果たし合いカナ? - Karaoke

歌名	果たし合いカナ? - Karaoke
歌手	川井憲次
专辑	ミニパト机动警察パトレイバーオリジナル・サウンドトラック

原歌词

[00:00.300]	(You've got fighting in the sky)
[00:08.000]	夕暮れになったら軽く体操
[00:15.000]	出動するんだよ街の空高く
[00:22.000]	見下ろしたら光の宝石箱
[00:29.000]	だけど綺麗なんて言ってられない
[00:39.000]	どこかにいるんだね飛ぶ飛ぶマシンで (どこ? そこ?)
[00:46.000]	君と出くわしたらまた果たし合いカナ? (負けないワ!)
[00:55.000]	誘拐されたり (PATO-PATO) 撃ち合っちゃったり (BAN-BAN-BAN)
[01:02.000]	逃亡されたり (GO-GO-GO-GO) 逮捕しちゃったり (BIN-BIN-BIN)
[01:07.799]	結局ふたりは
[01:11.799]	執行猶予
[01:36.099]	風のない日にはきっちり着替えて
[01:43.399]	職務するんだよ海の底深く
[01:50.399]	上を見れば水のガラス細工
[01:57.399]	だけど欲しいなんて言ってられない
[02:06.399]	君を追いかけたいもぐりんマリンで (どこ! そこ!)
[02:14.395]	2人つながったらもう安全かもね! (ナメンなよ!)
[02:23.395]	誘導尋問 (BAKU-BAKU) 職権乱用 (BUN-BUN-BUN)
[02:30.395]	権利と秩序と (DO-DO-DO-DO) 金属弾丸 (GAN-GAN-GAN)
[02:37.396]	やりすぎちゃっても
[02:40.396]	正当防衛
[02:54.494]	取り締まっちゃって (YAMI-YAMI) 拘束しちゃって (GUN-GUN-GUN)
[03:01.492]	そっと釈放 (HOW-HOW) 9条になて (BY-BY-BY)
[03:07.492]	結局ふたりは
[03:11.492]	任意同行?
[03:14.492]	司法解剖?
[03:18.492]	無期懲役?

歌词翻译

[00:00.300]	(You've got fighting in the sky)
[00:08.000]	在日落的时分做着伸展体操
[00:15.000]	即将出发去到街道的高空
[00:22.000]	向下望去如发光的百宝箱
[00:29.000]	但是却完全说不上漂亮
[00:39.000]	到底跑哪去了那飞来飞去的机器人【这里指机动警察里四处闹事的飞行型格里芬】（这里？哪里？）
[00:46.000]	如果你和那机器出现了难道又要来场决斗吗？
[00:55.000]	是被诱拐 (PATO-PATO)还是互殴 (BAN-BAN-BAN)
[01:02.000]	是逃亡 (GO-GO-GO-GO) 还是被逮捕(BIN-BIN-BIN)
[01:07.799]	结果二人还是
[01:11.799]	缓期执行
[01:36.099]	在无风的日子里紧紧地换上服装
[01:43.399]	又要到海的深处执行任务
[01:50.399]	从海里往上看水如同玻璃工艺品一般
[01:57.399]	但是也完全说不上想要
[02:06.399]	不停地在海的波纹中追逐你【指机动警察后期改换水中形态的格里芬】（这里？哪里？）
[02:14.395]	把你们两人抓到了这样就安全了吧（别小瞧我！）
[02:23.395]	诱导审问(BAKU-BAKU) 职权乱用(BUN-BUN-BUN)
[02:30.395]	权利与秩序(DO-DO-DO-DO)金属弹丸(GAN-GAN-GAN)
[02:37.396]	就算是做过头
[02:40.396]	也能说是正当防卫
[02:54.494]	就算将嫌犯取缔(YAMI-YAMI) 还是将嫌犯拘束住 (GUN-GUN-GUN)
[03:01.492]	还是被释放(HOW-HOW) 依据法律9条被释放 (BY-BY-BY)
[03:07.492]	结果到头来
[03:11.492]	是要任意同行?
[03:14.492]	还是要司法解刨？
[03:18.492]	或者无期徒刑？