どうにかして土曜日

歌名	どうにかして土曜日
歌手	モーニング娘。
专辑	First Time

原歌词

[00:08.03]	（Hey！）
[00:08.50]	土曜日なんてキライキライ
[00:15.41]	TVだって NO NO
[00:22.73]	あなた待ってるいつでもどこでも
[00:28.14]	なんでもかんでも
[00:29.97]	連絡つく様に
[00:35.46]
[00:36.81]	（Hey！）
[00:37.13]	私の性格キライキライ
[00:44.14]	素直じゃないもん NO NO
[00:51.42]	努力してるわこんなにあんなに
[00:56.66]	必至に本気に
[00:58.67]	あなたの前じゃあまのじゃく
[01:05.81]
[01:06.11]	（Oh Hey！）
[01:07.56]	どうにかして土曜日
[01:11.23]	会いたいけれど
[01:14.58]	どうしようもない女でしょう
[01:20.62]	私って
[01:23.61]
[01:25.06]	（Hey！）
[01:25.50]	土曜日なんてキライキライ
[01:32.57]	カラオケだって NO NO
[01:39.80]	遊びの誘いひまだし明日だって
[01:45.19]	特別何もなし
[01:46.93]	でもね待ってるわ
[01:52.52]
[01:53.78]	（Hey！）
[01:54.15]	電話の一本ないない
[02:01.17]	何してるの？ダーリン
[02:08.41]	何日待てば愛してるって愛してるって
[02:13.80]	愛してるって愛してるって
[02:15.63]	あなたの言葉聞けるのよ
[02:22.56]
[02:22.93]	（Oh Hey！）
[02:24.55]	どうにかして土曜日
[02:28.21]	会いたいけれど
[02:31.69]	どうでもいい女なの
[02:37.99]	私って
[02:42.12]
[02:50.42]
[02:55.43]	（Oh Hey！）
[02:58.67]	どうにかして土曜日
[03:02.18]	会いたいけれど
[03:05.73]	どうしようもない女でしょう
[03:11.70]	（Oh Hey！）
[03:13.41]	どうにかして土曜日
[03:16.49]	会いたいけれど
[03:19.94]	どうでもいい女なの
[03:25.76]	私って

歌词翻译

[00:08.03]
[00:08.50]	什麼星期六嘛討厭討厭
[00:15.41]	連TV NO NO
[00:22.73]	我等著你不論何時不論何處
[00:28.14]	不論有任何什麼的
[00:29.97]	請讓我能連絡上你
[00:35.46]
[00:36.81]
[00:37.13]	我的個性討厭討厭
[00:44.14]	因為我一點也不坦率 NO NO
[00:51.42]	我正在努力喔這麼地那麼地
[00:56.66]	拼命地認真地
[00:58.67]	在你的面前卻在鬧彆扭
[01:05.81]
[01:06.11]
[01:07.56]	搞定星期六
[01:11.23]	雖然我想見你
[01:14.58]	真的是無可奈何的女人
[01:20.62]	這樣的我啊
[01:23.61]
[01:25.06]
[01:25.50]	什麼星期六嘛討厭討厭
[01:32.57]	就算是卡拉OK NO NO
[01:39.80]	邀約出去玩反正我既閒著明天又沒有
[01:45.19]	什麼特別的事
[01:46.93]	不過我還是等著你喔
[01:52.52]
[01:53.78]
[01:54.15]	一通電話也沒有也沒有
[02:01.17]	你在做什麼呢? 親愛的
[02:08.41]	究竟要等幾天呢我愛你我愛你
[02:13.80]	我愛你我愛你
[02:15.63]	才能聽到你這麼說呢
[02:22.56]
[02:22.93]
[02:24.55]	搞定星期六
[02:28.21]	雖然我想見你
[02:31.69]	難道我是怎樣都無所謂的女生嗎?
[02:37.99]	這樣的我
[02:42.12]
[02:50.42]
[02:55.43]
[02:58.67]	搞定星期六
[03:02.18]	雖然我想見你
[03:05.73]	難道我是怎樣都無所謂的女生嗎?
[03:11.70]
[03:13.41]	搞定星期六
[03:16.49]	雖然我想見你
[03:19.94]	難道我是怎樣都無所謂的女生嗎?
[03:25.76]	這樣的我