极楽通りへいらっしゃい

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 中島みゆき
[00:01.00]	作词 : 中島みゆき
[00:28.347]	何処からきたのってあたしが訊いたら馴れたふりして答えてね
[00:37.788]	昨日住んでた場所なんて訊いてないわ今夜の気分で答えてね
[00:46.803]	泣きだしそうなあんたのためには暗い灯りと堅い椅子
[00:55.958]	ヤケになりそうなあんたのためには赤い灯りとやばい服
[01:04.410]	うつむく首すじ手をかけて幸せ不幸せ混ぜてあげる
[01:13.058]	今夜はようこそここは極楽通り
[01:21.711]	今夜はようこそここは極楽通り
[01:32.748]
[01:48.332]	汗が染みたの涙こぼしたの濡れた上着を脱ぎなさい
[01:57.404]	あたし誰かのふりしてあげようかお酒なしでも泣けるでしょ
[02:06.153]	今日は何回頭下げたのひとからバカだって言われたの
[02:15.014]	殴り返したい気持ちを貯めてあたしを笑いにきたんでしょ
[02:24.278]	うつむく首すじ手をかけて幸せ不幸せ混ぜてあげる
[02:32.944]	今夜はようこそここは極楽通り
[02:41.383]	今夜はようこそここは極楽通り
[02:51.026]	今夜はようこそここは極楽通り

歌词翻译

[00:28.347]	“先生您打哪來的？”我問道　假裝乖乖的樣子回答我吧
[00:37.788]	並非探問你昨天的落腳處　就用今夜的心情回答我吧
[00:46.803]	為了快迸出眼淚的你　我準備了昏暗的燈光和堅固的椅子
[00:55.958]	為了快自我放棄的你　我準備了殷紅的燈光和危險的服裝
[01:04.410]	讓我把手擱在您低垂的頸項　幫你把幸和不幸和溶混在一塊吧
[01:13.058]	今晚歡迎大駕光臨　這兒是極樂大道
[01:21.711]	今晚歡迎大駕光臨　這兒是極樂大道
[01:48.332]	汗水所浸濕的淚水潸潸滑落　請您脫掉濕掉的外衣吧
[01:57.404]	我為您假扮成某人好嗎　就算不喝酒也哭得出來吧
[02:06.153]	今晚向人低了幾次頭呢　被人吆來喝去駡作笨蛋了嗎
[02:15.014]	按捺下還手反擊的衝動積存起來　為了笑話我而來的是吧
[02:24.278]	讓我把手擱在您低垂的頸項　幫你把幸和不幸和溶混在一塊吧
[02:32.944]	今晚歡迎大駕光臨　這兒是極樂大道
[02:41.383]	今晚歡迎大駕光臨　這兒是極樂大道
[02:51.026]	今晚歡迎大駕光臨　這兒是極樂大道