キャッチーを科学する

歌名	キャッチーを科学する
歌手	アルカラ
专辑	フィクションを科学する

原歌词

[00:26.31]	文明解明聪明木火土金水操って
[00:29.34]	结合融解発明缲り返した
[00:32.52]	闇に光浴びせ笑颜もたらし
[00:35.46]	时に武器にして伤つけあったとさ
[00:45.54]	それを历史という名前で呼んで
[00:48.25]	头に诘め迂みお受验战争
[00:51.50]	3.1415926953589（3.14以后急にロックが降参ゴーヤ食う）
[00:54.67]	794（鸣くよ）ウグイス 894（白纸）に戻そう
[00:56.81]	2×9＝18（じゅうはちまんえん）
[00:58.41]	水金地火木土天海冥中には曜日の名前になって
[01:04.95]	ぐるぐるぐるぐる定义された世界で
[01:17.84]	冬の公园ベンチ冻え座ってる
[01:25.58][01:20.57]	男の子と女の子爱を语ってるのか
[01:25.62]	感动的なワンシーン出会って别れを缲り返す
[01:30.83]	水兵リーベ仆の船
[01:33.83]	七曲りシップクラーク先生
[01:36.87]	ぐるぐるぐるぐる定义された世界で
[01:43.48]	何故ゆえ二人が出会ってしまったのかな
[01:49.81]	伤つけあうためだけじゃ嫌だ嫌だ嫌だ
[02:21.22]	完成された等式に季节感をかけミルクでわる
[02:27.66]	そこに世间体を足して出来る臙脂色のカクテル
[03:02.73]	水金地火木土天海冥どってん转んでやり直し
[03:09.22]	水金地火木土天海冥
[03:12.32]	中にはギリシャの神话になって
[03:15.62]	ぐるぐるぐるぐる定义された世界で
[03:22.11]	今宵もまた歌う
[03:24.91]	何故ゆえ
[03:26.71]	二人が出会ってしまったのかを
[03:31.65]	历史や科学でわかるのなら嫌だ嫌だ
[03:36.44]	君がいて仆がいるそれだけで笑颜
[03:41.87]	それは人智を超えた化学反应だからだからだから
[03:49.02]	伤つけ合うためだけじゃ嫌だ嫌だ嫌だ

歌词翻译

[00:26.31]	文明　开明　聪明　操纵金木水火土
[00:29.34]	结合　融解　发明　不断重复
[00:32.52]	黑暗沐浴于光明　也带来了笑容
[00:35.46]	我以时间为武器　带来伤害
[00:45.54]	呼唤着这名为历史的名字
[00:48.25]	把思绪也卷入的这受验战争
[00:51.50]	3.141592653589（3.14以后　快速的　摇滚降临　大量食用）
[00:54.67]	794（鸣叫吧）莺　894（白纸）回来
[00:56.81]	2x9=18 (十八万元)
[00:58.41]	水金地火木土天海冥　其中有的成为星期的名字
[01:04.95]	转呀转呀转呀转呀　这被定义的世界
[01:17.84]	冬天公园的长椅　坐着受凉
[01:20.57]	男人与女人　在说着爱情吗
[01:25.58]	重复了(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?
[01:25.62]	令人感动的场景　总在相遇与别离间循环
[01:30.83]	水手Liebe(氢、氦、锂、钡)和我的船(硼、碳、氟、氖)
[01:33.83]	大弯曲轮船时钟(钠、镁、矽、磷、氯、氩、钾、钙)先生
[01:36.87]	转呀转呀转呀转呀　被定义的这世界
[01:43.48]	怎么说呢　如果两人已经相遇了
[01:49.81]	如果只是为了治疗伤害的话　不要　不要　不要
[02:21.22]	已经完成的等式　用牛奶分割的季节感
[02:27.66]	在那里受尊敬的站着　出现了　胭脂色的鸡尾酒
[03:02.73]	水金地火木土天海冥　运转之后再重来
[03:09.22]	水金地火木土天海冥
[03:12.32]	其中有的成为希腊的神话
[03:15.62]	转呀转呀转呀转呀　这被定义的世界
[03:22.11]	今夜也在歌唱
[03:24.91]	怎么说呢
[03:26.71]	如果两人已经相遇的话
[03:31.65]	如果历史和科学都互相了解的话　讨厌　讨厌
[03:36.44]	你在这里我在这里　只是如此的笑容
[03:41.87]	这是超越人类智能的化学反应　所以　所以　所以
[03:49.02]	如果只是为让伤口愈合的话　不要　不要　不要