ただ一度だけ~IF ONLY ONCE~

ただ一度だけ~IF ONLY ONCE~

歌名 ただ一度だけ~IF ONLY ONCE~
歌手 角松敏生
专辑 ALL IS VANITY
原歌词
[00:25.170] 夏の終わりに届けられた手紙
[00:34.920] 君からの invitation
[00:40.683] やっと忘れることができると
[00:50.114] 思っていたのに
[00:55.501] 君はいつの間に
[01:00.257] 見知らぬ人との幸福せさえみつけていた
[01:14.533] ただ一度も本当の事を言えぬまま
[01:22.308] 僕はその日をどうして祝えばいいの
[01:38.651] 拍手の中に 僕を見つけた君は
[01:48.053] 少しだけ微笑むと
[01:54.186] あとは静かに その身を風に
[02:03.829] まかせていった
[02:08.930] そしていつの日も巡り合いは
[02:16.623] 続いてゆくだろう それでも
[02:28.064] ただ一度だけ本当に愛した人が
[02:35.804] 遠く過ぎた日に いた事忘れはしない
[02:45.838] 九月の空に Wedding Bell
[02:53.613] なり響け もっと高らかに
[03:02.073] これからの幸福が君を包むように
[03:38.007] そして いつの日も巡り合いは
[03:45.623] 続いてゆくだろう それでも
[03:56.986] ただ一度だけ本当に愛した人が
[04:04.730] 遠く過ぎた日に いた事忘れはしない
[04:16.399] ただ一度どだけ この言葉が言えたなら
[04:24.177] “二人の時をこのまま重ねたかった”
歌词翻译
[00:25.170] 夏末时分收到的一封来信
[00:34.920] 来自你的邀请
[00:40.683] 明明以为
[00:50.114] 终于能够将你忘记
[00:55.501] 你在不知什么时候
[01:00.257] 连与陌生人的幸福都找到了
[01:14.533] 就这样 一句真心话都未能说出口
[01:22.308] 那一天我要如何祝福才好呢
[01:38.651] 在掌声之中 发现了我的你
[01:48.053] 只是微微地一笑
[01:54.186] 之后便静静地将那身影交付于风
[02:03.829] 飘然远去
[02:08.930] 而后无论何时 命运般的相逢
[02:16.623] 会持续下去的吧 即便如此
[02:28.064] 唯一一次真心爱过的人
[02:35.804] 曾存在于遥远过往的事情 我不会忘记
[02:45.838] 九月的天空中 婚礼的钟声
[02:53.613] 更为高亢地 鸣响吧
[03:02.073] 愿今后的幸福将你包围
[03:38.007] 而后无论何时 命运般的相逢
[03:45.623] 会持续下去的吧 即便如此
[03:56.986] 唯一一次真心爱过的人
[04:04.730] 曾存在于遥远过往的事情 我不会忘记
[04:16.399] 如果当初能说出这句话的话...哪怕只有一次
[04:24.177] “多想让属于我们两人的时光堆叠下去”