离れていても

离れていても

歌名	离れていても
歌手	2PM
专辑	Republic of 2PM

原歌词

[00:21.480]	ふと君を想うよ
[00:26.510]	あの澄んで光る瞳を
[00:34.470]	宙に浮かんだ
[00:39.290]	三日月に重ねてる
[00:44.700]	できるのなら
[00:49.890]	眠りに落ちる
[00:54.520]	その部屋の窓から
[00:58.380]	夢にまぎれてそっと
[01:03.350]	恋しさを届けたい
[01:07.250]	そうこんなにも
[01:12.350]	君を想い続けてるのに
[01:19.500]	こみあげるほどの
[01:26.010]	たぶんまだ君は気づいてない
[01:31.850]	離れても君の影はぼくが
[01:42.200]	いとしさで描いていると
[01:47.670]	忘れないで
[01:50.480]	ぼくはいつでもそばにいるよ
[02:09.500]	あ・い・た・い、という
[02:15.490]	せ・つ・な・い、言葉を
[02:21.480]	いまそよ風が運んでくれた気がするよ
[02:34.390]	もう懐かしい
[02:39.150]	君のあの香りの記憶を
[02:46.760]	少しずつ少しずついま
[02:53.100]	この胸に深く吸い込んでく
[02:59.370]	気がつけば世界中が君で
[03:09.120]	埋め尽くされているんだよ
[03:14.470]	あふれるこの想いを
[03:21.350]	止められないんだ
[03:24.630]	もう暗闇を怖がらないで
[03:30.190]	瞳を閉じたなら
[03:35.720]	輝く月のように
[03:41.530]	必ずぼくが見つめているから woo
[03:52.240]	そう離れても
[03:57.280]	その心の空で
[04:03.420]	照らし続けてるから
[04:08.760]	忘れないで
[04:11.310]	ぼくはいつでもそばにいるよ

歌词翻译

[00:21.480]	莫名地，好想念
[00:26.510]	你那清澈明亮的眼眸
[00:34.470]	好比悬在空中的
[00:39.290]	那一轮新月
[00:44.700]	假如可以
[00:49.890]	我愿沉入梦乡
[00:54.520]	穿过卧室的窗口
[00:58.380]	随着梦境，轻轻地
[01:03.350]	愿爱恋到达你的心上
[01:07.250]	啊，如此这般
[01:12.350]	夜以继日地想你
[01:19.500]	気持ちに压抑不住的思绪
[01:26.010]	或许你未曾察觉
[01:31.850]	即使分开，你的身影
[01:42.200]	在我心中形影不离
[01:47.670]	请不要忘记
[01:50.480]	今生今世我对你不弃不离
[02:09.500]	真的，我很想你
[02:15.490]	这些苦闷的，话语
[02:21.480]	而今愿微风做我的信使
[02:34.390]	啊，多么怀念
[02:39.150]	记忆中你散发的体香
[02:46.760]	而今，一丝丝，一丝丝
[02:53.100]	慢慢浸透我整个心灵
[02:59.370]	猛然发现，我的世界
[03:09.120]	早已充满了你的身影
[03:14.470]	溢满而出的这些思绪
[03:21.350]	奔流而出，阻挡不住
[03:24.630]	不要继续害怕黑暗
[03:30.190]	每当你合上眼眸
[03:35.720]	像空中皎洁的月亮
[03:41.530]	我灼热的目光定将你照亮哦噢
[03:52.240]	啊，即使分开
[03:57.280]	在你心灵的天空里
[04:03.420]	有我的心灯持续闪亮
[04:08.760]	请不要忘记
[04:11.310]	今生今世我对你不弃不离