冬呗

歌名	冬呗
歌手	SKELT 8 BAMBINO
专辑	Seishun no Uta

原歌词

[00:01.08]	SKELT 8 BAMBINO - 冬唄
[00:11.08]	作曲∶SKELT 8 BAMBINO
[00:22.08]
[00:24.08]	去年の今頃もこんなに
[00:26.84]	寒かったかなと首をかしげ
[00:29.77]	あの頃はいつでも隣に
[00:32.63]	君がいたこと思い出してるよ
[00:35.61]	ふたりでいるのが当たり前に
[00:38.25]	なりはじめたのはいつのことだろう
[00:41.22]	いつしか君の愛を重荷に
[00:43.99]	感じてしまい君を遠ざけたんだ
[00:46.68]
[00:47.26]	幸せは目に見えないから
[00:52.78]	そのときは気付かないけれど
[00:57.58]
[00:59.62]	冬の足音がほら
[01:02.42]	確かに聞こえてきた
[01:05.20]	君のいないこの季節は
[01:07.90]	少しだけ震えているよ
[01:10.81]	楽しい時間だけが
[01:13.50]	いつもあっという間だから
[01:16.30]	今ではあの日の
[01:18.83]	ふたりはやけに遠くにいるようで
[01:23.71]
[01:33.34]	何もかも忘れるため
[01:35.22]	自分の気持ちをごまかすため
[01:38.35]	ぬり重ねたウソや作り笑いで
[01:41.21]	はしゃいで　騒いで
[01:42.61]	それでも君を思い出して
[01:45.20]	見上げればグレーの空の下
[01:50.47]	記憶と足跡　赤い糸
[01:53.21]	たどってもそこは君のいない未来
[01:55.76]
[01:56.38]	幸せは目に見えないけど
[02:01.79]	ふたりなら見つけられたのに
[02:07.14]
[02:07.87]	君の温もりがほら
[02:10.42]	少しずつ消えていくよ
[02:13.21]	今頃君は誰かの
[02:15.88]	すぐ横で笑っているのかな
[02:18.80]	つらい思い出だって
[02:21.53]	ずっと忘れないから
[02:24.29]	今さらあの日の
[02:26.84]	ふたりに戻ることはできないから
[02:32.97]
[02:34.96]	いつも一緒にいれた日々
[02:37.70]	もっと大切にするべきだった
[02:41.28]	あの頃の自分に
[02:43.45]	今は少しだけ後悔
[02:46.04]	ごめんね　ありがとう　本当に
[02:48.86]	今なら素直になれるのに
[02:52.95]
[02:55.40]	君にもっと大人になって
[02:57.86]	ほしいと思っていたあの頃
[03:00.65]	でも子供だったのは僕だった
[03:03.34]	いつでも自分のことばかり
[03:06.30]	寒さに震える君の手を
[03:09.03]	握って温めてたポケット
[03:11.79]	今はただその感覚を手探りしてる
[03:16.80]	今でも君か好き
[03:19.83]
[03:20.45]	冬の足音がほら
[03:22.95]	確かに聞こえてきた
[03:25.76]	君のいないこの季節は
[03:28.48]	少しだけ震えているよ
[03:31.41]	楽しい時間だけが
[03:34.11]	いつもあっという間だから
[03:36.88]	今ではあの日の
[03:39.45]	ふたりはやけに遠くにいるようで
[03:43.92]
[03:45.28]	冬が訪れる度
[03:48.14]	君のこと思い出すよ
[03:50.88]	今頃君は誰かの
[03:53.63]	すぐ横で笑っているのかな
[03:56.49]	失くしてわかるんだね
[03:59.28]	本当の愛の意味が
[04:02.03]	それでもあの日の
[04:04.66]	ふたりに戻ることはできないから
[04:08.94]	もう戻れないから
[04:11.76]	奇跡がおこるなら
[04:16.33]

歌词翻译

[00:24.08]	去年的这个时候也是如此的
[00:26.84]	寒冷吗我歪着头想着
[00:29.77]	那时我总会回忆起
[00:32.63]	你在我身边时的事情
[00:35.61]	两个人在一起是多么的理所应当
[00:38.25]	又是什么时候开始这样想的呢？
[00:41.22]	不知不觉间开始觉得
[00:43.99]	你的爱变成了重担渐渐疏远了你
[00:47.26]	因为幸福不能用眼看到
[00:52.78]	那时的我并没有察觉到这个
[00:59.62]	冬的脚步声你听
[01:02.42]	确确实实听得见啊
[01:05.20]	没有你的这个季节
[01:07.90]	让我有些颤抖
[01:10.81]	只有快乐的时间
[01:13.50]	总是转瞬即逝
[01:16.30]	现在距离那一天
[01:18.83]	两个人还在一起那时候仿佛已经十分遥远了呢
[01:33.34]	因为也许会忘记什么
[01:35.22]	因为会欺骗自己的感情
[01:38.35]	互相交错的谎言和做出来的假笑
[01:41.21]	在狂乱着在骚动着
[01:42.61]	即使这样还是会想起你
[01:45.20]	如果抬头仰望的话在那灰色的天空下
[01:50.47]	记忆和足迹红色的丝线
[01:53.21]	再怎么去追寻那里也是没有你的未来
[01:56.38]	虽然幸福不能用眼看到
[02:01.79]	两个人的话也能够找得到
[02:07.87]	你的温暖看啊
[02:10.42]	渐渐地在消逝啊
[02:13.21]	现在你又在谁的
[02:15.88]	身旁开心的笑着呢？
[02:18.80]	痛苦的回忆啊
[02:21.53]	永远都难以忘怀
[02:24.29]	事已至此已经回不到
[02:26.84]	那一天两个人还在一起的时候了啊
[02:34.96]	两个人能一直在一起的日子
[02:37.70]	应该更加珍惜的啊
[02:41.28]	对那时候的自己
[02:43.45]	现在有些许的后悔
[02:46.04]	对不起谢谢你真的啊
[02:48.86]	到了现在才能变得坦诚
[02:55.40]	我现在希望
[02:57.86]	那时的你更像个成熟的人
[03:00.65]	但是那时的我却像孩子一样
[03:03.34]	总是想着自己的事情
[03:06.30]	把你因为寒冷而颤抖着的手
[03:09.03]	紧紧握着放进温暖的口袋
[03:11.79]	现在只能摸索着那种感觉
[03:16.80]	即使是现在我也喜欢你
[03:20.45]	冬的脚步声你听
[03:22.95]	确确实实听得见啊
[03:25.76]	没有你的这个季节
[03:28.48]	让我有些颤抖
[03:31.41]	只有快乐的时间
[03:34.11]	总是转瞬即逝
[03:36.88]	现在距离那一天
[03:39.45]	两个人还在一起那时候仿佛已经十分遥远了呢
[03:45.28]	冬天造访的时候
[03:48.14]	我总会想起你
[03:50.88]	现在你又在谁的
[03:53.63]	身旁开心的笑着呢？
[03:56.49]	失去之后才明白
[03:59.28]	真爱的含义
[04:02.03]	即使如此也再也回不到
[04:04.66]	那一天两个人还在一起的时候了啊
[04:08.94]	已经回不去了啊
[04:11.76]	如果奇迹发生的话