Chikyuugi

歌名	Chikyuugi
歌手	松澤由美
专辑	BEST“あしあと”

原歌词

	[ti:地球仪]
	[ar:圣斗士冥王篇OP]
	[al:]
[00:01.25]	涙(なみた)よりも優(やさ)しい歌(うた)を
[00:07.54]	かなしみよりそのぬくもりを
[00:36.04]	世界(せかい)がそんなにも
[00:40.30]	簡単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど
[00:44.94]	静(しず)かに闇(やみ)を溶(と)かして
[00:49.44]	歩(ある)いて歩(ある)いてみようと思(も)う
[00:54.29]	ゆっくりでも近(ちか)づけるかな
[00:58.64]	夢(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)
[01:03.37]	思(おも)い描(えが)いた愛(あい)のカタチは
[01:08.22]	ずっとずっと探(さが)しつづけて
[01:15.32]
[01:22.14]	あきらめる理由(わけ)を話(はな)すよりも
[01:26.52]	出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね
[01:31.35]	つまずくことがあって
[01:33.66]	振(ふ)り返(かえ)りそうになって
[01:36.49]	それでもそれでももう決(き)めたんだ
[01:41.09]	あなたのために出来(でき)ることなんて
[01:45.50]	たいしたことないかもしれない
[01:50.02]	でもそれでも触(ふ)れていたいよ
[01:54.52]	かなしみよりそのぬくもりを
[01:59.66]	ゆっくりでも近(ちか)づけるかな
[02:04.09]	夢(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)
[02:08.40]	思(おも)い描(えが)いた愛(あい)のカタチは
[02:13.55]	ずっとずっと探(さが)しつづけて
[02:19.46]
[02:36.82]	グルグル廻(まわ)る地球(ちきゅう)ぎ
[02:41.57]	クルクル変(か)わる時間(じかん)
[02:45.62]	世界(せかい)の果(は)てに愛(あい)を
[02:50.62]	喜(よろこ)びの先(さき)に夢(ゆめ)を
[03:00.03]	ゆっくりでも近(ちか)づけるかな
[03:04.38]	夢(ゆめ)のカケラ大好(だいす)きな人(ひと)
[03:09.28]	思(おも)い描(えが)いた愛(あい)のカタチは
[03:13.78]	ずっとずっと探(さが)しつづけて
[03:18.52]	啦啦啦……
[03:27.80]	比泪水还温柔的歌,
[03:32.38]	像悲伤一样的温暖.
[03:39.25]

歌词翻译

[00:01.25]	比泪水还温柔的歌
[00:07.54]	像悲伤一样的温暖
[00:17.64]
[00:26.11]
[00:36.04]	早已明白
[00:40.30]	世界不会那么轻易改变
[00:44.94]	但仍想静静地融解黑暗
[00:49.44]	试着走下去
[00:54.29]	即使再缓慢，也会逐渐接近
[00:58.64]	梦的碎片与至爱之人
[01:03.37]	在脑海中描绘出爱的模样
[01:08.22]	不停寻找着
[01:22.14]	与其诉说放弃的理由
[01:26.52]	不如细数力所能及的事
[01:31.35]	饱受挫折
[01:33.66]	亦曾回首
[01:36.49]	但即便如此，也心意已决
[01:41.09]	若是为你，我愿全倾全力
[01:45.50]	纵然那是再微不足道的事
[01:50.02]	就算是这样的我，也渴求着你
[01:54.52]	像悲伤一样的温暖
[01:59.66]	即使再缓慢，也会逐渐接近
[02:04.09]	梦的碎片与至爱之人
[02:08.40]	在脑海中描绘出爱的模样
[02:13.55]	不停寻找着
[02:36.82]	咕噜咕噜转动的地球仪
[02:41.57]	咕噜咕噜流淌着的时光
[02:45.62]	在世界的尽头拥抱着你
[02:50.62]	在快乐的彼方进入梦乡...
[03:00.03]	即使再缓慢，也会逐渐接近
[03:04.38]	梦的碎片与至爱之人
[03:09.28]	在脑海中描绘出爱的模样
[03:13.78]	不停寻找着
[03:18.52]	ららら...
[03:27.80]	涙よりも優しい歌を,
[03:32.38]	かなしみよりそのぬくもりを.