女子かしまし物語

歌名	女子かしまし物語
歌手	モーニング娘。
专辑	愛の第6感

原歌词

[00:14.73]	「まずは!石川梨华」オイ!
[00:17.79]	自分じゃその気はないらしい
[00:19.99]	それでもかなり优等生
[00:23.42]	本気でかわいいあの子に
[00:26.91]	女はジェラシー
[00:29.77]	「エへ!」
[00:31.39]	「藤本美贵さん」
[00:32.98]	末っ子だかなんか知らないが
[00:35.07]	生意気に写る女
[00:38.31]	上司と上手におしゃべり
[00:41.65]	一种の才能かも???
[00:43.81]	「おいしいケーキ屋见つけたんで、
[00:47.22]	连れてってくださいよ～」オイ!
[00:48.99]	WOW WOW WOW 青春
[00:50.24]	いろいろあるさ
[00:53.31]	2、3人集ったら
[00:55.94]	かしましかしまし
[01:05.21]	「高桥爱カモン」オイ!
[01:06.05]	普段はずいぶん意识して
[01:09.83]	なまってないとか言ってるが
[01:12.64]	びっくりしたときゃ出てるよ
[01:16.33]	故郷(ふるさと)の方言
[01:19.47]	「でてえんざ」
[01:20.65]	「よっしゃ!道重」
[01:22.14]	すっぴんで角のスーパーヘ
[01:25.04]	すっぴんで电车に乗った
[01:27.97]	すっぴんでプリクラ撮った
[01:31.29]	「いいな～若いって???」
[01:34.58]	「はい!」
[01:35.84]	「くそ～」ハッ!
[01:37.46]	WOW WOW WOW 青春
[01:37.96]	いろいろあるさ
[01:42.91]	悬命に生きてりゃ
[01:46.23]	商売繁盛 WAO!
[01:54.82]	「OK! 辻希美さん」オイ!
[01:56.96]	合コン日时が决まった日
[01:59.55]	人数溢れて呼べない
[02:02.85]	送っちゃいけないその子に
[02:06.08]	送信したらしい???
[02:08.53]	「ヘコむ～」
[02:09.68]	「あるある」
[02:10.85]	「加护亜依ぼん」
[02:11.57]	前髪が决まらないだけで
[02:14.21]	分かりやすいほど凹む
[02:17.17]	ショートケーキとか出てくりゃ
[02:20.54]	分かりやすく HIGH!
[02:23.90]	「やった～!」
[02:25.47]	ハイ! WAO!
[02:26.27]	WOW WOW WOW 青春
[02:29.32]	いろいろあるさ!
[02:32.52]	2、3人集ったら
[02:35.82]	かしましかしまし WAO!
[02:38.79]	「はいはい!小川麻琴」オイ!
[02:46.60]	あんたは元気なキャラだから
[02:49.23]	周りを元気にしてる
[02:51.37]	恋にしろお仕事にしろ
[02:54.54]	元気にいきましょう!
[02:57.80]	「元気ですか～!」
[02:59.53]	「ぴしゃり!の田中れいな」
[03:01.01]	「地元じゃ结构悪かった?」
[03:03.97]	そんな子にあんたは见える
[03:06.83]	ダボダボヤンキーファッション
[03:10.62]	一番似合うもん
[03:13.51]	「なんいうとや～?」
[03:14.49]	「饭田かおりん」
[03:15.51]	昔の仲间も続々と
[03:18.86]	结婚していく现状
[03:21.35]	おつぼね系を见事に
[03:24.33]	引継ぎましたね
[03:27.97]	「来年までには决めてやる!」
[03:29.56]	「矢口真里さ～ん」
[03:30.47]	20歳(はたち)を过ぎたはいいけれど
[03:34.11]	どうして色気がないの?
[03:36.65]	本当のセクシービームは
[03:38.38]	いつ顷出るんだ!!
[03:41.48]	「え?出てなかったの…ワッ!」
[03:45.15]	WAO!
[03:45.50]	WOW WOW WOW 青春
[03:48.45]	いろいろあるさ!
[03:52.24]	2、3人集ったら
[03:54.99]	かしましかしまし WAO!
[03:57.66]	「よし!吉泽ひとみ」オイ!
[04:05.43]	天才的にかわいい子が
[04:06.49]	ボーイッシュスタイルで売ってるよ
[04:11.17]	ちょっとした心境の変化で
[04:14.84]	「女って変わるんだ～」
[04:18.13]	「うるへ～」
[04:19.52]	「どぞ、绀野あさ美!」
[04:22.69]	くせ毛を伸ばすの命がけ
[04:24.48]	日々の绝え间ない努力
[04:28.43]	みんなより早く起きだして
[04:31.34]	ヘヤーアイロン命
[04:31.63]	「くせ毛じゃないです」
[04:32.56]	「うそうそ」
[04:33.48]	「ほい!新垣里沙」
[04:35.25]	前髪切ったのうれしくて
[04:38.27]	触れてほしそうな颜で
[04:40.01]	笑颜で近づいてくるの
[04:44.86]	「あ～前髪かわいいかわいい」
[04:47.81]	「本当ですか?!
[04:48.54]	そーなんですよね」
[04:50.20]	「ラスト～!亀井絵里」
[04:52.51]	ずいぶんここにも惯れてきて
[04:54.15]	みんなと话してるが
[04:56.42]	どっちのキャラに进むのか
[04:58.80]	ぼちぼち决めなさい!
[05:02.58]	「こっち。う～ん。こっち…」
[05:05.01]	(AとBを指差す)
[05:06.45]	HU～
[05:06.51]	WOW WOW WOW 青春
[05:06.95]	いろいろあるさ!オイ
[05:12.36]	2、3人集ったら
[05:14.73]	かしましかしまし
[05:16.89]	ワンモアタイム!
[05:18.94]	WOW WOW WOW 青春
[05:19.13]	いろいろあるさ!
[05:25.43]	悬命に生きてりゃ
[05:27.84]	商売繁盛
[05:31.17]	笑ろとけ笑ろとけ!

歌词翻译

[00:14.73]	「首先是!石川梨华」 Oi!
[00:17.79]	虽然本人好像不是刻意的
[00:19.99]	但确实是个优等生
[00:23.42]	对真的很可爱的这个女孩
[00:26.91]	女孩子可真嫉妒啊
[00:29.77]	「嘿嘿!」
[00:31.39]	「藤本美贵」
[00:32.98]	不知是否因为是家里的老么
[00:35.07]	这女孩散发着狂妄
[00:38.31]	能够跟上司谈话自如
[00:41.65]	这也是种才能吧...
[00:43.81]	「我发现了一家好吃的蛋糕店，
[00:47.22]	带我去嘛！」Oi!
[00:48.99]	WOW WOW WOW 青春
[00:50.24]	话题数都数不尽
[00:53.31]	只要两三个人凑在一起
[00:55.94]	话匣子就吵个不停
[01:05.21]	「高桥爱 Come on！」Oi!
[01:06.05]	老是说自己平常有在注意
[01:09.83]	讲话不要带口音了
[01:12.64]	但是一受到惊吓
[01:16.33]	脱口还是故乡方言
[01:19.47]	「偶没有的啦」
[01:20.65]	「来吧! 道重」
[01:22.14]	没化妆就去转角的超市
[01:25.04]	没化妆就去搭电车
[01:27.97]	没化妆就去拍大头贴
[01:31.29]	「真好啊～年轻…」
[01:34.58]	「对啊!」
[01:35.84]	「气死人了～」! Oi!
[01:37.46]	WOW WOW WOW 青春
[01:37.96]	话题数都数不尽
[01:42.91]	只要努力活着
[01:46.23]	财源广进 WAO!
[01:54.82]	「OK! 辻希美」Oi!
[01:56.96]	决定联谊日期的时候
[01:59.55]	因为人太多了而没叫他
[02:02.85]	但还是不小心通知了
[02:06.08]	那个不该找的人...
[02:08.53]	「真泄气～」
[02:09.68]	「很像她会做的事」
[02:10.85]	「加护亚依bon」
[02:11.57]	光是无法决定要什么浏海
[02:14.21]	被看出来就会因此泄气
[02:17.17]	此时拿个奶油蛋糕出来给她
[02:20.54]	马上就明显变 HIGH!
[02:23.90]	「耶!」
[02:25.47]	HIGH! WAO!
[02:26.27]	WOW WOW WOW 青春
[02:29.32]	话题数都数不尽!
[02:32.52]	只要两三个人凑在一起
[02:35.82]	话匣子就吵个不停 WAO!
[02:38.79]	「来来! 小川麻琴」Oi!
[02:46.60]	因为你是充满精神的形象
[02:49.23]	所以总是给周围的人带来朝气
[02:51.37]	无论恋情与工作
[02:54.54]	都充满精神地面对吧!
[02:57.80]	「大家好吗～!」
[02:59.53]	「冷峻!的田中丽奈」
[03:01.01]	「你在老家是不是太妹?」
[03:03.97]	看起来就像是这样的人
[03:06.83]	松松垮垮的街痞流行款式
[03:10.62]	似乎最适合你
[03:13.51]	「说啥啦～?」
[03:14.49]	「饭田 kaorin」
[03:15.51]	以前的朋友陆陆续续
[03:18.86]	都要结婚了
[03:21.35]	彻底继承了
[03:24.33]	深宫怨妇的角色
[03:27.97]	「明年我一定会决定!」
[03:29.56]	「矢口真里」
[03:30.47]	已经过20岁了是不错啦
[03:34.11]	为什么就是没有姿色呢?
[03:36.65]	真正的性感光束
[03:38.38]	什么时候才会发出来呢!!
[03:41.48]	「咦? 没有发出...吗!」
[03:45.15]	WAO!
[03:45.50]	WOW WOW WOW 青春
[03:48.45]	话题数都数不尽
[03:52.24]	只要两三个人凑在一起
[03:54.99]	话匣子就吵个不停 WAO!
[03:57.66]	「好! 吉泽瞳」Oi!
[04:05.43]	那个天才般可爱的女孩
[04:06.49]	现在的卖点是男孩子造型
[04:11.17]	只是一点心境的改变
[04:14.84]	「女孩子真的18变耶」
[04:18.13]	「罗唆～」
[04:19.52]	「有请绀野朝美!」
[04:22.69]	为了要把那些卷发弄直
[04:24.48]	每天勤奋不懈地努力
[04:28.43]	比大家都还要早起整理
[04:31.34]	视烫发如生命
[04:31.63]	「我不是自然卷啦」
[04:32.56]	「好啦好啦」
[04:33.48]	「该你了! 新垣里沙」
[04:35.25]	剪了浏海一直很高兴
[04:38.27]	摆着要人摸摸看的表情
[04:40.01]	笑脸迎人地靠近过来
[04:44.86]	「好啦～浏海很可爱啦很可爱啦」
[04:47.81]	「真的吗?!
[04:48.54]	就是说嘛！」
[04:50.20]	「最后～! 龟井绘里」
[04:52.51]	虽然跟大家说
[04:54.15]	已经很习惯这里的生活了
[04:56.42]	但你到底想要表现什么形象
[04:58.80]	差不多该决定了吧?
[05:02.58]	「这种。嗯～。那种...」
[05:05.01]
[05:06.45]
[05:06.51]	WOW WOW WOW 青春
[05:06.95]	话题数都数不尽 Oi!
[05:12.36]	只要两三个人凑在一起
[05:14.73]	话匣子就吵个不停
[05:16.89]	One More Time!
[05:18.94]	WOW WOW WOW 青春
[05:19.13]	话题数都数不尽
[05:25.43]	只要努力活着
[05:27.84]	财源广进
[05:31.17]	一笑置之一笑置之吧! Oi!