えちゃいますぞ。 |
| [00:23.21][00:30.97][00:54.17][01:01.92][02:52.33][02:59.98][03:07.71][03:15.43] | やっは しゃんてん(向聴) いぺー(一杯)じゃ のんのん |
| [00:27.11][00:34.89][00:58.06][01:05.81][02:56.12][03:03.90][03:11.62][03:19.52] | やっは しゃんてん(向聴) りゃんぺー(二杯)で ろんろん |
| [00:38.70] | 盲目的なら どうしよう 圧倒的だわ Aah Hah！ |
| [00:46.47] | 短络的には 変わらない 屈辱的だわ Aah Hah！ |
| [01:09.64] | 利己的なら この世界 好戦的だわ Aah Hah！ |
| [01:17.45] | 感动的には 変われない 决定的だわ Aah Hah！ |
| [01:25.16][02:32.88] | 全体的に 根本的に 潜在的に 困っているのだ |
| [01:32.88][02:40.62] | 最终的には 剧的に ぐっと素敌に 助けて欲しい |
| [01:42.60] | 「お愿いっ！ぴこ魔神☆」 |
| [01:44.85] | どんなときでも、最后まで希望を舍ててはいけません。 |
| [01:48.42] | 心强い味方、「ぴこ魔神☆」が、必ずあなたを助けてくれるはずです |
| [01:52.47] | さぁ、メモのご用意はよろしいでしょうか？ |
| [01:55.18] | 呪文は正しく発音しないと効果がありませんので、 |
| [01:58.08] | くれぐれもご注意ください。 |
| [01:59.99] | (うぇにゃっぇえにゃーさるぺてゃーのえでぇーせりゃすがいあわのいでぁっ(ブレス) んふっへーんせどどぉすぺてゃだだだーろっぽ むむうー(へーいかとぅでねり ぇっ)へーんむせりっなーめてぃーとーしたーものー てぃーらまーえどーいれでぃひけねみざんめにきやべら ほぉいせろーさぴえてぃるすとぅてぃんなーさいえらこにえるおーるくにぃしろてーぜ いひょにるすかってんねーまーどにやらーはんなーすてぃやまらあんはせーのーなとぅお あどーすぺあんぬーのべんおてぃあれおんぬせらふんぬあすあれんも ひえーい いょーう うぉーう どーしちぇてすとぅぬっ) |
| [02:50.46] | 「M·A·J·I でお愿い！ぴこ魔神☆」 |
歌词翻译
| [00:00.00] | Buongiorno！（大家好！） |
| [00:01.59] | 我是Lost的Bonus Track（隐藏曲）里大家熟悉的PicoMari☆ |
| [00:04.43] | 虽然唐突，大家知道这句谚语吗？ |
| [00:07.64] | 『狗走在路上，棍子也走在路上』 |
| [00:10.17] | 没错，就算不想，也会有各种困难找上你。 |
| [00:14.84] | 当然 no welcome！（不欢迎！） |
| [00:16.67] | 现在就向 买(get) 到这张CD的幸运的你 |
| [00:19.32] | 破例传授召唤＜传说的魔神＞的咒语哦！ |
| [00:23.21] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [00:27.11] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [00:30.97] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [00:34.89] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [00:38.70] | 若盲目地 可怎么行 压倒性呢 啊哈 |
| [00:46.47] | 还是一样 目光短浅 很屈辱呢 啊哈 |
| [00:54.17] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [00:58.06] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [01:01.92] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [01:05.81] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [01:09.64] | 若自私地 这个世界 很好战呢 啊哈 |
| [01:17.45] | 还是一样 令人感动 决定性呢 啊哈 |
| [01:25.16] | 整体性地 根本性地 潜在性地 困扰不已 |
| [01:32.88] | 最终想你 戏剧性地 唰地帅气 前来相助 |
| [01:42.60] | 「拜托了！Pico魔神☆」 |
| [01:44.85] | 无论何时，不到最后不能放弃希望 |
| [01:48.42] | 可靠的伙伴「Pico魔神☆」一定会来帮你的 |
| [01:52.47] | 好了，笔记准备好了吗？ |
| [01:55.18] | 咒文发音不正确就无效 |
| [01:58.08] | 请多加注意哦 |
| [01:59.99] | |
| [02:32.88] | 整体性地 根本性地 潜在性地 困扰不已 |
| [02:40.62] | 最终想你 戏剧性地 唰地帅气 前来相助 |
| [02:50.46] | 「真・心・地 拜托了！Pico魔神☆」 |
| [02:52.33] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [02:56.12] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [02:59.98] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [03:03.90] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [03:07.71] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [03:11.62] | 一向听 两般高 这就两翻 |
| [03:15.43] | 两向听 一般高 不行不行 |
| [03:19.52] | 一向听 两般高 这就两翻 |