I'll be back (Japanese Ver.)

歌名	I'll be back (Japanese Ver.)
歌手	2PM
专辑	Republic of 2PM

原歌词

[00:00.900]	I'll be back
[00:03.100]	君が望むのなら
[00:06.760]	もしも必要なら
[00:10.390]	ためらわずにこの名前呼んでくれ
[00:15.320]
[00:28.920]
[00:31.430]	引き留めることは　なるだけ
[00:34.860]	したくないと思う　きっと君のぼくを
[00:39.620]	いま以上に坏すだけだから
[00:44.940]	けれどなぜ?
[00:47.50]	爱を夺いあった　なのに
[00:52.290]	自由を求めては　さまようのか?
[00:56.400]	本当の君はどこに
[00:59.430]
[01:00.100]	I'll be back
[01:02.10]	待ち续けてるから
[01:05.510]	许してみせるから
[01:09.250]	目を觉まして　あの顷に戾ってくれ
[01:14.550]	You'll be back
[01:16.830]	なにが足りないのか?
[01:20.520]	なにがいけないのか?
[01:24.200]	その答えを见つけ出しいつか
[01:29.380]	I'll be back
[01:31.39]
[01:32.39]	(I will be back)　この气持ちは
[01:36.680]	(You will)　世界中の谁よりも
[01:42.60]	强く　深く　广いものだから
[01:45.800]	张り裂けて
[01:48.60]	しまいそうな胸を抱いて
[01:53.680]	それでもまだ　信じている
[01:57.370]	君を…
[02:00.540]
[02:00.970]	I'll be back
[02:02.860]	愚かといわれても
[02:06.510]	たとえ止められても
[02:10.169]	运命なら　谁にも曲げられない
[02:15.450]	You'll be back
[02:17.680]	ぼくらの永远が
[02:21.360]	试されているなら
[02:25.210]	过去も今も乘り越えてみせる
[02:29.860]
[02:30.329]	Listen baby girl
[02:31.90]	このままHold your hand　そっと胸にはPain
[02:34.360]	见送って　步きだすYour way
[02:36.300]	降り出すRain 悲しみの最後
[02:38.50]	それでもMy love
[02:39.310]	まだWaiting　今もLooking for your love　そう
[02:41.700]	始まりからOnce more　何度季节变わっても
[02:44.570]	I don't wanna change Uh
[02:45.930]	But your better know that I'm not giving you away
[02:47.900]	Will I ever stop waiting no way
[02:49.750]	It'll be the same in my world
[02:51.360]	I'm your boy You're my girl
[02:53.210]	本当ならStay together　ほんの少しfar apart
[02:56.800]	もし君がaware　その时にはすぐbe back
[02:59.579]	I'll be back
[03:00.460]
[03:01.960]	I'll be back
[03:03.840]	君が望むのなら
[03:07.920]	もしも必要なら
[03:11.70]	ためらわずにこの名前呼んでくれ
[03:16.560]	You'll be back
[03:18.600]	この手を放しても
[03:22.210]	绊は放さない
[03:25.880]	信じるこの勇气は消さない
[03:31.10]	I'll be back
[03:32.710]
[03:38.540]

歌词翻译

[00:00.900]	我会回来的
[00:03.100]	如果你还希望的话
[00:06.760]	如果还有必要的话
[00:10.390]	请毫不犹豫地呼唤我的姓名
[00:31.430]	只有一件事是我不希望的
[00:34.860]	那就是最后仅剩（无用的）挽留你一定会的
[00:39.620]	把属于你的我破坏地更加体无完肤
[00:44.940]	但是为什么呢？
[00:47.50]	明明掠夺了爱情
[00:52.290]	追求自由什么的，反而却只会彷徨么？
[00:56.400]	真正的你在哪里呢？
[01:00.100]	我会回来的
[01:02.10]	请继续耐心等待
[01:05.510]	（我）尝试着原谅你
[01:09.250]	睁开眼睛就会回到那个时候
[01:14.550]	你也会回来的
[01:16.830]	还有什么是不足够的？
[01:20.520]	还有什么是不可以的？
[01:24.200]	总有一天我会找出答案的
[01:29.380]	我会回来的
[01:32.39]	（我会回来的）我的心情
[01:36.680]	（你也会的）比世上任何人都要
[01:42.60]	更加强烈、深刻、宽广
[01:45.800]	（我）快要破裂着的心
[01:48.60]	被紧紧地拥抱着
[01:53.680]	尽管如此却还是相信着
[01:57.370]	你…
[02:00.970]	我会回来的
[02:02.860]	即使（我）是愚蠢的傻瓜
[02:06.510]	就算是受到阻挠
[02:10.169]	（我们的）命运也不会被别人扭曲
[02:15.450]	你也会回来的
[02:17.680]	我们之间的永远
[02:21.360]	如果是（正在）被考验着的话
[02:25.210]	（我会）超越一切直至被你看到无论是过去还是现在
[02:30.329]	听着，我的宝贝女孩
[02:31.90]	就这样紧握你的手但我的内心却悄然疼痛
[02:34.360]	目送你走上你自己的道路
[02:36.300]	落下的雨（是）最后的悲伤
[02:38.50]	尽管如此我的爱
[02:39.310]	现在我依然在等待着你的爱
[02:41.700]	再一次的重新开始无论四季轮回和斗转星移
[02:44.570]	我并不想（为此）改变
[02:45.930]	但你最好知道的是我不是放弃了你
[02:47.900]	（相反地）我从未停止过等待
[02:49.750]	在我的世界里我仍不忘初心
[02:51.360]	我是你的真命天子你也是我的真命天女
[02:53.210]	如果是真的在一起的话（却）也真的有一点远离
[02:56.800]	如果你察觉到的话到了那时我立刻回来
[02:59.579]	我会回来的
[03:01.960]	我会回来的
[03:03.840]	如果你还希望的话
[03:07.920]	如果还有必要的话
[03:11.70]	请毫不犹豫地呼唤我的姓名
[03:16.560]	你也会回来的
[03:18.600]	就算是（你）挣脱了我的手
[03:22.210]	也不能挣脱我们之间的羁绊
[03:25.880]	（我们互相）信任的勇气不会消失
[03:31.10]	我一定会回来的