iris ~しあわせの箱~

歌名	iris ~しあわせの箱~
歌手	Salyu
专辑	MAIDEN VOYAGE

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 松本良喜
[00:01.00]	作词 : Salyu
[00:28.810]	あなたの方が知っていた
[00:35.850]	私が大事にしてたもの
[00:42.760]	また会えることを信じて
[00:49.670]	约束もせずに手を振った
[00:56.230]	车窓は流れ出す景色のフレーム
[01:10.320]	そっとそっと始まりを映し出し始める
[01:28.630]	二人で生きる理由を
[01:35.230]	贯くような眼差しで确かめ合った
[01:42.820]	今でも息冲く痛みは记忆
[01:50.910]	それ以上の何か誓いそのもの
[02:11.240]	あなたが置いた约束
[02:18.040]	そのままずっとかばってる//
[02:25.000]	もう会えないとしてもいつも
[02:32.060]	私の箱にしまっていく
[02:38.800]	それぞれの想いで
[02:45.680]	同じ呗を爱した
[02:52.710]	过ぎ行く时の
[02:59.830]	彼方に响くメロディ
[03:11.130]	违う景色の中にも
[03:17.700]	同じ色が辉いてることを知ったの
[03:25.760]	背中合わせの间に
[03:32.770]	ある温もりをきっと感じていける
[03:42.990]	「失わずには前に进めない」そんな想いも
[03:57.670]	手品みたいに种を明かされることを待ってる
[04:15.460]	鉄路の先を辿って
[04:22.040]	フレームは新しい街を宿した
[04:29.420]	サヨナラを呗に出来たら
[04:36.010]	またあなたに出会えるどこにいても
[04:43.610]	违う景色の中にも
[04:50.170]	同じ色が辉いてることを知ったの
[04:57.540]	背中合わせの间に
[05:04.160]	ある温もりをきっと感じていける

歌词翻译

[00:28.810]	//你知道所有
[00:35.850]	//我珍藏的物品
[00:42.760]	//因为相信还有再见面的一天
[00:49.670]	//所以没做任何约定就说了再见
[00:56.230]	//车窗是窗外逝去风景的相框
[01:10.320]	//悄悄悄悄描绘最初的景色
[01:28.630]	//两人一同生活的理由
[01:35.230]	//在你一如既往的眼神里确认了
[01:42.820]	//至今依然痛彻心扉的记忆
[01:50.910]	//还曾立下其他的誓言吗
[02:11.240]	//你忘了带走的约定
[02:18.040]	就这么尘封着
[02:25.000]	//即使再也无法相见
[02:32.060]	//也总是锁在我的箱子里
[02:38.800]	//在各自的回忆里
[02:45.680]	//爱着同一首歌
[02:52.710]	//时光荏苒
[02:59.830]	//旋律在彼方响起
[03:11.130]	//即使在不同景色中
[03:17.700]	//也能绽放出相同的光辉
[03:25.760]	//背靠背的时候
[03:32.770]	//一定能感觉到温暖的存在
[03:42.990]	//「没有失去就不能前进」的这种念头
[03:57.670]	//像魔术般等待着揭开戏法的秘密
[04:15.460]	//到达铁路的尽头
[04:22.040]	//将崭新的街道裱入画框
[04:29.420]	//如果唱着再见之歌
[04:36.010]	//又会与你相遇在哪个地方吧
[04:43.610]	//即使在不同景色中
[04:50.170]	//也能绽放出相同的光辉
[04:57.540]	//背靠背的时候
[05:04.160]	//一定能感觉到温暖的存在