旅人よ我に帰れ

歌名	旅人よ我に帰れ
歌手	中島みゆき
专辑	荒野より

原歌词

	[ti:旅人よ我に帰れ]
	[ar:中島みゆき]
	[al:荒野より]
[00:00.00]	作曲 : 中島みゆき
[00:01.00]	作词 : 中島みゆき
[00:14.34]
[00:25.97]	僕が貴女を識(し)らない様に貴女も貴女を識(し)らない
[00:38.75]	古い記憶は語り継がれて捩(ね)じ曲げられることもある
[00:50.92]	彷徨(さまよ)う人よ心と逸(はぐ)れていないか
[01:04.93]	優しすぎる弱虫は孤独だけを選びとる
[01:17.76]	真実の灯(ひ)をかざして帰り道を照らそう
[01:30.25]	我に帰れ旅人よ帰れ
[01:43.01]	我に帰れこの胸に帰れ
[01:55.57]
[02:21.62]	旅を命ずるその囁きは貴女の生きる日を願うか
[02:34.47]	遠く見つめるその道筋は闇に塞がれていないか
[02:46.76]	彷徨(さまよ)う人よ心は凍(こご)えていないか
[03:00.67]	優しすぎる弱虫は孤独だけを選びとる
[03:13.49]	真実の灯(ひ)をかざして帰り道を照らそう
[03:25.14]
[03:32.71]	優しすぎる弱虫は孤独だけを選びとる
[03:45.61]	真実の灯(ひ)をかざして帰り道を照らそう
[04:03.91]	植えつけられた怖れに縛りつけられないで
[04:10.34]	ただまっすぐに光のほうへ行きなさい
[04:16.78]	まちがった怖れに縛りつけられないで
[04:23.11]	ただまっすぐに光のほうへ行きなさい
[04:29.94]	私たちはジャスミン茉莉花(まつりか)の2人
[04:36.31]	あなたも1人私も1人
[04:42.73]	さようならジャスミン私の妹
[04:49.45]	私とは違う人生を生きなさい
[04:55.52]	さようならジャスミン私の妹
[05:02.00]	私とは違う人生を生きなさい
[05:08.42]	さようならジャスミン私の妹
[05:24.42]
[06:18.01]	～END～

歌词翻译

[00:25.97]	如同我對你一無所知　妳也對妳自己一無所知
[00:38.75]	泛黃的記憶　口耳相傳的過程中　有時也難免扭曲走樣
[00:50.92]	徬徨的人呀　你沒和你的心走散嗎
[01:04.93]	妳這過份善良的膽小鬼　唯獨選擇了孤獨
[01:17.76]	我要高舉真理之燈為妳照亮　照亮妳回家的路
[01:30.25]	回歸自我吧　旅人呀歸來吧
[01:43.01]	回歸自我吧　歸向自己的內在吧
[02:21.62]	那命妳繼續漂泊的絮語　是否真希冀妳存活之日
[02:34.47]	妳遠遠凝望的那條路徑　是否已被黑暗阻塞不通
[02:46.76]	彷徨的人呀　你的心沒被凍著嗎
[03:00.67]	妳這過份善良的膽小鬼　唯獨選擇了孤獨
[03:13.49]	我要高舉真理之燈為妳照亮　照亮妳回家的路
[03:32.71]	妳這過份善良的膽小鬼　唯獨選擇了孤獨
[03:45.61]	我要高舉真理之燈為妳照亮　照亮妳回家的路
[04:03.91]	別受他人移植到你心中的恐懼所束縛
[04:10.34]	只須筆直朝光明的方向前進就好
[04:16.78]	別被錯誤的恐懼禁錮住了
[04:23.11]	只須筆直朝光明的方向前進就好
[04:29.94]	我們是名為Jasmine和茉莉的兩個人
[04:36.31]	妳是獨立的個體　我也是獨立的個體
[04:42.73]	再會了Jasmine　我親愛的妹妹
[04:49.45]	去過一個不同於我的人生吧
[04:55.52]	再會了Jasmine　我親愛的妹妹
[05:02.00]	去過一個不同於我的人生吧
[05:08.42]	再會了Jasmine　我親愛的妹妹
[06:18.01]