ドラマぱ〜と 3
| 歌名 | ドラマぱ〜と 3 |
| 歌手 | 七森中☆ごらく部 |
| 专辑 | Yuru Yuri No Uta Album Ai Kawarazu... |
原歌词
| [00:00.01] | 京：どや |
| [00:01.00] | 灯：京子ちゃんと意地悪。 |
| [00:04.00] | 结：まさか本当にここまでやるとは思わなかった |
| [00:07.99] | 千：ちょっとイラッとくるんでそのやめてください！京子先輩。 |
| [00:12.99] | 京：えー、思ったよりも不評？おかしいなあ。ちゃんと完璧に歌ったのに |
| [00:19.95] | 灯：歌詞が全然違ってたよね。主人公もはや灯里じゃなかったよね。 |
| [00:25.50] | 京：そんなわけで私本当の主役歳納京子です。 |
| [00:29.99] | 灯：歌のタイトルもシーディーケースや公式サイトに載ってるタイトルと全く違ってるんだけど。 |
| [00:36.95] | 京：まあ、落ち着くんだ灯里、いや、私もね、一応最初は普通に歌おうと思ったんだよ。でもさあ。 |
| [00:47.00] | 灯：でも、何？ |
| [00:49.00] | 京：やっぱり自分に嘘はつけないよね。 |
| [00:54.00] | 灯：京子ちゃんはバカ。 |
| [00:57.00] | 千：これはひどい。 |
| [00:59.00] | 结：最低だなお前。 |
| [01:00.00] | 京：あ、人はどうして分かり合うことができないんだろうね。 |
| [01:04.00] | 结：お前の行動が私には分からない。 |
| [01:07.00] | 京：なんだい、なんだい？私ばっかり悪者にして、私の何が悪いと言うんだただ、本当のことを歌っただけじゃないか。 |
| [01:16.00] | 千：もうやめてください。灯里ちゃんの目から光が消えそうです。 |
| [01:23.00] | 结：さすがにやりすぎ駄目だろう、人の持ち歌を勝手にいじくっちゃ。 |
| [01:27.00] | 京：そういうこと言うわりには結衣も千夏ちゃんも、私が即興で作った歌詞にしっかり入れてきたよね。 |
| [01:37.00] | 千：それはともかく、即興で替え歌を作っちゃうとか、京子先輩って本当に無駄にすごいですよね。 |
| [01:46.00] | 京：そう、そんなに難しくなかったけどなあ。 なんかこう、自分が主役だと思ったら、すごい自然な感じで歌えたよ。 |
| [01:55.00] | 结：自然ね。 |
| [01:58.00] | 千：そういうものなんですか？ |
| [02:10.00] | 结：やれやれ、そんなことあるわけないだろう、えっと「主役は結衣です」。 |
| [02:17.00] | 千：全くです。そんなことで喜ぶのは京子先輩ぐらいですよ。 こうですか？「主役は千夏です」どうだね。 |
| [02:30.50] | 自然だ。 |
| [02:31.90] | 灯：主役、増えたよ。 |
| [02:35.00] | 京：テンポのいい曲に乗って引っ張り主役宣言最高です。 |
| [02:39.00] | 灯：だから灯里の歌。 |
| [02:42.00] | 结：ごめんごめん、ほんの冗談だってば。 |
| [02:44.00] | 千：そうだよ、灯里ちゃん、冗談だよ。冗談。本当、冗談冗談。 |
| [02:55.00] | 结：京子も、あんまり灯里をからかって遊ぶなよ。 |
| [02:58.00] | 京：失敬の。私は、いつだって本気、爆発、全力投球だよ。 |
| [03:03.00] | 结：なおたちが悪いわ。 |
| [03:04.00] | 灯：もういいよ、结衣ちゃん、灯里なら大丈夫だから。 |
| [03:07.80] | 结：そうか、ならいいんだけど。 |
| [03:10.00] | 灯：だって灯里たちみんな揃ってこその『ゆるゆり』だもんね。 |
| [03:15.00] | 灯：だから全員は主役でいいんじゃないかな |
| [03:19.00] | 京：灯里がいい子すぎて心が痛い。 |
| [03:29.00] | 结：なんてことだ、京子と千夏ちゃんが超過されてしまった。さすが灯里と言うべきか。 |
| [03:36.00] | 灯：次は誰の番かな？結衣ちゃん？それとも、千夏ちゃん？楽しみだな。 |
| [03:46.00] | 结：灯里、そろそろ許してやってくれ！あまりにも眩しすぎてみんな耐えられなくなってるからさあ |
| [03:54.00] | 灯：えっ? |
歌词翻译
| [00.00.00] | (在卡拉OK京子把阿卡林的角色歌改成了自己的，而且是轮到阿卡林唱，京子抢麦) |
| [00:00.01] | 京：(得意) |
| [00:01.00] | 灯：京子酱好坏ヾ(｡`ε´｡)ﾉ |
| [00:04.00] | 结：真的想不到会你会这么过分 |
| [00:07.99] | 千：我有点生气了，请不要露出那种得意的表情好嘛，京子前辈。 |
| [00:12.99] | 京：诶，比想象中的还差?真奇怪，明明唱得很好诶 |
| [00:19.95] | 灯：歌词完全不一样啊。主人公也已经不是灯里了啊。 |
| [00:25.50] | 京：因此，我才是真正的主角，岁纳京子 |
| [00:29.99] | 灯：歌的标题也和登载在CD和官方网站上的标题完全不一样啊。 |
| [00:36.95] | 京：算了，冷静点灯里，不，我也是，一开始也想普通地唱。但是啊。 |
| [00:47.00] | 灯：什么呢？ |
| [00:49.00] | 京：还是不要对自己撒谎啊。(说的是灯里认为自己是主角吧) |
| [00:54.00] | 灯：京子酱个大坏蛋。 |
| [00:57.00] | 千：太过分了。 |
| [00:59.00] | 结：玩太过了啊。 |
| [01:00.00] | 京：啊，人为什么不能相互理解呢。(???) |
| [01:04.00] | 结：我都不明白你在干什么。 |
| [01:07.00] | 京：什么，什么？只有我是坏人，你说我有什么不好，只是唱了真话而已。 |
| [01:16.00] | 千：不要迫害灯里了啊，灯里酱要失去高光了啊 |
| [01:23.00] | 结：果然太过分了不行啊，随便摆弄别人唱的歌。 |
| [01:27.00] | 京：虽然这么说，结衣和千夏酱也是，在我即兴创作的歌词里加了(？) |
| [01:37.00] | 千：那个暂且不说，用即兴创作替换原来的歌，京子前辈真的很厉害啊。 |
| [01:46.00] | 京：怎么说呢，我以为自己是主角，就用非常自然的感觉唱歌了。 |
| [01:55.00] | 结：自然... |
| [01:58.00] | 千：是吗？ |
| [01.59.00] | 京：那么，结衣和千夏也稍微用自己的名字唱一下吧。非常自然“主角是京子”这样的感觉。 |
| [02:10.00] | 结：哎呀哎呀，怎么可能有那种事呢，嗯～「主角是我结衣啊」。 |
| [02:17.00] | 千：完全没有。为那种事高兴的只有京子前辈。这样吗“主角是我千夏啊”。 |
| [02:30.50] | 好自然... |
| [02:31.90] | 灯：主角增加了啊喂 |
| [02:35.00] | 京：听着好曲子，唱着主角宣言最棒了。 |
| [02:39.00] | 灯：所以灯里的歌啊喂 |
| [02:42.00] | 结：抱歉抱歉，只是开玩笑而已。 |
| [02:44.00] | 千：是啊灯里酱，玩笑，真的只是玩笑... |
| [02.51.60] | 灯：千夏没有在笑 |
| [02:55.00] | 结：京子也是，不要欺负弄灯里啊。 |
| [02:58.00] | 京：好过分诶，我一直都是充满元气，全力以赴的诶 |
| [03:03.00] | 结：是你不好吧。 |
| [03:04.00] | 灯：算了，结衣酱，灯里已经没事了。 |
| [03:07.80] | 结：是吗，那就好。 |
| [03:10.00] | 灯：因为大家和灯里在一起才是《摇曳百合》啊。 |
| [03:15.00] | 灯：所以全员都是主角不挺好吗。 |
| [03:19.00] | 京：灯里太乖了，让人心疼... |
| [03.23.70] | 千：我觉得自己好坏啊 |
| [03:29.00] | 结：该怎么说呢，京子和千夏酱被灯里超过了，不愧是灯里。 |
| [03:36.00] | 灯：下一个是谁呢，结衣酱？或者是千夏酱？好期待啊。 |
| [03:46.00] | 结：灯里，差不多原谅我们吧，实在是太耀眼了，大家都受不了了。 |
| [03:54.00] | 灯：诶？ |