ジレンマとパズル

歌名	ジレンマとパズル
歌手	phatmans after school
专辑	phatmans after school

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ヨシダタクミ
[00:01.00]	作词 : ヨシダタクミ
[00:21.01]	生まれつき先天性意志薄弱
[00:23.57]	加えてピーターパンシンドローム
[00:26.23]	現実からやや、逃げてきた模様
[00:31.34]	嫌なコトがあればすぐ逃げ出して
[00:33.99]	気に入らなければすぐ投げ出して
[00:36.52]	生きてることさえ忘れてしまったよ
[00:41.13]	望んでしまえば遠ざかるように
[00:46.30]	臨界點既に後はない
[00:51.61]	どちらか2つの言葉を手にして
[00:56.57]	いずれか1つを選ぶ事が出来ずに今
[01:03.10]	この行動、鼓動をジレンマと呼び名付けよう
[01:12.28]	生まれつき先天性後悔性
[01:15.46]	加えて陰湿な性格で
[01:17.92]	誰かの栄光
[01:19.79]	認めていない模様
[01:22.64]	でも、誰にもそれを知られたくない
[01:25.90]	物分かりの良い人間になりすまして
[01:29.68]	はぁ…　疲れてしまったよ
[01:32.99]	譲れない2つの宝を手にして
[01:38.06]	いずれか1つを捨てるコトが出来ずに今
[01:44.62]	僕は僕は傍観者を演じて
[01:51.04]	また放り出す
[01:53.66]	与えられただけを生きているそんな人生じゃ
[02:03.99]	色褪せて汚れてしまうから
[02:14.21]	生きる強さと逝きる弱さといずれも2つは
[02:21.99]	常に隣り合わせ
[02:24.60]	だからこの鼓動
[02:28.56]	孤独をジレンマと呼び名付けた
[02:34.94]	分かりあえなどしない
[02:39.15]	人は独りで世界を歩く
[02:45.58]	分かちあえなどしない
[02:49.66]	それでも人は独りじゃないこと
[02:54.57]	証明したいだけ
[02:59.75]

歌词翻译

[00:21.01]	自出生开始就是先天性意志薄弱
[00:23.57]	加之彼得潘症候群
[00:26.23]	从现实中一点点逃走的样子
[00:31.34]	一旦有了讨厌的东西就立刻逃走
[00:33.99]	一旦没有中意的事物就立刻丢掉
[00:36.52]	一不小心就连还活着这件事都忘记了
[00:41.13]	仿佛越是期望的事情越会远离一般
[00:46.30]	临界点已经不在后面了
[00:51.61]	将不知何处的两句话语握在手中
[00:56.57]	不知何时无法从中选择出一个来现在
[01:03.10]	这个行为这种鼓动被称为尴尬的境地
[01:12.28]	自出生开始就是先天性后悔症
[01:15.46]	加之阴沉的性格
[01:17.92]	不管是谁的荣耀
[01:19.79]	都不认可的样子
[01:22.64]	但是谁也不想知道那是什么
[01:25.90]	想要成为理解力强的人类
[01:29.68]	哈啊……已经累了啊
[01:32.99]	将不想让出的两个宝物握在手中
[01:38.06]	不知何时无法从中舍弃一个来现在
[01:44.62]	我我演着旁观者的角色
[01:51.04]	还是没能抛出
[01:53.66]	光被给予而活的人生什么的
[02:03.99]	因为被褪去的颜色所玷污了
[02:14.21]	活着的强大与失去的弱小不管何时都是两个
[02:21.99]	一直互相伴随着的
[02:24.60]	所以这份鼓动
[02:28.56]	这种孤独被称为尴尬的境地
[02:34.94]	不去互相理解
[02:39.15]	一个人走在这个世界上
[02:45.58]	不去互相分享
[02:49.66]	即使如此人也不是一个人
[02:54.57]	只是想要证明这一点