Ark [Reloaded Ver.]

Ark [Reloaded Ver.]

歌名	Ark [Reloaded Ver.]
歌手	Sound Horizon
专辑	Pico Magic Reloaded

原歌词

[00:01.19]
[00:37.58]	「我々を楽園へ導ける箱舟は
[00:41.42]	哀れなる魂を大地から解き放つ
[00:45.19]	救いを求める貴女にArk を與えよう」
[00:48.82]	《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた
[00:52.45]
[00:52.66]	想い出まで裏切った
[00:56.07]	冷たい言葉の雨
[00:59.77]	幸せだった二人
[01:03.44]	永遠(とわ)に屆かなくなる前に
[01:07.01]
[01:07.39]	「ねぇ…何故変わってしまったの
[01:12.63]	あんなにも愛し合っていたのに」
[01:15.84]	涙を微笑みに換え詰め寄る
[01:19.55]	《Arkと呼ばれた物》(Knife)を握って
[01:23.06]
[01:23.31]	──愛憎の箱舟(Ark)
[01:27.16]
[01:27.71]	「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
[01:30.76]

歌词翻译

[00:01.19]
[00:37.58]	/“引導我們向樂園而去的方舟
[00:41.42]	/將悲哀的靈魂從大地上解放
[00:45.19]	/現在就賜給祈求救贖的你以Ark”
[00:48.82]	/「被稱為 Ark的東西」(它)在月光下閃耀著銀色的光芒……
[00:52.45]
[00:52.66]	/將回憶背叛
[00:56.07]	/那冰冷的言辭之雨
[00:59.77]	/幸福的兩人
[01:03.44]	/在無法獲得永恒之前……
[01:07.01]
[01:07.39]	/“喂……為什么變了啊？
[01:12.63]	/明明是那么地相愛”
[01:15.84]	/把眼淚換成微笑緩緩靠近
[01:19.55]	/手里握赘被稱為Ark的東西」(Knife)
[01:23.06]
[01:23.31]	/——愛憎之方舟(Ark)
[01:27.16]
[01:27.71]	/ “來……回到樂園去吧，哥哥……”
[01:30.76]